雷蒙德-易卜拉欣（Raymond Ibrahim）（https://www.raymondibrahim.com/2022/01/20/jesus-christ-as-palestinian-terrorist/）

2022年1月20日

伊斯蘭不僅把耶稣基督轉變成穆斯林，而且是一位「巴勒斯坦（https://www.youtube.com/watch?v=fnCah_--uUM）」的穆斯林；巴勒斯坦人顯然還想把他轉變成一位「英雄烈士」，這個術語經常被那些接受這種英雄主義者的人翻譯成「恐怖分子」。

正如巴勒斯坦媒體觀察（Palestinian Media Watch）（https://palwatch.org/page/29892）在2022年1月14日的一篇文章所闡釋那樣：

第二個術語是沙赫德（Shahid），伊斯蘭『殉道者烈士』，巴勒斯坦權力機構對每一位在他/她的攻擊中被殺的恐怖分子-包括自殺式炸彈襲擊者-使用這個術語。法塔赫高級領導人陶菲克-提拉維（Tawfiq Tirawi）將這兩個術語應用於耶稣。『第一個Fida'i（自我犠牲的戰士）和第一個殉道者，就是彌賽亞耶穌』」。

當然，我們必須記住，對於巴勒斯坦人和一般的穆斯林來說，真主安拉對於土地和領土爭端等事情非常感興趣，那些為真主安拉的事業而犠牲的人，就是這位真主眼中的寵兒，應該得到最高的樂園的獎賞。正如穆斯林先知穆罕默德在一段經常被引用的經典聖訓中解釋的那樣，「殉道者」-沙赫德-「對真主來說是特别的」：

在這種情况下，被穆斯林挪用並轉化為「先知爾撒」的耶稣基督是一位偉大的殉道者，不是因為他為人類的罪孽而被釘死在十字架上（伊斯蘭教導說，在最後一刻有人代替基督被釘十字架），而是因為他為打擊異教徒和維護伊斯蘭教法而獻出生命。

為了理解伊斯蘭的耶稣的真實性質，請考慮一些最經典的聖訓對他的說法（以下譯文來自詹姆斯-E-林賽（James E. Lindsay）和蘇萊曼-穆拉德（Suleiman Mourad）的《十字軍時期的穆斯林資料》（Muslim Sources of the Crusader Period）（https://www.hackettpublishing.com/muslim-sources-of-the-crusader-period-4450）。

在其中，耶稣贊許地引用穆罕默德的說法，說穆罕默德是與基督同等位置，將進入天堂：「誰作證這世上沒有其他神只有真主，他獨一，無伙伴，而穆罕默德是他的僕人和使者，耶稣是他的僕人和使者...真主將因他的說法而接納他進入樂園。」從而違背了最古老的基督教信經（哥林多前書15：3-7）。

在另一篇聖訓中，一位女人對耶稣說：「懷你胎的和乳養你的有福了！」對此，震驚的耶稣回答：「不，但讀古蘭經並遵循其中的人有福了！」

但是，只有當穆斯林的耶稣在伊斯蘭版本的「末世」中再來時，他才真正閃耀。根據伊斯蘭教導，他將回來「打破十字架，宰殺猪群，結束對非穆斯林的吉兹亞税（丁稅，jizya tax），使對曾受天經的人（People of the Book）（如猶太人、基督徒、索羅亞斯德教徒（拜火教徒）等）和其他人的戰爭合法化」。在真主的勢力和敵基督（al-Dajjal，旦扎里，偽救世主）的勢力之間的最後對決中，耶稣將首先在一位伊斯蘭領袖「背後祈禱」出現。然後，「在耶稣完成祈禱後，他將拿起長矛，走向敵基督並殺死他。跟著，耶稣將死去，穆斯林為他洗淨並埋葬他。」

在這種情况下，他就是一位「烈士」，對許多穆斯林來說，與他那些為伊斯蘭服務而炸死自己的所謂巴勒斯坦親屬没有什麼區别。

那麼，這裡又一次嚴厲地提醒我們，伊斯蘭挪用聖經人物作後期的形象損毀，並不像「普世主義者」堅持的那樣，是伊斯蘭與猶太教和基督教之間「共同點」和「橋樑」的來源。相反，這是伊斯蘭為其計劃操縱猶太教和基督教的人物，而且恰恰是對付猶太人和基督徒的。

這篇文章翻譯自Raymond Ibrahim的在線文章「Jesus Christ as Palestinian Terrorist」

https://www.raymondibrahim.com/2022/01/20/jesus-christ-as-palestinian-terrorist/