top of page

文章

1040

1

​作者

拉什迪遇刺事件提醒我們,伊朗仍是世界頭號恐怖國家

大衛·哈薩尼(David Harsanyi)(https://www.dailysignal.com/author/david-harsanyi/)/@davidharsanyi(http://twitter.com/davidharsanyi)

2022年8月21日

 


圖中8月16日,美國總統拜登在白宮發表講話,他仍在試圖與神權恐怖國家伊朗達成核協議。(圖片來源:西村肯特/蓋地圖片)

大衛·哈薩尼 @davidharsanyihttp://twitter.com/davidharsanyi)

大衛·哈薩尼是《國家評論》(National Review)的資深撰稿人,也是《歐洲垃圾:為什麼美國必須拒絕一個垂死的大陸的失敗理念》(Eurotrash:Why America Must Reject the Failed Ideas of a Dying Continent)(https://amzn.to/3qCfa2n)的作者。

上周,一名男子沖上肖托夸協會(Chautauqua Institution)的舞台,在英國作家薩爾曼·拉什迪(Salman Rushdie)被介紹之時刺傷了他的脖子。此次演講討論的主題是「美國作為作家和其他流亡藝術家的避難所,並且為自由創作表達的家園」。此次事件極有可能是聖戰分子所為。

這個新聞可恥地引起了短暫關注。對於太年輕的人可能不記得,(因為)《撒旦詩篇》早在1988年9月就出版了。由於這本書對先知穆罕默德的處理非常無禮,這本書在拉什迪的家鄉印度和其他幾十個國家都被禁止了—包括世界上幾乎所有穆斯林占多數的國家。盡管拉什迪後來成為了言論自由的有力倡導者,他一開始對自己的書進行了抨擊,為書中的內容多次道歉。他在一份聲明中說:「我對這本書的出版給虔誠的伊斯蘭信徒帶來的痛苦深感遺憾。」他還要求出版商推遲出版這本書的平裝版。出於自我保護的考慮,他的立場是可以理解的。

然而,這一切仍然無濟於事。伊朗最高領袖阿亞圖拉·霍梅尼(Ayatollah Khomeini)發布了一項針對拉什迪的「法特瓦」(伊斯蘭裁決)教令,聲稱即使拉什迪「成為有史以來最虔誠的人」,每個穆斯林都有義務「盡其所能」謀殺這位作家。

在戰後歷史上,恐怖主義第一次意圖壓制自由的西方世界的言論自由。在美國,加州伯克利的兩家書店遭到襲擊。紐約里弗代爾出版社(Riverdale Press)發表了一篇社論,捍衛讀者閱讀這本小說的權利,批評那些將其下架的書店,之後遭到燃燒彈襲擊。拉什迪的日語翻譯五十嵐一(Hitoshi Igarashi)遇刺身亡。在歐洲,《撒旦詩篇》的意大利譯者埃托雷·卡普里奧羅(Ettore Capriolo)也在米蘭的公寓中被刺,拉什迪這本書的挪威出版商威廉·尼加德(William Nygaard)也中了三槍,但兩人都活了下來。在比利時,一名伊瑪目和他的助手在對此事表達中庸溫和的立場後遭遇謀殺。1989年4月,倫敦大型書店遭到燃燒彈襲擊,另外還有兩起與該書銷售有關的爆炸事件,以及其他書店的一些未爆炸裝置。拉什迪是代表作《午夜的孩子》(Midnights Children)和其他許多奇幻作品的作者,他因此被迫雇傭保鏢全天24小時保護自己,不得不在之後的十年裡躲藏起來。

這項法特瓦教令(伊斯蘭教法裁決)的目的不僅是為了懲罰拉什迪的褻瀆行為,也是為了恐嚇其他人不敢參與此事。這條令就有效了。正如我在最近的一本書中詳細指出的那樣,歐洲開始自我審查一切可能冒犯伊斯蘭神權政治家的話題,美國在較小的程度上也是如此。當然,沒有人應該得到一份工作或一本書的保障,但屈服於狹隘的壓力只會刺激更多的威脅和暴力,就像我們在《查理周刊》(Charlie Hebdo)和隨後發生的無數其他襲擊事件中看到的那樣。最近,左翼只是開始抹黑那些認為政治伊斯蘭的狹隘主義是伊斯蘭恐懼症者的人。正如作家凱南·馬利克(Kenan Malik)所指出的,拉什迪法特瓦的遺產是西歐將審查制度「內化」了。他寫道:「拉什迪的批評者輸掉了這場戰鬥—《撒旦詩篇》還在繼續出版。」「但他們贏得了戰爭。反拉什迪案的核心論點—冒犯其他文化在道德上是不可接受的—現在已被廣泛接受。」拉什迪恰當地將這種投降稱為「恐懼審查」。

我們不應該忘記,即使拜登政府正試圖達成另一項私下協議,最終給毛拉(伊斯蘭神學家)們提供核武器,這是伊朗神權恐怖國家的工作。即使這名襲擊者是非聖戰分子,事實是,追殺令至今仍然存在。2016年,伊朗將其資金籌集到近400萬美元。當伊朗不是通過代理者炸毀阿根廷的猶太人中心、恐嚇美國選民、密謀殺害前美國官員以及謀殺在伊拉克的600多名美國士兵來破壞中東的穩定時,他們就會資助針對無辜作家的賞金。

 

這篇文章翻譯自大衛·哈薩尼(David Harsanyi)在線文章「Rushdie Stabbing Reminds Us That Iran Is Still World’s Leading Terror State」

 

https://www.dailysignal.com/2022/08/21/rushdie-stabbing-reminds-us-that-iran-is-still-worlds-leading-terror-state/

bottom of page