Raymond IbrahimIPT新聞2012年8月

為期一個月的齋月在本週早些時候結束，被證明一方面是穆斯林虔誠的一個月，而另方面是再次向非穆斯林少數群體壓迫的一個月。例如，在尼日利亞，伊斯蘭武裝份子證明了這個說法：「齋月是為安拉聖戰和死亡的一個月（http://www.jihadwatch.org/2012/07/jihad-group-claims-credit-for-bulgaria-mass-murder-ramadan-is-a-month-of-holy-war-and-death-for-alla.html），不僅是在像聖誕節（http://www.raymondibrahim.com/10947/nigeria-christmas-present-blown-up-christians）和復活節（http://www.raymondibrahim.com/11530/death-to-churches）當時武裝份子炸教堂，殺害許多人的基督教節日殺害基督徒，而這更尤其適用於伊斯蘭的齋月（http://www.persecution.org/2012/07/25/boko-haram-kills-six-at-ramadan-start)

然而，通常情況下，有關齋月的壓迫是出於穆斯林認為基督徒並不「知道自己的位置的看法無論是因為後者公開做那些穆斯林在齋月期間被禁止做的事情，或者是因為他們敢反對穆斯林在齋月期間所做的事情。」

當涉及到齊米制度（dhimmitude）的這些方面時，埃及提供了無數的例子過去和現在都有，簡單而言，是因為它住有中東地區最大的基督徒少數群體－科普特人，從而提供更多的機會，讓齋月的不寬容的一面顯露出來。最近的兩個例子如下：

首先，根據科普特網站（http://www.light-dark.net/vb/showthread.php?p=1040156598&fb_source=message#.UCPYN01lRf_），7月27日，埃及一個有糖尿病的人在馬迪開羅南部郊區駕駛他的車時，他感到非常口渴，「這是他無法忍受的（糖尿病的一個副作用，埃及的7月天氣進一步加劇了這個副作用）。他在一個公共水源附近停下來，並開始飲水。不久，三個路人走近他，問他為什麼喝水（這是在齋月的白天穆斯林被禁止做的很多事情的其中一件）。那位糖尿病人回答說：「因為我是一個基督徒，生病了」，他們驚呼：「你也是一個基督徒！」並開始無情地打他。其他路人開始聚集，看看發生了什麼事，但沒有人代那位有糖尿病的非穆斯林干預，直到他設法衝向他所停放的汽車，逃離現場。

雖然沒有明令禁止他這樣做，這個異教的基督徒公然違反了伊斯蘭齋月的原則，這被認為是一個極大的侮辱，便得到相應的懲罰。非穆斯林必須尊重伊斯蘭紀念活動的這個想法是常有的。就在這事發生的同一時間，例如，一個黎巴嫩的基督徒歌手因在阿爾及利亞公共場所吸煙，並「沒有穆斯林表現出應有的尊重」，而被帶到警察局（http://gulfnews.com/news/region/lebanon/lebanese-star-reported-for-smoking-in-ramadan-1.1059825）。警方警告她，「不允許她在齋月期間，在穆斯林的阿爾及利亞公共場所吸煙，即使她是一個基督徒。」之後才釋放她。

來自埃及的第二個故事是關於一位年輕的基督徒醫生馬厄•日兹卡拉•加利，他被蠻橫鬧事的穆斯林包括容易識別的沙拉菲派（Salafi）－槍傷，造成失去一隻眼睛，另一隻也可能失去。根據Watan Voice（http://www.alwatanvoice.com/arabic/news/2012/07/30/302747.html），肇事者住在樓下，在sahur（齋月中黎明之前的時間，穆斯林被允許做他們在白天被禁止做的事情，包括食物、喝水、和性交）吃喝時經常向空中開槍。一天晚上，喧鬧得是如此令人無法忍受，以致那位科普特人從他的窗口對他們說，他們的行動令兒童和老人不安。

他們的反應是「侮辱他的宗教，向他開槍，使他嚴重毀容（http://www.copts-arrivals.com/vb/showthread.php?t=41907）。穆斯林然後試圖衝破大門，攻擊和掠奪這個基督徒家庭。雖然這個家庭報警，「安全部隊沒有采取任何行動對付肇事者」。同樣的，盡管他們嘗試帶這個基督徒瞎子到幾家醫院，他們均被拒絕入院，直到卡史（Kasr）醫院接受他們。

這件事約在同一時間發生在土耳其一個家庭的事幾乎是相同的。根據Hurriyet Daily News （http://www.hurriyetdailynews.com/alevi-familys-home-stoned-stable-torched-in-southeastern-turkey-.aspx?pageID=238&nID=26648&NewsCatID=339），一個Alevi家庭「被人投擲石塊，並被一群憤怒的暴民燒毀了他們的馬廄，因為他們「一個齋月的鼓手說不要在sahur（齋月中黎明之前的時間）喚醒他們，引起爭吵。當地穆斯林發現了這個家庭的魯莽之後，「約六十名暴民聚集在房子周圍投擲石塊，在馬廄放火，並高呼伊斯蘭口號，包括「真主至大（Allahu Akbar）！」一個家庭成員解釋說：「他們來是要以私刑處死奇我們」，並「告訴我們離開，並威脅如果我們不離開就要殺死我們。」

上述軼事證明了，有關在占主導地位的宗教的節日時對宗教少數群體「敏感的概念，在西方和穆斯林世界之間有很鮮明的比：幾乎每一年，都出現一些聖誕節被抑制的事件（http://www.raymondibrahim.com/11039/christmas-under-islam），是為遷就在西方的穆斯林的感受的；而在穆斯林世界，基督徒本身是被抑制，以遷就穆斯林的感受。

雷蒙•易卜拉欣（http://www.raymondibrahim.com/about）是在David Horowitz Freedom Center（大衛•霍洛維茨自由中心）的一個Shillman Fellow，和Middle East Forum（中東論壇）的一個副研究員。

這篇文章翻譯自Raymond Ibrahim的在線文章「Ramadan: Islam’s ‘Holy Month’ of Christian Oppressionhttp://www.investigativeproject.org/3723/guest-column-ramadan-islam-holy-month