文章
1195
1
作者
Carys Moseley
法國的騷亂是一場針對法國的地下聖戰嗎？
2023年7月7日
公共政策研究員邁克爾•莫斯利（Carys Moseley）對法國騷亂的評論
2023年6月27日，巴黎南泰爾（Nanterre）地區爆發了騷亂（https://www.itv.com/news/2023-06-28/paris-angry-clashes-after-delivery-driver-17-killed-in-police-standoff），在此之前，阿爾及利亞裔青年納赫爾•馬祖克（Nahel Mazouk）在駕車離開員警檢查時被一名持槍員警槍殺。
早前警方已經知道他拒捕。維基百科關於他死亡的頁面（https://en.wikipedia.org/wiki/Killing_of_Nahel_Merzouk）顯示，「他的司法檔案包含15個記錄在案的事件，包括使用假車牌，無保險駕駛，以及出售和消費毒品。」
騷亂蔓延到各個城市的工人階級市郊（banlieues），並遠遠超過整個法國。
死者的母親在抖音（TikTok）上呼籲「造反」
在抖音上，納赫爾•馬祖克的母親呼籲進行「白色遊行」（Marche Blanche）（https://en.wikipedia.org/wiki/White_March）（「White March」，一種致敬遊行），然後在另一名婦女的提示下，她呼籲進行「一次造反」（‘une révolte）（https://www.tiktok.com/@valeriepetit/video/7249627480288464155）。
「白色遊行」的做法起源於比利時，由連環殺手馬克•杜特魯（Marc Dutroux）的受害者家屬（https://en.wikipedia.org/wiki/White_March）發起，呼籲更好地保護兒童。
祖母將死亡歸咎於法國政府
2017年，法國政府曾通過一項法律，允許法國員警有權為五種目的使用槍支（https://www.reuters.com/world/europe/french-police-use-of-force-powers-road-traffic-stops-2023-06-28/），擴大其使用權力。這在媒體上引起了激烈的辯論。
廣泛和肆意的破壞
這些全國性騷亂的特點是廣泛和肆意的破壞，包括燒毀許多汽車和建築物。
離南泰爾不遠的瓦爾福爾（Val Fourre）市政廳在6月28日夜間被燒毀（https://www.express.co.uk/news/world/1785276/France-fire-riots-police-killing）。
在7,000個法國郵局中，有150個受到騷亂的影響（https://www.francebleu.fr/infos/societe/violences-urbaines-pres-de-80-bureaux-de-poste-n-ont-pas-pu-rouvrir-8135574）；有80個已經無法重新開放。
200家食品店和60家體育用品店遭到襲擊（https://www.leparisien.fr/economie/bureaux-de-tabac-banques-fast-foods-voici-les-commerces-les-plus-touches-par-les-emeutes-04-07-2023-IAM6DAICNBG4ZJH3FO2273YMKQ.php）。
一棟公寓樓遭到縱火，其22名居民被100名消防員救出（https://www.leprogres.fr/faits-divers-justice/2023/07/02/violent-incendie-et-scenes-de-panique-a-saint-fons-des-habitants-menacaient-de-se-defenestrer）。
巴黎的騷亂者偷了一輛運送石油或天然氣的貨運汽車（https://twitter.com/EmeutesFrance/status/1675504618472632323）。
7月3日，法國國民議會（French National Assembly）為一名年輕的消防員默哀一分鐘（https://twitter.com/AssembleeNat/status/1675868245948243970），該消防員在撲滅騷亂者在巴黎聖丹尼（Saint-Denis）焚燒汽車引起的大火時犧牲。
騷亂的主要方面是有關伊斯蘭
法國和國際上的媒體都避免說騷亂是伊斯蘭性質的。
許多報導都重複關於員警種族主義的說法，鑒於法國沒有收集關於種族的官方統計資料，這些說法很難理性地討論。法國也沒有在人口普查中記錄關於公民宗教的官方統計資料。這是由於其憲法規定的世俗主義，最終源於1789年的革命。
然而，我們不可能忽視許多跡象表明騷亂是伊斯蘭性質的。
一些騷亂者喊著「真主更大」（Allahu Akbar）的口號
騷亂初期流傳的一段視頻中，伊斯蘭抗議者喊著「真主更大」，聲稱古蘭經說「誰殺了你，你就有權殺了他」（https://rairfoundation.com/islamic-rioters-hunt-police-in-france-issue-death-threat-we-are-muslims-we-have-the-right-to-kill-you-video/），並以此為攻擊員警進行辯解。
穆斯林騷亂者襲擊馬賽的福音派教堂
法國南部擁有大量穆斯林人口的城市馬賽的非拉鐵非福音派教堂（Philadelphia evangelical church）遭到毀壞（https://www.valeursactuelles.com/regions/provence-alpes-cote-dazur/bouches-du-rhone/marseille/faits-divers/marseille-le-dernier-prophete-cest-mohamed-une-eglise-evangelique-vandalisee-par-des-tags），並留下了一條信息說：
「穆罕默德是最後的先知。」（Le dernier prophète c’est Mohamed）
「耶穌不是神。」（Jésus n’est point Dieu）
這表明伊斯蘭信仰認為伊斯蘭是來取代基督教的，並且它否認伊斯蘭統治下的基督徒的宗教自由。
南特的天主教書店遭到毀壞
6月30日晚，參加「為納赫爾伸張正義」活動的抗議者毀壞了南特的 天主教的都柏瑞（Dobrée）書店（https://www.lefigaro.fr/nantes/on-etait-vise-a-nantes-une-librairie-catholique-saccagee-lors-d-un-rassemblement-pour-nahel-20230703）。這一活動沒有得到盧瓦爾—大西洋（Loire-Atlantique）省份的批准。書店經理抱怨說，書店被錯誤地指控為極右翼商店。
穆斯林騷亂者以新的大屠殺威脅猶太人
騷亂者對巴黎南泰爾的大屠殺紀念館（Holocaust Memorial）進行損傷外觀和醜化（https://www.thejc.com/news/world/paris-holocaust-memorial-vandalised-as-city-rocked-by-riots-1neagq1at8sgLmYoCSbalb），以塗鴉的方式威脅猶太人，要發起「一次新的大屠殺」（une nouvelle Shoah）（https://twitter.com/decolonialisme/status/1674493562765860864）。這與伊斯蘭中臭名昭著的反猶太主義（https://christianconcern.com/resource/is-islam-antisemitic/）是一致的。
穆斯林騷亂者威脅要炸毀性小眾（LGBT）酒吧
騷亂者威脅要炸毀布列塔尼（Brittany）地區布列斯特（Brest）（軍港城市）的性小眾（LGBT）酒吧（https://actu.fr/bretagne/brest_29019/happy-cafe-a-brest-menace-par-des-emeutiers-le-bar-gay-friendly-rouvre-jeudi_59819570.html）。該酒吧關門數日。
騷亂者拍攝自己搶劫商店和超市的 畫面
騷亂者的無恥行為在社交媒體管道上一覽無餘，因為他們一直在拍攝自己搶劫商店和超市以及毀壞商業場所的行為。
顯然，這些人不是一般的罪犯，因為他們似乎認為他們將會逃脫懲罰。
位於巴黎夏特萊萊阿爾（Chatelet-les-Halles）的耐克商店（https://twitter.com/Mediavenir/status/1674535913081167876）成為目標。
斯特拉斯堡（Strasbourg）的扎拉商店（https://twitter.com/CerfiaFR/status/1674819108674715648）遭到了毀壞。
古蘭經8：41（你們應當知道：你們所獲得的戰利品，無論是什麼，都應當以五分之一歸安拉、使者、至親、孤兒、赤貧、旅客，如果你們確信安拉和兩軍交鋒而真偽判分之日，以及我所啟示我的僕人的跡象。安拉對於萬事確是全能的。）允許聖戰者在與敵人交戰時進行搶劫，並將部分戰利品分給「孤兒、赤貧」（https://islamqa.info/en/answers/7461/ruling-on-booty-from-the-wars-which-muslims-are-fighting）。世俗網站「抵抗共和」（Résistance Républicaine）（https://resistancerepublicaine.com/2023/06/03/paris-match-confirme-attribuer-20-du-vol-dun-mecreant-a-la-mosquee-le-rend-licite/）抓住了這段經文的重要意義。
騷亂者洗劫了數百家煙草商的商店
騷亂者襲擊了數百家煙草店（https://twitter.com/Jean_Robert_29/status/1675807940362526721），在法國，許多煙草店是由華裔法國人店主擁有的。這些商店往往還兼做報刊亭。
為什麼騷亂者會對煙草店如此感興趣？答案可能是，由於許多伊斯蘭學者禁止吸煙（https://islamqa.info/en/answers/10922/why-is-smoking-haram），因此，伊斯蘭主義騷亂者會毫不猶豫地把煙草店當作「非法」（haram）來攻擊。眾所周知，伊斯蘭主義者也參與煙草走私（https://www.al-monitor.com/originals/2016/11/cigarette-smuggling-mosul-isis-terrorism-fund.html）和非法生產香煙，以此作為他們自己的籌措資金的手段。
三十家藥店被襲擊
根據法國藥劑師專業雜誌《藥劑師日報》（Le Quotidien du Pharmacien）報導，法國和圭亞那法屬領土馬約特（Mayotte）的三十多家藥店遭到了毀壞（https://news.italy24.press/trends/670167.html）。6月30日，一群兩三百人的騷亂者襲擊了位於蒙塔日（Montargis）小鎮的藥店，有錄影拍下了藥店完全倒塌（https://www.mariefrance.fr/actualite/emeutes-en-france-nahel-pharmacie-montargis-attaquee-effondree-terrible-avant-apres-802774.html）。
塔利班攻擊藥店，認為藥店儲存避孕藥具是反伊斯蘭的（https://www.theguardian.com/global-development/2023/feb/17/taliban-ban-contraception-western-conspiracy）。
騷亂正好與宰牲節時間相吻合
騷亂具有伊斯蘭性質的一個重要線索是其發生時間（https://en.wikipedia.org/wiki/Nahel_Merzouk_protests）。6月27日星期二，即納赫爾•馬祖克被殺和騷亂開始的那一天，是宰牲節期間的一個齋戒日，這是伊斯蘭曆法中最重要的節日，將於法國時間6月28日開始（https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2023/06/27/qu-est-ce-que-l-aid-el-kebir-la-grande-fete-des-musulmans_4996447_4355771.html）。這個日期是由巴黎大清真寺（Grand Mosque of Paris）確定的。與此同時發生的是規定的麥加朝覲（Hajj）的時間，穆斯林朝聖者將在6月26日至7月1日之間（https://www.islamic-relief.org.uk/resources/knowledge-base/five-pillars-of-islam/hajj/）前往麥加。納赫爾•馬祖克的祖母在7月2日星期日呼籲人們保持冷靜（https://www.bbc.co.uk/news/live/world-europe-66073728/page/2）。為什麼要到那個時候才這樣說？她應該立即這樣表達。
以前的法國騷亂與伊斯蘭曆法相吻合
我們可以從伊斯蘭曆法轉換器中得知，騷亂在齋月（Ramadan）期間開始，並在2005年11月17日，即伊斯蘭曆十月（Shawwal）（閃瓦勒，伊斯蘭四個神聖月份之一）的15日「正式」結束。
在這幾個月裡，伊斯蘭只有在穆斯林受到攻擊的情況下才允許戰鬥。當然，這取決於一個人如何解讀穆斯林是否因為是穆斯林身份而受到攻擊。
1979年9月15日，法國班列（banlieue）（內城地區）的第一批騷亂發生在里昂附近的沃克斯勒維林（Vaulx-le-Velin）（https://www.liberation.fr/evenement/2006/10/27/trente-ans-de-violences-urbaines_55599/）。這又是在伊斯蘭的神聖月份伊斯蘭曆十月（閃瓦勒）。有趣的是，1979年9月8日晚，緊接著伊朗革命之後，伊朗頒佈了戒嚴令，阿亞圖拉•霍梅尼（Ayatollah Khomeini）前往巴黎附近暫住。
巴黎大清真寺洩露騷亂者的穆斯林身份
6月29日，巴黎大清真寺的教區長在推特上發了一條消息，向納赫爾•馬祖克的家人表示哀悼（https://twitter.com/chemshafiz/status/1674523045900214272），並呼籲「年輕人」不要以暴力應對。這等於心照不宣地默認了騷亂者是穆斯林。與此相關的是，這條消息在大清真寺的網站（https://www.grandemosqueedeparis.fr/post/communiqu）上或時光倒流機器（Wayback Machine）網站上都再也看不到了。
或許這是因為有太多人回應指出，該資訊預設了騷亂者的伊斯蘭身份。還有人指出，發出該消息完全不恰當（https://twitter.com/chemshafiz/status/1674523045900214272/retweets/with_comments），因為對法國穆斯林來說，大清真寺將自己定位成地上法律的權威，高於政府法律的權威。
法國是否處於「戰爭狀態」？
代表絕大多數法國員警人員的工會表示，「我們處於戰爭狀態，」（https://www.dailymail.co.uk/news/article-12254233/We-war-French-police-vow-hit-rioters-steal-bus-smash-fast-car-Lidl.html）並鄭重地承諾，如果不採取措施以合法手段保護被指控對阿爾及利亞17歲少年進行過失殺人的員警，工會將採取具體行動，該少年的死亡引發了騷亂。
早在2018年，熱拉爾•科隆（Gérard Collomb）（時任內政部長）就警告說，法國可能在五年內陷入內戰（https://www.marianne.net/politique/gerard-collomb-se-lache-dans-valeurs-actuelles-sur-le-vivre-ensemble-et-l-immigration）。現在是2023年，我們已經過去五年了。然而，我認為還有其他問題需要探討。
騷亂是對法國鎮壓伊斯蘭激進主義的報復嗎？
法國政府今年早些時候兩次鎮壓了伊斯蘭政治激進主義。
5月初，法國國民議會投票否決了一項譴責以色列為「種族隔離國家」的法案（https://www.algemeiner.com/2023/05/04/clear-majority-of-french-parliament-votes-down-resolution-denouncing-apartheid-israel/），這是伊斯蘭削弱以色列和西方的熟悉策略。同樣在5月，法國國民議會凍結了穆斯林兄弟會在法國的數百萬歐元的資金（https://www.egypttoday.com/Article/1/124485/France%E2%80%99s-authorities-freeze-25-million-euros-of-Muslim-Brotherhood%E2%80%99s-funds）。
為了報復這兩項舉動，這些騷亂在整個法國蔓延開來也不是不可能。這就能解釋對大屠殺紀念館的襲擊。
阿爾及利亞政府是否煽動了騷亂？
阿爾及利亞政府在推特上發表了對騷亂的回應（https://twitter.com/Algeria_MFA/status/1674465365412257792），對死者家屬表示吊慰，並表示相信法國政府會保護生活在法國的阿爾及利亞公民。阿爾及利亞並沒有對此次騷亂進行譴責。這種保持沉默在法國的社交媒體上受到廣泛譴責。
北非專業新聞網站馬格里布情報（Maghreb Intelligence）認為，阿爾及利亞政府利用了納赫爾之死以達到自己的目的（https://www.maghreb-intelligence.com/exclusif-emeutes-en-banlieues-comment-le-pouvoir-algerien-a-mobiliser-tous-ses-moyens-pour-destabiliser-la-france/），也就是煽動對法國員警和內政部的敵意。據說，來自阿爾及利亞的情報人士稱，阿爾及利亞外交官公開參加了紀念死者的遊行，遊行以暴力結束。隨後，消息人士稱，一夥阿爾及利亞安全部門的人員從6月30日起就在社交媒體上傳播反對法國的內容。
法國的騷亂是一場針對法國的地下聖戰嗎？
死者的朋友和家人抗議是一回事，這種抗議在南泰爾地區演變成騷亂。然而，騷亂蔓延到整個法國，則是另一回事。
騷亂的發生絕對不是真正的自發行為，也不是僅僅在社交媒體上發表戲弄言論，騷亂似乎是由地下網路協調進行的。自20世紀70年代以來，法國的這些騷亂的絕大多數都是在有穆斯林名字的販毒團夥成員死亡或被殺之後發生的。當駐巴黎的英國記者加文•莫蒂默（Gavin Mortimer）告訴我們，真正結束騷亂的是販毒分子，因為這些騷亂「不利於生意」（https://www.spectator.co.uk/article/who-really-helped-end-the-french-riots/），這似乎很有道理，但並不能解釋一切。毒品團夥絕大部分是穆斯林。
這就好像法國有一個由販毒團夥打頭陣的地下伊斯蘭主義民兵組織一樣。這樣一來，一個警察局長說襲擊員警的人顯然是想殺了他們（https://news.sky.com/story/police-chief-says-rioters-are-there-to-kill-us-in-french-town-where-mayors-home-attacked-12914069），就說得通了。法國員警工會很可能是對的，這實際上是「一場戰爭」—由一個地下伊斯蘭主義網路發起的針對法國的聖戰，該網路與各種網路相連，並且擅長操縱媒體和政黨。
這篇文章翻譯自在線文章「Are the French riots an underground jihad against France?」
https://christianconcern.com/comment/are-the-french-riots-an-underground-jihad-against-france/