文章
1039
1
作者
古萊扎部落的猶太人是叛徒還是被出賣了？
引言
當穆罕默德首次進入葉斯里卜（Yathrib）（麥地那）（Al-Madina Al-Munawwarah）時，他指望得到那裡的人們的支持。在他看來，有某個特定的民族會使他的先知身份看上去有更多的權威性，那就是猶太人，因為 他們有討拉特（《妥拉》，Torah）【摩西五經】，而且以前所有的先知都是猶太人。
猶太人在葉斯里卜及其周邊地區數量龐大。有納迪爾部落（Banu Al-Nadheer）的猶太人，蓋奴卡部落（Banu Qaynuqa'）的猶太人，古萊扎部落（Banu Quraytha）的猶太人，還有其他一些人。猶太人很富有，在商業上也很成功。對這個年輕的伊斯蘭國家來說是一筆巨大的財富。
起初，穆罕默德是想與猶太人交好，讓他們站在自己一邊。他堅持認為「信奉天經的人」（People of the Book）（猶太人和基督徒）敬拜的是同一個神【古蘭經29：46】。他說，是同一位神降示了「教律和法程」（Torah）【古蘭經5：48】。他命令穆斯林在阿舒拉節（Aashoora'）或逾越節（Passover）禁食【《布哈里聖訓集》（Saheeh Bukhari）—2004】（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#b2004）。甚至連朝向（Qibla）（穆斯林禱告時面對的方向）也是對著耶路撒冷—與猶太人禱告時面對的方向相同【《布哈里聖訓集》—41】（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#b41）。
但無論穆罕默德如何努力說服他們他是先知，他 就是做不到。有一次，他甚至闖入葉斯里卜（Al-MadinaAl-Munawwarah）的猶太教會堂，說只要有12個猶太人相信他，真主就會免除對他們的憤怒【《艾哈邁德聖訓集》（Musnad Ahmad）—23464】（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#a23464）。
當他意識到猶太人不會相信他，他們的不信會反過來對他不利，因為他們有《妥拉》（討拉特），《妥拉》中有認定先知的標準，他意識到應該把他們消滅掉。所以一開始他把朝向（穆斯林禱告時面對的方向）從耶路撒冷換成了麥加（Mecca）【古蘭經2：144和《布哈里聖訓》—41（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#b41）】。然後警告他們，他們要麼成為穆斯林就此安然無事，要麼出售他們的財產並離開他們的土地【《穆斯林聖訓》（Saheeh Muslim）—1765（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#m1765）和1767（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#m1767）以及《艾布‧達武德聖訓集》（Sunan Abi Dawood）—3003（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#d3003）】。
穆罕默德隨後向猶太人進發，目的是流放他們或與他們簽訂條約。納迪爾部落的猶太人拒絕與穆罕默德簽訂條約，所以他們與穆罕默德交戰，他們戰敗，接著就被流放。古萊扎部落的猶太人看到了他們納迪爾部落兄弟的命運，因此他們別無選擇，只能與他簽訂和平條約【《穆斯林聖訓》—1766（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#m1766）和《艾布‧達武德聖訓集》—3004（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#d3004）】。
然而，穆罕默德已經下定決心，應該讓所有的猶太人要麼被流放，要麼被殺死—他決心要消滅他們。但他不能直接破壞與古萊扎部落的條約，因為這將會不利於他作為一個理應遵守承諾和條約的先知的形象。他極力強調遵守條約的重要性【古蘭經9：4和《布哈里聖訓》—33（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#b33）】。因此， 他唯一的出路就是讓人覺得古萊扎部落才是破壞條約的一方。
於是發生了哈達格之戰（Ghazwat Al-Khandaq）（壕溝或溝渠之戰）。異教徒阿拉伯人的部落撤退了，穆罕默德也做好了戰鬥準備。穆罕默德找到了古萊扎部落的猶太人，並消滅了他們，因為有人聲稱他們背叛了穆斯林並背棄了條約，但真的是這樣嗎？
哈達格（壕溝）之戰（Battle of Al-Khandaq）和古萊扎部落之戰（Battle of Banu Quraytha）
在流亡的納迪爾部落的猶太人的鼓勵下，古萊什部落（Quraysh）和吉塔法部落（Ghatfan）想一勞永逸地消滅穆罕默德。他們集結了一支大軍，將葉斯里卜圍困起來【《布哈里聖訓集》—4103（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#b4103）】。穆罕默德根據薩爾曼•法里西（Salman Al-Farisi）的建議，在葉斯里卜周圍挖了一條壕溝【《布哈里聖訓集》—2837（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#b2837）】，除了古萊扎部落那邊，因為他們有巨大的堡壘，除非古萊扎部落容許，否則異教徒阿拉伯人幾乎不可能穿過他們的堡壘。這樣一來，由於穆罕默德和古萊扎部落有一個條約，穆罕默德沒有什麼可擔心的【《穆斯林聖訓》—1766（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#m1766）和《艾布‧達武德聖訓集》—3004（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#d3004）】。因此，一切都準備好了。
另一方面，穆罕默德已經做好了戰鬥準備，他有一支裝備齊全的軍隊，渴望以真主的名義發起戰鬥。古萊扎部落想背叛他的傳言是他唯一的藉口，於是這也是真主通過吉卜利里（Jibreel）（加百列）（Gabriel）發出的命令。他去找他們，把他們圍困了14天。最後他們投降了。於是穆罕默德殺死了他們所有的男人，奴役了他們的婦女和兒童【《穆斯林聖訓》—1769（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#m1769）】。現在他又少了一個需要擔心的猶太部落。
叛徒還是被出賣？
現在這一切都歸結到一個問題：古萊扎部落的猶太人是叛徒還是被出賣了？
首先，我們如何知道一個條約是否被破壞？我們不能僅僅因為傳言就簡單地認為條約被破壞了【古蘭經49：12】。我們只能在以下情況下假設條約被破 壞：
1．條約的締結方正式宣佈放棄了條約。
2．條約的締結方採取了直接違反條約的行動。
前述的任何一種情況適用於古萊扎部落的猶太人嗎？
我搜索了九本聖訓（Hadeeth）的書（《布哈里聖訓集》，《穆斯林聖訓》，《提爾密濟聖訓》（Sunan Al-Tarmithi），《奈薩儀聖訓》（Sunan Al-Nasa'i），《艾布‧達武德聖訓集》，《伊本•馬哲聖訓集》（Sunan Ibn Majah），《艾哈邁德聖訓集》，《穆宛塔聖訓集》（Muwatta' Malik）以及《達里彌聖訓集》（Sunan Al-Darimi））。在我的搜索中，我沒有發現任何一條聖訓表明古萊扎部落正式（或甚至非正式地）放棄了條約，也沒有發現一條聖訓表明古萊扎部落以任何方式違反了條約。
事實上，我找到的關於古萊扎部落立場的唯一的一條聖訓【《艾哈邁德聖訓集》—22823（https://www.answeringislam.org/Muhammad/Jews/BQurayza/had.html#a22823）】是說，古萊扎部落實際上拒絕以任何方式協助異教徒阿拉伯人對穆罕默德進行攻擊。
結論
我們看到穆罕默德是多麼想讓猶太人站在他這一邊，但由於他無法做到，他不得不消滅他們。我們看到古萊扎部落的猶太人實際上拒絕援助異教徒阿拉伯人，甚至拒絕讓他們通過他們的堡壘進入。然而，穆罕默德決心將所有非穆斯林人從阿拉伯半島消滅。猶太人雖然是無辜的，但這並沒有阻止他，他向古萊扎部落進軍，無情地屠殺了他們所有的男人，奴役了他們的婦女和兒童。他自己違反了條約，而他恰恰是那個一直宣揚應該如何遵守條約的人。
歷史是由勝利者書寫的，因此，穆斯林在歷史上一直聲稱古萊扎部落的猶太人是叛徒。然而，由於九位聖訓收集者（從布哈里到達里彌）都是敬畏真主的人，他們不能在他們的書中加入任何不真實的聖訓，因此，他們找不到任何關於古萊扎部落的背叛行為的聖訓可以放在他們的書中。
所以這一切都歸結為這個問題：真正的真主的先知會破壞他的條約嗎？
*另見《哈代比亞停火協議》（the treaty of Hudaybiyya）（https://www.answeringislam.org/Muhammad/hudaybiyya.html）的問題
請將您的問題或意見電郵（MaSeeHi@bigfoot.com）給我們。（中文請發給 dialog@ysljdj.org）
這篇文章翻譯自在線文章「The Bani Quraytha Jews: Traitors or Betrayed?」