Roland Clarke（http://www.answering-islam.org/authors/clarke.html）

近日埃及正面臨三十年來最嚴重危機，究竟這一切流血衝突有何含義？似乎許多埃及人都已覺醒，發覺人民對自由的渴望已被極端宗教主義者騎刧，他們被所謂溫和路線、去年於全民大選中險勝的穆斯林兄弟會欺騙了。在穆爾西統治下一年，埃及人忍受連串沒有兌現的承諾，大多數選民終於意識到，他們並不想由伊斯蘭主義政客來統治，大都了解到伊斯蘭主義者的最終目的，看見穆斯林兄弟會的真面目，而這是埃及人所抗拒的。

穆爾西的統治由伊斯蘭教法主導，在其治下，有穆斯林無故襲擊基督徒與教堂，不受懲罰；不僅如此，當軍方開始清場，驅趕穆斯林兄弟會示威中堅分子後，局勢便失控，發生連串襲擊基督徒事件。眾所周知，恐怖襲擊就是穆斯林兄弟會示威者與伊斯蘭主義者聯手造成的，在一周內就有七十二所教堂遭焚燒、襲擊，任意破壞。穆爾西支持者亦襲擊數十間基督教學校、商店與機構建築，阿休巿（Assiut）及米尼亞巿（Minia）的聖經公會書店遭完全破壞。

有趣的是，有些埃及穆斯林都不認同對基督徒的襲擊。事實上，有數十名穆斯林在聖經公會門前公開禱告，求安拉保護基督徒，免無端受襲；請看以下照片。

此期間，網上一篇文章亦上載圖片，顯示伊斯蘭主義分子破壞教堂，令人驚訝的是，事件在穆斯林兄弟會內部引發反對聲音，令組織相當尷尬。文章題為〈穆斯林兄弟會襲擊你之前就是這樣子〉（This is What it Looks Like Just Before the Muslim Brotherhood Jumps You）（http://the-eyeontheworld.blogspot.com/2013/08/this-is-what-it-looks-like-just-before.html），可於網上閱讀。

另一篇揭示穆斯林兄弟會虛偽的文章，題為〈埃及教堂焚毀，穆斯林兄弟會露出真面目〉（“Egyptian Churches burn as the Muslim Brotherhood shows its true face”），文章引述穆斯林兄弟會發言人 Gehad El－Haddad在推特發表言論指：「我們一直強調非暴力與和平…我們的和平是我們力量所在，絕不容涉進暴力。我們堅決拒絕所有形式的暴力／破壞。」然而當地有數十教堂遭焚燒搶掠，可見實情完全另一回事。請點擊這裡（http://www.joelstrumpet.com/?p=5240）瀏覽Joel Richardson的網誌（http://www.joelstrumpet.com/?p=5240），內附相關圖片及局勢分析。

本年8月16日，埃及一所福音派教會領袖來信提到相關問題，他以局內人身分描述當地情況，與主流傳媒報道大相逕庭：

另一位埃及基督徒領袖、埃及聖經公會常務秘書Ramez Atallah亦來信，證明上述教會領袖來函所言屬實，他說（http://crossmap.christianpost.com/news/sat-7-ceo-commentary-understanding-the-present-situation-in-egypt-4703）（中文：http://www.answering-islam.org/chinese/topic19/tc-19-285.html）：

2012年11月，他[穆爾西]在沒有任何監察制衡下，不合法地給與自己廣泛的權力，匆匆通過新的親伊斯蘭憲法，漠視自由派、溫和派穆斯林與基督徒的抗議與杯葛，又推翻之前的承諾，拒絕在通過新憲法後舉行新一次大選。

我們必須認清欺騙與謊言的真面目－這是魔鬼本色。耶穌就曾責備猶太宗教領袖，說他們像他們的父魔鬼，它是騙子、兇手。（約翰福音8：31－59）我在另一篇文章曾提到，基督這話不僅責備當時偽善的猶太宗教領袖，也適用於今天的宗教偽君子。舉例言，且看伊斯蘭教派衝突導致群體間流血不斷；一般相信魔鬼在齋月會受捆綁，所以死亡數字應該會降低，但今天連在齋月裡流血衝突亦颷升！暴力事件的背後，大概真有撒但在動工。

且引用兩節經文－一來自聖經，另一來自古蘭經－以總結這種情況。以弗所書4：7說：「發怒…給魔鬼留地步。」古蘭經18：50形容撒旦：「他本是精靈，所以違背他的主的命令。他和他們的子孫，是你們的仇敵，你們卻捨我而以他們為保護者嗎？不義者的倒行逆施真惡劣！」詳參筆者另一篇文章：（“Surah 18:50 & 1 John 3： Distinguishing God's Children from the Devil's”） （ http://www.answering-islam.org/authors/clarke/ramadan_deaths.html）〈古蘭經18：50 和約翰一書3 區分神的兒子和鬼魔的兒子〉（中文：http://www.ai-deutschland.de/chinese/topic19/tc-19-103l.html）。

雖然大多數埃及人未必知道這些經文，但重點總不錯。事實上，看見有人奉安拉之名（也因各種騙人藉口）製造沒完沒了的暴力事端，許多愛和平的穆斯林都深感憤怒與不安；今天在埃及、敘利亞，甚至整個穆斯林世界的流血衝突，令許多穆斯林深感被騙，渴望真正和平。

經書人民（基督徒與猶太人）會引述聖經裡先知的話，提到將有一位和平之子彌賽亞要來。詳參〈同歸於一－耶路撒冷、和平與彌賽亞〉（“Converging Destinies: Jerusalem, Peace and the Messiah”）（http://www.answering-islam.org/authors/clarke/peacemaker.html）。

以下是幾篇你們可能想讀的其他相關文章：

Egyptian Ambassador: 'It Became Necessary to Finish This Thing Today'（埃及大使：「今天必要完成這件事情」）（http://blog.foreignpolicy.com/posts/2013/08/14/egyptian_ambassador_to_united_states_interview_clashes_cairo）

Muslim Brotherhood Kills Its Own（http://frontpagemag.com/2013/raymond-ibrahim/muslim-brotherhood-kills-its-own）（穆斯林兄弟會殺害同伴）（中文：http://www.answering-islam.org/chinese/topic19/tc-19-160g.html）

Inside Egypt’s Terrorist Camps: Torture, Rape, Mass Murder（埃及的恐怖份子營地內：酷刑、強姦、大規模謀殺）（http://frontpagemag.com/2013/raymond-ibrahim/inside-egypts-terrorist-camps-torture-rape-mass-murder）

附錄一

約翰福音8：31－59

耶穌對信他的猶太人說：「你們若常常遵守我的道，就真是我的門徒；你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。」

他們回答說：「我們是亞伯拉罕的後裔，從來沒有作過誰的奴僕。你怎麼說『你們必得以自由』呢？」

耶穌回答說：「我實實在在地告訴你們，所有犯罪的就是罪的奴僕。奴僕不能永遠住在家裡；兒子是永遠住在家裡。所以天父的兒子若叫你們自由，你們就真自由了。我知道你們是亞伯拉罕的子孫，你們卻想要殺我，因為你們心裡容不下我的道。我所說的是在我父那裡看見的；你們所行的是在你們的父那裡聽見的。」

他們說：「我們的父就是亞伯拉罕。」

耶穌說：「你們若是亞伯拉罕的兒子，就必行亞伯拉罕所行的事。我將在神那裡所聽見的真理告訴了你們，現在你們卻想要殺我，這不是亞伯拉罕所行的事。你們是行你們父所行的事。」

他們說：「我們不是從淫亂生的；我們只有一位父，就是神。」

耶穌說：「倘若神是你們的父，你們就必愛我；因為我本是出於神，也是從神而來，並不是由著自己來，乃是他差我來。你們為甚麼不明白我的話呢？無非是因你們不能聽我的道。你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裡沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。我將真理告訴你們，你們就因此不信我。你們中間誰能指證我有罪呢？我既然將真理告訴你們，為甚麼不信我呢？出於神的，必聽神的話；你們不聽，因為你們不是出於神。」

猶太人回答說：「我們說你是撒馬利亞人，並且是鬼附著的，這話豈不正對嗎？」

耶穌說：「我不是鬼附著的；我尊敬我的父，你們倒輕慢我。我不求自己的榮耀，有一位為我求榮耀、定是非的。我實實在在地告訴你們，人若遵守我的道，就永遠不見死。」

猶太人對他說：「現在我們知道你是鬼附著的。亞伯拉罕死了，眾先知也死了，你還說：『人若遵守我的道，就永遠不嘗死味。』難道你比我們的祖宗亞伯拉罕還大嗎？他死了，眾先知也死了，你將自己當作甚麼人呢？」

耶穌回答說：「我若榮耀自己，我的榮耀就算不得甚麼；榮耀我的乃是我的父，就是你們所說是你們的神。你們未曾認識他；我卻認識他。我若說不認識他，我就是說謊的，像你們一樣；但我認識他，也遵守他的道。你們的祖宗亞伯拉罕歡歡喜喜地仰望我的日子，既看見了就快樂。」猶太人說：「你還沒有五十歲，豈見過亞伯拉罕呢？」耶穌說：「我實實在在地告訴你們，還沒有亞伯拉罕就有了我。」於是他們拿石頭要打他；耶穌卻躲藏，從殿裡出去了。

思考問題

耶穌自稱為「我是」，這稱呼有何含義？（比較出埃及記3：14；以賽亞書43：13）另參〈耶穌的神性稱號：我是〉（“The Divine Claims of Jesus: "I AM"”）（http://www.tektonics.org/jesusclaims/iamwhatiam.html）

這篇文章翻譯自Roland Clarke 的在線文章「Are Diabolical Forces Undermining Egypt?」

http://www.answering-islam.org/authors/clarke/diabolical_forces.html