羅蘭·克拉克（Roland Clarke）（https://www.answeringislam.org/authors/clarke/contact.html）

在撰寫本文時（2020年3月8日），冠狀病毒已傳播到103個國家。全球死亡人數估計為3,600人，蒂莫西·斯利（Timothy Sly）等傳染病專家認為，「我們極有可能在經歷本世紀的最大疫情。」（https://www.macleans.ca/opinion/covid-19-has-the-potential-to-become-as-severe-as-the-spanish-flu/）比起冠狀病毒，在全球蔓延更快的是恐懼，而最近發現的病毒變異加劇了人們的焦慮。

如果找不到解決辦法，還有什麼希望？

專家們敦促我們必須繼續採取措施降低傳播的可能性。此外，我們還必須比以往任何時候都要更加努力地「（尤其要）通過治療減輕其影響」。（https://www.cbc.ca/news/world/coronavirus-covid-19-containment-who-1.5478766）

全世界的科學家都在致力於研製出一種治療方法和一種預防性疫苗。但各方估計的研製時間差異很大。當然，我們都希望很快就能找到治癒辦法，但在我們急切地尋求解決辦法的時候，讓我們不要欺騙自己。

伊朗出現了異常高的死亡人數。據路透社報導，眾所周知，「伊朗是中東的疫情爆發中心，因為該地區報告的大多數病例要麼是來自伊朗，要麼是從去過該國的人那裡感染病毒。」（https://globalnews.ca/news/6644697/coronavirus-iran-death-toll/）伊朗「官方」公佈的感染人數為5,823人，但伊朗國內外的專家認為，實際感染人數要高得多。

在伊朗，病毒最初的傳播遭到了官方的否認和掩蓋。阿夫卡米博士指出：

2月24日，伊朗衛生部副部長哈利其（Iraj Harirchi）斷然否認了這些病例報告。就在第二天，他丟臉地被迫承認自己感染了冠狀病毒！在接下來的幾天裡，副總統瑪蘇梅·埃卜特卡爾（Masoumeh Ebtekar）和其他23名議員被感染，迫使政府關閉議會。此外，其他鄰國也關閉了與伊朗的邊境。因為國際制裁，伊朗經濟持續崩潰。

在這些災難性的場景持續上演的時候，所羅門的一句充滿智慧的話語似乎很貼切：「遮掩自己罪過的、必不亨通。承認離棄罪過的、必蒙憐恤。」（箴言28：13）

否認和欺騙

在寫這篇文章的時候，我在加拿大《國家郵報》（National Post）上讀到對被伊朗革命衛隊擊落的國際航空公司航班的最新調查。文章援引加拿大外交部長弗朗索瓦·菲力浦·尚帕涅（Francois-Philippe Champagne）的話說：「加拿大已敦促伊朗進行全面和獨立的調查。…到目前為止，伊朗一直拒絕交出飛機的黑匣子…我一直在說，公開透明是最好的解決方法…」（https://nationalpost.com/news/canada/in-ukraine-canadian-foreign-minister-pressures-iran-for-plane-crash-black-boxes）我們都知道，德黑蘭最初否認與那架飛機的墜毀有任何關係，但隨後他們被迫承認了真相。

一個類似的否認和掩蓋真相的企圖正在展開。伊朗一直在儲存濃縮鈾，無疑是為了製造核武器。3月3日，半島電視台報導稱，伊朗的鈾產量是核協議中約定的五倍。這份報告指出，「德黑蘭拒絕回答有關可能未申報地點的問題」。（https://www.aljazeera.com/news/2020/03/iran-enriched-uranium-stocks-5-times-nuke-deal-limit-iaea-200303143054668.html）不僅如此，拉斐爾·奧菲克（Raphael Ofek）還講述了最近從伊朗流出的一份檔案如何「揭露了伊朗關於德黑蘭核武器專案的赤裸裸的謊言」。（https://www.jns.org/opinion/what-the-smuggled-archive-tells-us-about-irans-nuclear-weapons-project/）

然而，Covid-19疫情更令人震驚地揭露了伊朗政權對事實的否認和掩蓋。幾天前，一位同時持有精神病學博士學位的伊朗醫學博士阿米爾·哈夫卡米（Amir A Afkhami）發表了一篇文章，題為《早在冠狀病毒出現之前，疫情就已經在伊朗肆虐》（Pandemics Ravaged Iran Long Before the Coronavirus）。這篇文章的副標題暗示了對當前政權的尖銳而有力的譴責：《德黑蘭沒有從過去吸取教訓，而是停滯不前》（But Instead of Learning From the Past, Tehran Is Stuck There）。我想引用阿夫卡米的一句話，這句話精闢地解釋了伊朗當局允許這種可怕的悲劇發生的關鍵原因。

阿夫卡米3月3日在《政客》雜誌上報導說，德黑蘭的政策回應加劇了這種不可原諒的掩蓋。阿夫卡米寫道：

在阿夫卡米博士撰寫上述文章的近一周前，公共衛生專家卡米爾·阿萊（Kamiar Alaei）也發表了類似的評論。在接受伊朗人權中心（CHRI）的採訪時，他指責伊朗當局沒有「承認他們正面臨一場重大疫情爆發」（2020年2月26日）。報告還稱，「同時，伊朗人權中心收到可靠消息，在德黑蘭的一家醫院裡，兩名醫生死於COVID-19。但這位出於安全原因要求匿名的消息人士表示，死亡消息尚未正式公佈，有身份不明的國家特工警告他們的同事不要公開這一消息。」（https://iranhumanrights.org/2020/02/coronavirus-in-iran-health-experts-question-officially-reported-infection-numbers/）

數十名伊朗醫生死亡

過去幾天從伊朗傳來的消息表明，伊朗政權對事實的否認造成了可怕的後果。例如，伊朗新聞頻道AVATODAY於3月6日按姓名和城市列出了65名因Covid-19死亡的醫生名單！（https://t.me/s/javanmardi77）

恐慌在伊朗蔓延

3月7日，專欄作家傑生·禮薩安（Jason Rezaian）在《華盛頓郵報》上發表了一篇關於伊朗的文章，題為《伊朗對冠狀病毒的反應只會讓事情變得更糟（Iran’s response to the coronavirus is just making everything worse）》。他指出，主要政府領導人終於承認他們在面臨一場真正的疫情，並試圖限制人們的活動，但「在這個時候，這些措施可能太少、太遲了。」禮薩安總結道：「當前的許多問題本來是可以避免的。然而，通過忽視危機，伊朗官員實際上反而加劇了他們希望避免的公眾恐慌—並在這個過程中破壞了他們自己的執法。人們很害怕，他們不信任政府處理危機的能力。」（https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/03/07/irans-response-coronavirus-is-just-making-everything-worse/）

心懷憐恤

我們已經分析了所羅門箴言的前半部分，現在讓我們來看看後半部分：「承認離棄罪過的，必蒙憐恤。」（箴言28：13）讓人不禁想到：「這在伊朗會是怎樣體現的呢？」

另一句諺語也很有幫助，「每一片烏雲背後都有一線光明。」一位牧師解釋了「一線光明」在當前疫情中的含義，「Crisis」的意思是危機。第二個字的意思是「機會」。教會藉著Covid-19對生命的威脅，有機會通過禱告和神賜的醫治能力為病人帶來醫治，並傳播福音。（https://www.incontextinternational.org/2020/02/25/responding-to-the-coronavirus-crisis/）

同樣，伊朗政府領導人在致命的疫情中也面對一個機會。他們可以選擇謙卑地接受糾錯並尋求憐恤，或者他們可以剛硬自己的心然後遭受毀滅性的打擊。正如經上所記，「常存敬畏的，便為有福。心存剛硬的，必陷在禍患裡。」（箴言28：14）

我相信美國和我自己的國家加拿大都有機會通過幫助伊朗人民來顯示憐憫。我想請正式領導美國抗擊冠狀病毒行動的副總統邁克·彭斯考慮如何向他們的「敵人」伊朗表示善意，尤其是在這場可怕的危機中。這樣的行動將會符合所羅門的智慧。如經上所記，「你的仇敵，若餓了就給他飯吃。若渴了就給他水喝。因為你這樣行，就是把炭火堆在他的頭上。耶和華也必賞賜你。」（箴言25：21-22；參見羅馬書12：19-20；馬太福音5：44；箴言24：17）有趣的是，阿夫卡米博士在他的文章《為什麼伊朗是如此嚴重的冠狀病毒威脅》中提出了類似的建議，他在文章中建議，「特朗普政府應該考慮發佈一項有時限的行政命令，指示財政部對向伊朗出口銀行和生物技術產品給予更廣泛的豁免，從而方便向伊朗衛生部轉讓生物安全設備、最新診斷工具和所需的醫療設備。該行政命令還可以指示美國疾病控制和預防中心和美國國立衛生研究院等機構與伊朗的相關機構直接合作。」（https://www.politico.com/news/magazine/2020/03/03/iran-used-to-be-better-at-handling-epidemics-then-came-coronavirus-119651）

按常理說，德黑蘭似乎極不可能願意接受美國的援助，然而，正如阿夫卡米在《政客》雜誌上的文章中指出的那樣，這是有先例的，「在過去幾十年裡，美國國立衛生研究院偶爾能獲得在伊朗進行研究的豁免。與伊朗衛生部門的合作不僅將減緩疾病在全球的整體傳播，而且如歷史所示，還將為在美國遏制冠狀病毒的循證政策和治療提供信息。當前美國政府伸出援手的風險很小，因為伊朗人的拒絕只會進一步敗壞德黑蘭領導層的聲譽。」

最後，我希望你們仔細想想：「如果美國（或者甚至以色列）幸運地發明了冠狀病毒的治癒方法或疫苗會怎麼樣？」他們會把它藏起來只為自己所用，而拒絕與敵人分享嗎？伊朗會拒絕接受這樣的援助嗎？兩者都不太可能！

附註：

1）有關伊朗政權掩蓋事實的更多證據

a）阿里·利伯曼（Ari Lieberman）（https://www.frontpagemag.com/fpm/2020/03/iran-brink-ari-lieberman/）援引法爾達電台（Radio Farda）的一篇報道，報道中提到了伊朗衛生部長的一名代表的話，「3月8日，伊朗當局聲稱有194人死於冠狀病毒。但當天，伊朗衛生部長在北部吉蘭省的一名代表表示，僅在該省就有200多人死於冠狀病毒。僅伊朗一個省份的死亡人數就超過了政府公佈的194人的全國死亡人數。」

b）關於隱瞞行為的更多證據來自庫姆的衛星圖片，圖片顯示在2020年2月的最後一星期，人們在挖集體墳墓。《國家郵報》（https://nationalpost.com/news/world/irans-coronavirus-burial-pits-are-so-vast-theyre-visible-from-space/amp）轉載了《華盛頓郵報》的一篇文章，解釋了如何「根據專家分析、視頻證詞和官方聲明，這些墳墓是為了容納庫姆越來越多的病毒受害者而挖的」。從英國廣播公司波斯語頻道獲得的視頻見證顯示，2月28日，貝希什-馬蘇梅（Behesht-e Masoumeh）公墓出現多個墳墓。敘述者說，「到目前為止，已經有80多人被埋在這個區域，但他們說死亡人數只有34人（官方政府數據）。」在英國廣播公司波斯語頻道的另一段4天後拍攝的視頻中，敘述者說，「一名工人告訴我，到目前為止，他們肯定已經埋了250多名冠狀病毒受害者。」而此時，「官方」公佈的冠狀死亡人數據說為「至少77人」。

c）2020年2月26日，法新社報道了伊朗政權如何「監控國家網絡上發佈的所有新聞」。法新社記者援引半官方通訊社ISNA的報道指出，在病毒爆發的早期階段（伊朗政府開始公佈官方數據僅僅一周之後），「警方逮捕了24人，他們被指控在網上散佈有關冠狀病毒在國內傳播的謠言。」（https://www.timesofisrael.com/iranian-cyber-police-arrest-24-over-coronavirus-rumors/）

2）穆斯林接受所羅門？

不熟悉伊斯蘭信仰和價值觀的讀者可能會想，「穆斯林真的接受所羅門/蘇萊曼的教導和話語嗎？」這是一個很重要的問題，原因有二：本文在關鍵點上引用了所羅門的話，而目前在伊朗掌權的領導人是虔誠、保守的穆斯林。事實上，所有穆斯林都把蘇萊曼奉為先知。而且，據說他被安拉賦予了非凡的智慧。

相關文章。冠狀病毒疫情背後的一個重要本質是人們對死亡的恐懼。所以我推薦你讀讀這篇題為《死亡是終點嗎（Is death the end?）？》（https://www.answeringislam.org/authors/clarke/death_end.html）的文章。魔鬼掌握著死亡的力量，在我們的一生中奴役我們，使我們對死亡充滿恐懼，而這篇文章解釋了耶穌基督如何廢除死亡，並將我們從魔鬼手中解救出來。（希伯來書2：14-15；提摩太後書1：10）

注意：謠言和騙局正在煽動恐懼。邁克·伯納德（Mike Burnard）和安德魯·理查茲（Andrew Richards）寫了一篇很有幫助的文章，題目是《語言的力量》（The Power of Words），警告人們小心社交媒體上的66個騙局。「目前在社交媒體上流傳著超過66個不同的騙局。」（https://www.incontextinternational.org/2020/03/09/the-power-of-words-coronavirus-fears-reality-or-perceived-reality/）

這篇文章翻譯自Roland Clarke的在線文章「Contagious Coronavirus: Fear and Hope」

https://www.answeringislam.org/authors/clarke/corona.html