2023年11月24日

卡里斯·莫斯利（Carys Moseley）評論阿亞安·希爾西·阿里最近皈依基督教一事

西方世界（如果不是全世界的話）最有名的前穆斯林公開宣佈她已信奉基督教（https://unherd.com/2023/11/why-i-am-now-a-christian/） （中文「為什麼現在我是一個基督徒？」 http://ysljdj.org/topic19/tc-19-1240.html）。阿亞安·希爾西·阿里（Ayaan Hirsi Ali）是索馬里出生的婦女和女童權益宣導者，她在荷蘭獲得庇護後脫離了伊斯蘭，最初向新無神論尋求道德指引。兩周前，她為《Unherd》雜誌撰寫了一篇文章，分享了她轉向基督教的一些原因。在此，我將探討她轉向基督教對於處理虐待婦女問題、伊斯蘭復興主義、基督徒在穆斯林中的宣教以及這如何影響伊斯蘭恐懼症敘事的意義。

逃離強迫婚姻

阿里本人曾逃避過一次強迫婚姻，她五歲時曾在索馬里接受過女性外陰殘割（https://www.standard.co.uk/lifestyle/london-life/ayaan-hirsi-ali-fgm-was-done-to-me-at-the-age-of-five-ten-years-later-even-20-i-would-not-have-testified-against-my-parents-8534299.html）。這些經歷後來被證明是她宣導婦女和女童權益的核心。當她第一次浮出水面時，強迫婚姻和基於名譽的暴力問題才剛剛在西方國家公開曝光。

1998 年，魯克沙娜·納茲（Rukshana Naz）的謀殺案（https://en.wikipedia.org/wiki/Murder_of_Rukhsana_Naz）使強迫婚姻問題成為英國的焦點。兩位穆斯林議員烏丁（Uddin）男爵夫人和艾哈邁德（Ahmed）勳爵領導了一項調查。一年後，逃離薩達姆·侯賽因統治的伊拉克並在英國獲得難民身份的庫爾德男子穆罕默德·戈倫（Mehmet Goren）殺害了自己的女兒圖雷（Tulay），因為她有一個黎巴嫩籍的基督徒男友。戈倫最終被定罪，並於十年後的2009年被判處監禁。

基督徒在反對切割女性生殖器官方面的領導作用

希爾西·阿里轉向基督教並支持以基督教為基礎的文明，這一點意義重大，因為她是女性生殖器切割的強烈批評者。她在索馬里還是個孩子時就忍受了這種做法。歷史記錄顯示，二十世紀初，肯亞的蘇格蘭傳教士（https://en.wikipedia.org/wiki/Female_genital_mutilation#History）就開始反對切割女性生殖器官。

瑪麗昂·斯科特·史蒂文生（Marion Scott Stevenson）（https://en.wikipedia.org/wiki/Marion_Stevenson）於1907年至1929年間在英屬東非（肯尼亞）擔任蘇格蘭教會傳教士。她的服務範圍非常廣泛，包括翻譯聖經、教授衛生知識、在醫院工作以及建立一所女子學校。最近，三位瑞典研究人員在《發展經濟學雜誌》（Journal of Development Economics）上發表了一項關於非洲基督教反對切割女性生殖器官的歷史影響（https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0304387823001360）的新研究。他們對1990年至2020年期間14個非洲國家的41萬名受訪者進行了調查。他們發現，居住在基督教歷史傳教區附近的受訪者接受這種習俗（他們稱之為 「切割女性生殖器官」）的可能性較低。對於生活在傳教士時代之前就有切割女性生殖器官習俗的地區，或者自己的祖先有這種習俗的婦女來說，這種關係「尤為緊密」。

伊斯蘭復興主義-欺騙性和致命

阿亞安·希爾西·阿里離開了穆斯林兄弟會索馬里分會（https://www.dailymail.co.uk/news/article-12629243/raised-curse-israel-pray-destruction-jews-AYAAN-HIRSI-ALI-Hamas-ISIS.html），她在20世紀80年代十幾歲時在內羅畢加入了該組織。她的離開提供了寶貴的第一手資料。原因是穆斯林兄弟會希望將非穆斯林國家伊斯蘭化。尤其是在西方國家，這會通過欺騙手段，看似非暴力地從下往上進行。

2004年，阿里在荷蘭出版了一本書，講述了她作為一名女性在伊斯蘭統治下的生活。（這本書的英文版於2006年出版，書名為《The Caged Virgin（籠中的處女）》。）電影《Submission（順從）》（https://en.wikipedia.org/wiki/Submission_(2004_film)）的劇本就出自這本書，它批評了伊斯蘭法律如何對待婦女，導演是提奧·凡·高（Theo Van Gogh）。同年，凡高因此被一個名叫穆罕默德·布耶里（Mohamed Bouyeri）的人殺害。他在凡高的胸前留下了一張紙條，警告說阿里就是最初的目標。事實上，由於她是荷蘭議會的民選議員，她已經是一個備受矚目的人物。這迫使阿里逃離荷蘭前往美國。幾年後，她被揭露在基地組織的襲擊名單上（https://web.archive.org/web/20150108025940/http:/www.thewire.com/global/2013/03/al-qaeda-most-wanted-list/62673/）。因此，她不得不在保鏢的全天候保護下生活。這無疑是對她性格的重大考驗。2005年，希爾西·阿里被《時代》雜誌評為全球最具影響力的100人之一（https://web.archive.org/web/20070111095012/http:/www.time.com/time/subscriber/2005/time100/leaders/100ali.html）。

鼓勵基督教在穆斯林中傳教

阿亞安·希爾西·阿里在個人靈性轉變之前就鼓勵西方教會向穆斯林傳福音（https://macleans.ca/culture/books/why-christians-should-try-to-convert-muslims/）。她的部分動機似乎是希望婦女能夠通過信奉宗教找到更好的生活品質和意義。

我們可以討論這種信仰觀是否過於功利。然而，我們不能忽視的一個事實是，即使是她對基督徒向穆斯林傳教的實用主義宣導，也表明了一個現實，即基督徒和穆斯林實際上崇拜的並不是同一個神。

西方教會和穆斯林皈依者

阿亞安·希爾西·阿里轉向基督教並開始每週去教會的消息給西方世界的教會提出了一些令人不安的問題。有多少教會真正接觸並歡迎那些想脫離伊斯蘭或已經脫離伊斯蘭的人？事實上，並非所有教會都這樣做，因為如果當事人成為迫害的目標，代價可能會很高。

更多的基督徒需要熟悉基督教對伊斯蘭教的辯護，熟悉《古蘭經》和其他伊斯蘭認為具有權威性的經文。更多的基督徒還需要了解伊斯蘭運動者的真正意圖，即讓非穆斯林社會伊斯蘭化。這會對婦女和女童的待遇等產生災難性的影響。

可預見的伊斯蘭恐懼症的嘲弄

不出所料，阿亞安·希爾西·阿里受到了以仇視伊斯蘭為由的無情攻擊。鑒於她曾被列入基地組織的攻擊名單，我們有必要認識到這種攻擊是多麼殘酷。批評她的人應該停下來，重新考慮他們的指責是否與她的敵人串通一氣。

有趣的是，2015年，基督徒記者邁克·多賓斯（Mike Dobbins）為抹黑阿亞安·希爾西·阿里是伊斯蘭恐懼症患者而道歉（https://www.christianpost.com/news/the-critics-of-islam-were-right-an-apology-to-ayaan-hirsi-ali-sam-harris-bill-maher-and-other-so-called-islamophobes.html）。他更深入地研究了她所探討的話題，得出的結論是，她和其他伊斯蘭批評者都是對的。

伊斯蘭恐懼症宣傳月的最佳故事

巧合的是，阿亞安·希爾西·阿里在伊斯蘭恐懼症宣傳月（Islamophobia Awareness Month）（IAM）期間分享了她的故事。誠然，阿里生活在美國，而「伊斯蘭恐懼症宣傳月」是一項英國運動。今年伊斯蘭恐懼症宣傳月的主題是「穆斯林的故事（https://www.islamophobia-awareness.org/muslim-stories/）」，由英國穆斯林分享他們的個人故事。這項運動的目的是使伊斯蘭在英國正常化。因此，英國雜誌《Unherd》在這個時候發表阿里個人故事的最新部分，不失為一種諷刺。

這確實很重要，因為阿里多年來一直呼籲對伊斯蘭進行改革，以消除暴力和控制，尤其是針對婦女的暴力和控制似乎得到了真主的認可。她試圖通過撰寫自傳體書籍，講述她的個人生活故事以及她遇到的人和與她共事的人，來實現這一目標。她最近出版的一本書名為《異端：為什麼伊斯蘭現在需要改革》（Heretic: Why Islam Needs a Reformation Now）（https://www.amazon.co.uk/Heretic-Why-Islam-Needs-Reformation-ebook/dp/B00FVW8MH0/）。 她已成為荷蘭受虐待女性的代言人，其中大部分是穆斯林。我評論過她最近出版的《獵物：移民、伊斯蘭和對婦女權利的侵蝕》（Prey: Immigration, Islam and the Erosion of Women’s Rights）（https://christianconcern.com/comment/book-review-prey-immigration-islam-and-the-erosion-of-womens-rights/）一書。 移民美國後，她通過自己的慈善機構阿亞安·希爾西·阿里基金會（Ayaan Hirsi Ali Foundation）（https://www.theahafoundation.org/）繼續她的宣傳工作。

展望未來

很明顯，阿亞安·希爾西·阿里通過新無神論從伊斯蘭轉向基督教的過程是非常緩慢的。一個關鍵的轉捩點是9/11事件（https://en.wikipedia.org/wiki/Ayaan_Hirsi_Ali），特別是面對那些有責任者和她一樣信奉同一個神的事實。這促使她更廣泛地思考自己作為伊斯蘭女性的生活。阿亞安·希爾西·阿里作為前穆斯林尤其是女性的代言人而聲名鵲起。圍繞她捲入的每一次爭議所做的宣傳都有助於提高西方人對這些人的認識和支援，但代價也非常高昂。

由於她不得不逃離荷蘭，甚至現在還生活在全天候（24/7）的保護之下，人們很容易忘記她之所以能夠離開伊斯蘭並生活下來，是因為她來到了西方。對大多數人來說，這是不可能的，事實上，這也是完全不切實際的。因此，最大的問題是：基督徒傳教如何才能不僅觸動伊斯蘭國家人民的生活，而且改變他們的生活？

這篇文章翻譯自Carys Moseley的在線文章「Ayaan Hirsi Ali turns towards Christianity」

https://christianconcern.com/comment/ayaan-hirsi-ali-turns-towards-christianity/