ADAM SIMNOWITZ（http://biblicalmissiology.org/author/adam/）

2016年6月17日

（http://biblicalmissiology.org/wp-content/uploads/2016/06/2016cover_hires.jpg）

自從1993年開始，WorldChristian.com發起的《為穆斯林世界禱告30天》禱告指南逐漸在許多福音派基督徒的生活中起到非常重要的作用。編撰為與伊斯蘭齋月時間一致，30天禱告指南每年被用來鼓勵人們為全球穆斯林的福音佈道和救贖禱告。因此，我很遺憾的提醒大家留意今年禱告指南中兩處相關的問題，它們對於每一位讀者可能並不明顯，分別是提倡C5或者穆斯林局內人運動（C5/IM），以及「穆斯林慣用語譯本（MIT）」。

「祈求主保守西非人民免遭…混合宗教的毒害」是為西非禱告的第二項，見禱告第4天/6月09日（禱告指南第10頁）。極諷刺的是，關於這本禱告指南的作者（們）所宣揚的C5/IM也需這樣禱告。那些每日的、未署名的文章通常語氣上迫使讀者相信C5/IM的正當性，這樣其毒害不亞於西非的任一混合宗教（關於C5/IM的簡介，請參看Khalil Ullah的這篇文章（http://biblicalmissiology.org/2011/03/20/the-insider-movement-a-brief-overview-and-analysis/）；對該問題全面的應對請參看David Garner的這篇文章（http://themelios.thegospelcoalition.org/article/high-stakes-insider-movement-hermeneutics-and-the-gospel），以及書籍Chrislam: How Missionaries are Promoting an Islamized Gospel（https://www.amazon.com/Chrislam-Missionaries-Promoting-Islamized-Gospel/dp/0984022902））

以下兩部分展示了摘自今年30天禱告指南中關於C5/IM和MIT的內容樣本，並附帶我個人的評論。儘管我給出的例子不算全面，但是也足夠有代表性。希望這篇文章可以喚起禱告指南的作者（們）悔悟，叫那些使用指南的基督徒們操練慎思明辨和教會戒律（需要的話）。我們必須警惕，不容許福音在穆斯林中進展的報導所常常帶來的興奮令我們忽視了C5/IM對固有聖經教導的公然漠視。聖靈不會用與神話語（聖靈是神話語的作者）衝突的方式（例如，提摩太後書3：16；彼得後書1：21）。在這個墮落的世界，錯誤偽裝成真理是可能的。

C5或者穆斯林局內人運動（C5/IM）

「今天的基督徒正努力去接觸穆斯林世界的男男女女一一他們跟你我一樣，沒有救主就迷失了。基督徒努力為救主得人的心靈，而救主提供的是屬靈的國度，神的國度。宣教士們也同樣領受到真正向穆斯林提供救恩的，不是我們的宗教，而是我們的主！」（第1天/6月06日，禱告指南第7頁）

用簡單的方式看下上述引文：「基督徒…沒有救主就迷失了」。根據聖經中對「基督徒」一詞的用法，這句話是完全不正確的（參使徒行傳11：26；26：28；彼得前書4：16）。聖經沒有說「基督徒」是「因為沒有救主就迷失了」，而是那些相信耶穌基督是他們救主－救他們脫離罪惡，同時是耶穌基督的跟隨者。當那些從聖靈生的稱自己為「基督徒」，告訴不信者要成為基督徒，他們提及的是聖經中「基督徒」一詞的用法，不是那些未從聖靈生的不信者對該詞的名義上的用法。

在禱告指南第1天中「基督徒」一詞那樣使用迫使讀者接受「國界（Kingdom Circles）」的前提，關於其定義詳見下文（見下面引文後的評論）。

當我問尤瑟夫（Yusuf）成效的關鍵，他說「我過去常讓他們成為基督徒，但是現在我試著幫助他們不帶宗教背景來到主面前」。

「自從我開始教導關於爾撒的事情」，阿布·薩拉姆酋長（[Sheikh] Abu Salam）說，「我被從清真寺趕出去。現在我在法庭上為自己的案子抗辯。我辯護稱自己是爾撒麥西哈Isa Al-Masih（耶穌）的穆斯林追隨者。我告訴法庭，『這是我的清真寺！為什麼我要離開？我有權在那裡敬拜』。」

「為什麼不乾脆離開清真寺？」我問他，「留在那裡有什麼好處？」

有幾個聲音回答，「為了接觸別人！如果我們在清真寺之外創建另外的信仰團體，那麼在我們和迷失的人之間會有隔閡。現在這樣，我們反而可以在我們所有的穆斯林習俗中加入耶穌。」

一位穆斯林婦女大聲說，「耶穌成為人來拯救人，儘管他是神。如果神想要拯救鬣狗，他也會成為一隻鬣狗。所以我們想要拯救穆斯林也必須進到清真寺，這就是為什麼我們的弟兄姐妹冒險來贏得其他人。」（第6天/6月11日，禱告指南12頁）