Raymond Ibrahim（http://frontpagemag.com/author/raymond-ibrahim）

2013年10月18日

正當中東媒體不絕報道性愛聖戰的新聞時（http://www.jihadwatch.org/2013/10/sex-jihad-of-tunisian-girl-in-syria-they-promised-me-paradise-so-i-gave-myself-to-152-men.html），西方則依然奉行鴕鳥政策（http://www.raymondibrahim.com/islam/foreign-policy-magazine-covers-up-syrian-sex-jihad）；舉例言，《明鏡周刊》（Der Spiegel）（http://www.spiegel.de/international/world/assad-regime-wages-pr-campaign-to-discredit-rebels-a-926479.html）就企圖將叛軍參與「性愛聖戰」與「屠殺基督徒」描繪成「虛假消息」、「反對派放空」；但值得留意的是，性愛聖戰實有伊斯蘭教義為根據。（這並不令人驚訝，伊斯蘭教義也有支持「成人哺乳」（http://www.raymondibrahim.com/from-the-arab-world/islamic-adult-breastfeeding-fatwas-return）的根據。）

首先，性愛聖戰是合法的，因為穆斯林男人發動性戰時，在軍營裡性需要得不到滿足會影響士氣，因此容許、甚至鼓勵穆斯林婦女為士兵獻身，令他們可以繼續參戰，拓展伊斯蘭。古蘭經說：「真主確已用樂園換取信士們的生命和財產，他們為真主而戰鬥，他們或殺敵致果，或殺身成仁。」（9：111）

雖然傳統上認為，這節經文乃指穆斯林男子「捨身」出征換取天園，然而在性愛聖戰的背景下，則可理解為穆斯林婦女「捨身」（獻出身體供士兵享用）以增強聖戰力，以換取天園。

此外，「結果重於手段」的觀念（niyya），也為此種做法提供理據，一如為伊斯蘭自殺式襲擊（稱為「殉道行動」）提供理據。早在教法學家（ulema）為性愛聖戰辯護以前，早期伊斯蘭的聖訓與教導已為此提供理據。

對大部分遜尼派穆斯林而言，《布哈里聖訓》乃僅次於古蘭經的權威文獻，裡面曾提到一名穆斯林將妻子獻給另一名穆斯林，故事如下：當穆罕默德部分跟隨者從麥加遷往麥地那的時候，穆斯林之間有了怨言，因為麥地那跟隨者賺得更多，而原本麥加的跟隨者卻很窮，因此，穆罕默德將麥加人阿布杜‧拉曼‧本‧歐夫（Abdul Rahman bin Awf）與麥地那人薩阿德‧本‧拉比阿（Sa'ad bin Rabi'a）編派一起，令薩阿德將部分財產分給阿布杜。薩阿德分了一半財產給他，又說：「你看，我有兩個妻，你喜歡哪個，我把她休了，你要吧。」（《布哈里聖訓》118，1943）（http://islam.paramegsoft.com/alboukhari/saheh39.html）

因此，休妻以供其他穆斯林享用，是可接受的，甚至視為堪稱讚、慷慨的做法。《布哈里聖訓》甚至有一整章（bab）談及此舉之合理性。此外也別忘記，古蘭經也記載，曾有人休妻以獻給穆罕默德，只因為先知想要她（http://www.answering-islam.org/Responses/Menj/zaynab.htm）。

從幾段訪問參與性愛聖戰的敘利亞穆斯林的視頻看出，參與者也有同樣觀念。舉例說，在這段視頻（https://www.youtube.com/watch?v=s1waYYiwgxQ）裡，一名穆斯林男子說，有人對他說，他既有三個妻，應該休掉其中一個，讓她去打性愛聖戰，為敘利亞「自由鬥士」服務。那些人對他和妻子說，這是可堪稱讚的，他們就這樣做了。

此外，也有所謂「暫婚」（mut'a）（http://en.wikipedia.org/wiki/Nikah_mut%E2%80%98ah#cite_note-13）觀念，mut'a一字意為「歡愉」－即單單為尋歡而設的婚姻。在這種婚姻裡，穆斯林男女為尋歡之故訂立短期契約，以為其性關係取得合法性－可說是合法宿娼。古蘭經4：24為歡愉婚姻免責，不少教法師亦同意有此教義：

雖然普遍認為暫婚限於什葉派－一如掩飾身分（taqiyya）教義－其實遜尼派亦有此舉，特別在發動聖戰士兵性慾無法排解的時候（http://www.al-islam.org/muta-temporary-marriage-in-islamic-law-sachiko-murata/legitimacy-muta#opinions-four-sunny-schools-law）。再者，眾所周知，穆罕默德與跟隨者也會與被征服部落的女人行房，正像近日敘利亞的強姦法令（http://www.raymondibrahim.com/from-the-arab-world/new-fatwa-permits-rape-of-non-sunni-women-in-syria）。

因此，今天西方傳媒仍認為敘利亞的性愛聖戰乃無中生有，其視而不見令人嘖嘖稱奇；只因西方人總認為，那些「崇高的自由鬥士」不會墮落到這種地步（所以也不會砍敵人的頭，不會在教堂放炸彈，不會迫害基督徒，這全是「謎思」，據《明鏡周刊》所言）。

以下乃長十五分鐘的視頻，訪問幾個來自不同國家、曾在敘利亞參與性愛聖戰的男女，附阿拉伯語譯作英語字幕（可能須點擊CC［closed caption關閉字幕］才能看到英語字幕）。

www.youtube.com/watch?v=Sb0AocFumRE

Raymond Ibrahim（http://frontpagemag.com/2013/raymond-ibrahim/how-islamic-doctrines-justify-sex-jihad/#）簡介

Raymond Ibrahim（http://www.raymondibrahim.com/from-the-arab-world/obamas-brother-muslim-brotherhood-leader），中東與伊斯蘭專家，《重釘十字架－揭示伊斯蘭向基督教新發動之戰》（Crucified Again: Exposing Islam’s New War on Christians（http://www.amazon.com/gp/product/1621570258/ref=as_li_qf_sp_asin_il_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=1621570258&linkCode=as2&tag=uhurnetw-20）[2013]）、《阿爾蓋達讀本》（The Al Qaeda Reader（http://www.amazon.com/Qaeda-Reader-Essential-Terrorist-Organization/dp/076792262X/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1381779501&sr=1-2）[2007]）作者；文章見於各大媒體，如《洛衫磯時報》（Los Angeles Times）、《華盛頓時報》（Washington Times）、《詹氏伊斯蘭事務分析》（Jane’s Islamic Affairs Analyst）、《中東季刊》（Middle East Quarterly）、《伊斯蘭主義世界年鑑》（World Almanac of Islamism）並《高等教育年報》（Chronicle of Higher Education），曾受微軟與美國國家廣播公司、霍士新聞、美國有線電視頻道、美國公共電視台、路透社、阿拉伯半島電視台、美國全國公共電視、火焰電視（Blaze TV），及澳洲國家廣播（CBN）訪問。Ibrahim常公開演講、為政府機構任顧問，在法庭為伊斯蘭相關案件任專家證人、國會聽證會證人。是大衛何洛茲自由中心席爾曼研究員（Shillman Fellow，David Horowitz Freedom Center），中東論壇研究員，胡佛機構（Hoover Institution）2013年度媒體研究員。Ibrahim生於美國一科普特家庭，於中東長大，操流利英語及阿拉伯語，了解西方與中東思維，擅長用西方人能懂的方法解釋中東事務，可謂業內翹楚。

這篇文章翻譯自Raymond Ibrahim的在線文章「How Islamic doctrines justify sex jihad」

http://frontpagemag.com/2013/raymond-ibrahim/how-islamic-doctrines-justify-sex-jihad