簡介

下面是摘錄自明尼蘇達州明尼阿波利斯市的伯利恆浸信會全球拓展牧師埃里克･凱悅所制定的文件。這是約翰･派珀牧師牧養的教會。為了接觸穆斯林而尋求支持的會員都必須回答所有的問題。然後宣教委員會（全球拓展小組）在接見申請者時會審查和與他們討論他們的答案與申請者在他們的採訪支持。

喬治･侯斯尼

伯利恆浸信會的引言

我們為與穆斯林民族作工而起草這個對宣教處境化的指引：

我們相信聖經管理著並燃點著宣教的做法。我們的策略，因此，必須源於對聖經神學的理解，而不是實用主義的考慮。我們相信，福音會改造文化，而不僅是簡單地救贖文化。我們處境化的最終目的，是通過高舉耶穌基督去傳揚尊崇神為至高的激情，使那些被各個否定基督的宗教所束縛的各國人民－特別是億萬計被伊斯蘭所束縛的人民－得到喜樂和釋放。

我們要求我們所有的跨文化使者，詳細按著聖經考慮這些處境化的問題，發展一套進行穆斯林事工的事工哲學。我們希望，當你們尋求建立一個基於聖經、神所託付你們的事工－不論這事工在你們的社群還是在世界其他地方－時，這會成為一個有用的指引。

導言

親愛的全球合作夥伴申請者：

看見神從我們中間興起工人，進入世界各地億萬的福音未達的穆斯林當中，收祂的莊稼，給我們帶來極大的喜悅。當我們與其他在穆斯林當中工作的宣教士和機構交流時，知道福音通過許多創意和文化相關的方法傳揚，這鼓勵著我們。與此同時，我們也認識到某些處境化的策略可能產生誤解的潛在危險。因此，我們認為，在我們與你們的夥伴關係中，辨別我們的實際策略所基於的神學前提，是有其戰略重要性的，特別是在它涉及到在穆斯林當中的福音處境化。

我們相信聖經管理著並燃點著宣教的做法。我們的策略，因此，必須源於對聖經神學的理解，而不是實用主義的考慮。我們相信，福音會改造文化，而不僅是簡單地救贖文化。我們處境化的最終目的，是通過高舉耶穌基督去傳揚尊崇神為至高的激情，使被各個否定基督的宗教所束縛的各國人民－特別是億萬計被伊斯蘭所束縛的人民－得到喜樂和釋放。我們渴望看到我們的肢體成員建立高舉這一光榮目標旗幟的宣教策略。

我們相信，神創造了地球上所有的語言（創世記11：1－10），並通過福音的宣講，祂正在各個族群、各個群體、各個語言中招聚敬拜者高舉復活的基督（使徒行傳1：8；2：1－5；啟示錄5：9；7：9）。我們相信，要使福音跨過民族語言和文化的障礙有效地傳揚開，一定程度的處境化是必要的。忠實的處境化的目的是在一個外國文化背景中清楚的解釋福音。雖然語言和文化是緊密聯繫在一起的，我們相信福音的目的是改變文化，而不是簡單地救贖文化。因此，當重生的男男女女設法使他們的生活與基督相符時，社會行為、當地的習俗、和宗教習俗得從根本上改變（歌羅西書2：18－23；使徒行傳19：18－20）。以往一切因無知而作的事現在必須服從神的旨意（彼得前書1：13－18；羅馬書12：1－2）。一些文化習俗經過聖經真光檢視後必須放棄（使徒行傳15：28－29；19：17－20）。與使徒的教導不相衝突的做法可以重新定位，以明確地彰顯神的偉大，讓所作的事都在基督裡榮耀神。（哥林多前書10.28－31）。

下面的問題及其相應的聖經的考慮，是為了幫助我們的宣教士和申請者想想如何是最忠實和清楚地在各自的背景下傳福音。接著的聖經指引，包括我們所認為關鍵的經文和關鍵的問題，應有助你思想你的答案。 …外國宣教委員會和我期待著，當你詳細思想這些重要的神學問題和它們的實際影響時，我們會與你同工。

為著高舉基督，將喜樂帶給各國人民：

全球拓展牧師，埃里･克凱悅

和

全球拓展隊

伯利恆浸信會市區校園

www.hopeinGod.org

匯總表

對在穆斯林民族中服事的全球合作夥伴的指引問題...

…

作為一個被呼召喜樂地在穆斯林當中作跨文化福音工作，要使人作耶穌基督的門徒的使者：

1. 你會如何幫助新信徒在其社群表達自己在基督裡的身份呢？

2. 在你的事工處境，當地文化的哪些方面可以保留，哪些方面必須拒絕？

3. 作為一名福音的使者，你會如何向那些你尋求傳福音的人當中傳達你在基督裡的身份？

4. 你會如何在你所服事的語言和文化處境裡傳達耶穌的身份？

5. 在你的事工處境，新的信徒是怎樣背負十字架的？新的信徒是否真正準備好為基督受苦？你會如何準備他們呢？

6. 你用哪種方式傳福音，以至只有耶穌－而不是文化習俗、領導作風、服裝、風俗、習慣－是福音的絆腳石？

7. 在你的事工處境（特別是在高度限制的地區），你會如何以溫柔、尊重、勇氣去宣講福音？

8. 在那些尊敬其它聖書作為最高權威的民族，你會如何表明聖經的最高和獨一的權威？

9. 你會如何指導在基督裡的新信徒關於他與其社群和清真寺的關係？

10. 你會如何以及何時區別聖經對神的啟示和古蘭經對神的描述的固有差異？

對在穆斯林民族中服事的全球合作夥伴的指引的聖經經文...

對軟弱的人，我就作軟弱的人，為要贏得軟弱的人。對甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何我總要救一些人。凡我所做的，都是為福音的緣故，為要與人共享這福音的好處。（哥林多前書9：22－23）

反而把那些暗昧可恥的事棄絕了，不行詭詐，不曲解神的道，只將真理顯揚出來，好在神面前把自己推薦給各人的良心。（哥林多後書4：2）

作為一個被呼召喜樂地在穆斯林當中作跨文化福音工作，要使人作耶穌基督的門徒的使者：

1. 你會如何幫助新信徒在其社群表達自己在基督裡的身份呢？

聖經的考慮：