他們使用了阿拉伯語中的褒義詞ḥamās（حماس）以獲得財政、政治和民眾支持。在阿拉伯語中，它意味著熱情、力量和勇敢。但在神的旨意下，它在希伯來語中的意思却恰恰相反！

每周一、周四和安息日，猶太會堂都會誦讀一部分妥拉。誦讀的妥拉分為54個戒律（parsha），即從聖餐日（Simchat Torah）節日開始以年為週期每誦讀的部分。

在本周的妥拉誦讀，創世紀6：11中，神告訴挪亞，祂將用洪水毁滅世界。祂给出的理由是「世界在神面前敗壞．地上滿了強暴。」

暴力一詞的用法（hamas），翻譯過來只是「暴力」，但這個希伯來詞却有更深的含義。在猶太教傳統中，它被用來描述殘暴的行為，以及侵略、虛假甚至操縱。

這只是希伯來聖經迷人世界中的一個引人入勝的例子，它向你敞開大門。發現古代智慧與現代生活之間的深刻聯繫！

這篇文章翻譯自在線文章「Why did Hamas choose its name?」

https://lp.israelbiblicalstudies.com/lp-iibs-dhb-iibs_con_hamas-en.html