陳之霞著

Praise the Lord above us all,

He’s the shepherd who guides us all,

Protect me as a little sheep from your herd, oh Lord.

by Juiling Chen

此乃陳瑞麟接受主初期所作之小讚美詩

我的父親陳瑞麟

一位滿有自我主見，現年96歲之回教徒陳瑞麟（Juiling Chen），1950－1970年代執教於民生書院廿餘年，期間亦曾擔任過陳伯民校長之代校長。桃李滿各界，包括名牧，高官，教授，醫生等等各界人士。所著書籍有尚未出版之詩詞，及已出版之Finishing Touches For Your English和Dragons & Phoenixes（中國古代故事）。亦是一位資深攝影人士。所玩樂器有手風琴，曼陀鈴及90歲才開始學的鋼琴。

2002年12月在病床上他放棄了固執的回教信仰，誠意接受了耶穌，並渴慕主的話語，在前後之對照下，看到了這份「不可能」，竟成了「可能」的事實。

更感謝主，家父欣然答應我將他的得救見證寫出幫助人。

神蹟改變了家父，使他轉回，同時也看到了我自己之軟弱，雖然禱告，卻帶著負面信心不足之虧欠。

感謝天父在此事上，教我體驗到祂的信實：沒有一個禱告是落空的，沒有一滴眼淚是白流的！因主都記念。

你有甚麼需要禱告嗎？努力進行吧！因軟弱不信，是出於那惡者的。

陳之霞

95歲回民歸主 陳之霞

光陰一秒一秒無情地向前直衝，2002年的最後一秒鐘，在迎接新一年之歡聲中暗暗退去。

雖然很想陪爸爸一起渡過這感人之一刻，鑒於醫院在晚上九時鎖門，故索性參加了集會，與教會肢體同心感恩，迎接新年，並向衛理公會羅省華人美以美教會弟兄姊妹們，多年為家父之健康及信主代禱而致謝。

神莫大之恩典，讓家父在95高齡還有機會認識祂，歸向祂。02年第一次心臟病發，（數年前曾做五條心臟血管搭橋手術）當時可能他自己很擔心，因此當本人之長子陳維樑領他禱告時，復元得很快，因此當維樑再次要與他禱告時，外公的手連連揮出“不，不，不”之訊號，接著還說宗教是美麗的故事，更?什麼天啊，地啊，陰啊，陽啊。看到此般情景，我心像從高空掉下而碎。因擔心一旦他離世時，會去何處？

有一天，我告訴他，人人在世上都要過去，有學問，無學問，富或貧的，漂亮或醜的，奸的，善的…，但離世後去哪兒？自己是否清楚知道？有否把握？因為人人在世是暫時的而以後才是永遠的。我再一次地告訴他有關家公（外子之父）陳開清長老去世時，主接他之見證（請參閱本冊後文“給主一分，主給十分”）。雖以前曾講過給爸聽，但此次他卻十分留心聆聽。在此，他聽到有關義人（屬上帝的人）有福歸宿之肯定，一面聽，一面臉露盼望。看出他嚮往到時有天使接他回去，如同領他回家（美麗的天家）。因他愛美麗乾淨之事物。如果一個人，在世上旅行，到一陌生之地尚且需要預備，有掛心，何況離世後，靈魂之去處，不應該不為自己打算吧！原來這些話，日後在他心中，的確起了很大的作用。

911事件後爸向家人宣佈不再信奉回教時，開始尋找生命之去向，他否定了宗教，相信亦否定了1970年代，當他移居美國時，向他兒女們?的一句話，他?：「你們以後，如要改教亦可，不過，我想還是基督教是最好的。」當時只有我和妹妹之秀（那時她居美）是基督徒。後期，之娟與一家亦接受了主。

當信主耶穌，你和你一家都必得救。

天父是太信實的主，祂竟奇妙地拯救了我的父親，實踐著祂對我之應許，“當信主耶穌，你和你一家都必得救。”我愛家人，當時這應許支持我決心接受主耶穌做我的救主，祂以寶血洗清我罪，讓我成為祂的兒女。如今家父竟然全心接受了這救恩。天父在無法下，為了愛家父，神忍痛地拿去了家父左半身之知覺。神實在不要我們不好，神要我們快樂，父親放走了幾次機會，到這時才認識了主。故我時常對孩子們和學生們?，在健康中，順景中，能認識主，跟隨主，事奉主，是更大的福氣。不要等到有難處時才回轉，到時已受到苦了。

主的恩典樣樣都要數

雖然家父躺臥在床上，我告訴他，神還是給他有很多之恩典可數算，祂知道父親愛漂亮，而沒使他歪咀歪臉，祂知道他愛乾淨，沒讓他像有些中風人士般連連流口水，祂讓父親保留著極其清醒的頭腦，讓祂可聽到福音而接受救恩。奇異恩典真是越數越甘甜。而埋怨，則使我們骨頭也會枯乾。

誰知明日

2002年6月28日父親在美，羅省中風入院，我儘快飛了過去，白天陪伴他，安慰他，看機會作適量之真理供應，晚間則恆切求主開他的心，並求主指示我明日當向父傳講之真理及經節，雖然很同意一位肢體所講，傳福音來去都是這些經節，但我凡事提醒自己，即使自己很能勝任之事，亦需如葡萄樹上之枝子，向我的神（葡萄樹）支取，（求問）如此效果就太不相同了。

刺激的第13天

三個月後，再飛過去看爸14天，陪伴他，一路見到天父的愛，在開他的心門，每日我按主指示，向父親撒種、澆灌，到第十三日，電港，請家人與同工為我收割而禱，因第十四日晚，我將回港。這刺激的第十三天，靠著聖靈之力量，壯膽向父親收割，問他聽了這些真理，是否願意耶穌作自己的救主？在半

分鐘之靜默後，他?，「那你要我作什麼呢？」我答?，「我不能要你作什麼，你可想清楚後，明日告訴我。」再靜了一下，他又?，「是什麼樣的程序呢？」那時我和維樑都喜出望外，同時用喜樂之眼光對望了一下，維樑即向外祖父解釋這白白的救恩，不付代價的救恩，祇要你口裡認耶穌為主，心裡信神叫祂（耶穌）從死裡復活，就必得救。因為人心裡相信就可以稱義，口裡承認（認耶穌作拯救自己的主）就可以得救，這是聖經所說的，並不用付任何代價。講完之後，我們亦沒向他作任何要求或提議。次日，我餵完他中飯，息了一會，他伸出可以動的右手，打開了手指說道，「我這樣是接受救主」，這意外，突來之動靜，簡直叫我不相信，馬上問他，誰是你的救主？他清楚肯定地?，“耶穌基督”（耶穌救世主），接?我就帶領他作接受主的禱告。他之真誠情緒，必定是聖靈（神的靈）之教導，似乎像個有生命之基督徒一般。我心中除了感動之外，真是感恩不盡。

為何要那麼急受洗？

跟?當然是為他的受洗而禱了。那次是我們全家都去L. A.看父親的，每天都為他的受洗而禱，現高興地知道他願意受洗，就定了次日在床受滴水禮。到了次日，很多子孫，圍著床，他不斷問為何要那麼急受洗，為何要那麼急？我的次子維恩看出了外公之心思，以為那麼多人圍著床受洗，好像電視裡看到快將離世之人的情況，故我們馬上?，不用那麼急，隨時你要，我們再洗。如此就將受洗之事放於主的手中，等候主之時間了。

12月14日再次赴L. A.，次日爸自動?起受洗的事，而這是他9月份已說過的事，他重?，「如全世界的人，都在不同的地方，同時受洗，你?多好！」當他前次講的時候，我如看到了很偉大，很感人的情景，這次再提時，簡直是聖靈在感動他，特為他之洗禮作開場白，我即回?，「好！很好！但你自己是否亦要受洗呢？」他說要！如此我們就約了維樑在明午為他主持洗禮（因維樑後日將赴港），並告訴爸，Susie（姐姐之女兒，一年前全家受了洗）亦會來，父親竟?，「是的，是證人」我太奇怪神之奇妙，週詳安排，甚至預備了證人，父如不提起證人，我還傻傻的想不到有這需要呢！否則祇是我在旁看維樑牧師替他洗，別人可問我們母子，是否在他情願，並清楚的情況下接受福音和受洗禮呢！

我是個新的人了

家父臥病在床，謝絕所有探訪者（連傳道人在內），幸得家中有位牧師外孫替他作洗禮，又有Susie一家為他受洗作見證，為此特別感恩。受洗之前一天，有講解尼哥底母重生之事，洗禮完成時，我們拍手歡呼，他自己更舉起右手呼喊，「哈利路亞」，並?自己是個新人了。次日更問我自己幾歲，我?，「你95歲啊」他?，我指的是重新生出來後，是幾歲。我告訴他，才是Baby。過日他又問?，「Baby是吃奶的，那我吃什麼啊。」我解釋了有關靈糧，奇妙地，他甚渴慕靈糧（神自己的話語），他記性特好，先背主耶穌?，祂是道路，真理，生命。繼而背了詩篇23篇之首5句及每句之大意。他甚愛這篇詩篇，跟著覺得太熟悉後，就要求?，「再念新的給我聽，要好的，美的。」他的眼力不好，不能看書，但他?了幾次，等他回家時，他要買本聖經自己看。詩篇121，127，150都是他喜歡的，尤其127篇之首兩句。“若不是耶和華（上帝的名，大能者）建造房屋、建造的人就枉然勞力。若不是耶和華看守城池、看守的人就枉然儆醒。你們清晨早起、夜晚安歇、喫勞碌得來的飯、本是枉然。惟有耶和華所愛的、必叫他安然睡覺。”這些全是他喜悅去聽背的。在這次03年3月9日至17日我的探訪中，他又喜?地認識了詩篇（34，92，95）。他更開放了自己，讓他的學生們和陳伯民校長來探訪他，他愛學生們，他們的名字一一都在他的腦海中。

原諒我的罪

我教導他每天讚美主，有一天他自動連連舉手?，「主，我感謝?，我愛?，請?醫治我，原諒我的罪。」真看到了一個人得到主後之改變。

竟然歸榮耀給主

有一次，我感謝爸，從小給我機會學琴（在我小時，學琴不是很普遍的事，多數是基督徒家庭才有琴，媽媽是我第一位老師，提起了我的興趣），我更感謝爸每每耐性地聽我向他表演。在音樂欣賞上，他常用故事之方式提起我們之興趣，讓我自小有機會不斷地吸收音樂知識。現在當我感謝他時，想不到他竟?這是上帝給我的。雖他不太會講是上帝的恩典，但他?「這是上帝給你的」由此看到聖靈自己之啟示，爸才會將榮耀歸給神。他有時更自得其樂地，舉目望天花板?，「Hi, the Man up there!」如此稱呼神，似乎與神有很密切之關係，從他的舉止看到主的心意，神要我們不單認識祂（從福音，真理）歸向祂（接受耶穌為自己之救主，受洗禮見證主）更要我們知道感恩，謝恩，讚美而長進（聖經是神的話語，禱告是與神見面，常與主見面，又有祂的話語作安慰，指引，責備和鼓勵等等，如此長進就不在話下了），讚美是神所喜悅勝似獻祭的，（詩69：30－31）。讚美亦是口唇所結的果子。如我們有獻祭，亦有果子，到時才不會空手回家見天父了。

不用再殺牛羊

這些日子，他不斷發出有關主耶穌之問題，更看到了他在新生命上之日進。他問，為何猶太人要定意殺耶穌，原來主被殺之事，是天父之旨意，就是為了耶穌被釘在十字架，三日後復活升天，我們信祂的人，藉祂在十字架上所流的寶血洗清罪錯。神是公義的，祂不以有罪的為無罪，而唯有血能贖罪。例如：我們中國人所謂殺雞還神，而回教徒每年在齋月中殺牛，殺羊。這些都是以血贖罪之來意。因為山羊和牛犢的血不能洗我們的罪，主耶穌自己的寶血，才成為我們永遠的贖罪功效，故我們需要耶穌的血代我們之罪。等到主再來時，我們亦會復活。在這上面看到了主自己的聖靈，在教導父親思想，讓他明白主所要他明白的事。更奇妙的是爸信復活。由他的信念上，看到他的福氣，勝於家中其他還未得到主的小輩們。雖然他們很活躍，而父親則只可睡在床上。

讓他成熟些

父親受了洗後，我禱告天父?，現在我們放心由?領他回天家了，對父親來說，亦是釋放。但天父馬上?，「讓他成熟些。」我漸漸發覺原來主要他之成熟，就是這些，祂要我們從聖經上，祂的話語中認識祂，了解祂，從禱告中與祂交談，親近祂，作祂葡萄樹上之枝子，得生命，得成熟，祂要我們敬拜祂，從敬拜裡面對主而得力，得祂的榮光照耀。更要我們事奉祂，近日，知道家父為香港之非典型肺炎常在代禱，這是主給爸之福氣，讓他有事奉的時日和結果子的機會。

父親現由姐姐之珠，其女Susie，姪子Henry及一位助手所照顧。還有住在較遠城市之家兄之光，大姪子Norman（Norman已於911後儆剔赴教會，接受主。）及維樑夫婦等經常來探望。願天父親自報答家人們之辛勞，有主之恩典，平安加給他們。

福份

在此，盼看到此份見證的人士，都能接受這份「成為上帝兒女的福份」，去得到永遠的生命。信徒不應單有一個名義上「基督徒」之名堂，而是要作個與祂產生有天父兒女實際關係的人。主內之弟兄姊妹們啊，你，我，與主的關係是如何呢？祂的話語（聖經）使我們長進，禱告是能力之源頭。

朋友們，不要怕，祇要信，這是主所教導我們的，魔鬼每天努力地叫我們懷疑，不安，失意，軟弱，不放過自己，不放過別人….。讓我們靠著天父的慈愛，靠著復活主耶穌的聖名和神自己的靈，聖靈的大能，來接受主，得?永遠之生命，靠主每天過得勝，平安的生活吧！如你要，為此禱告，主就會為你開路。

陳之霞得家父同意寫於2003年4月

陳瑞麟感謝各位為他代禱並且祝福每一位讀者

來嘗嘗主恩的滋味，便知道祂是美善，投靠祂的人有福了。詩篇34篇第8節

父親病情惡化

2003年聖誕後之禮拜六晚上，之秀剛替我與之娟買了機票，幾天後會飛L. A.探望父親，那知一小時後，收到L. A.來電謂父親病情惡轉，醫生更?可能等不及我們。之秀一看腕錶已是下午一時多，明日又是禮拜天假日，故即電旅行社，幸得Dora小姐尚未收工，替之秀換妥機票，使我們及時抵達L. A.，此事需感謝主之安排，也感謝Doris。

三姊妹起程

之秀，之娟與我能心中平靜地飛了十餘小時，是因深信主之旨意，如要我們能送到父親，祂會使父親等我們，如送不到，亦是主之旨意。在機上，主安排了六個位置讓我們三人輪流睡覺。下午三點多由之秀女婿John接機，直接送到了醫院。

爸爸，我們到了

三人分別告訴父親我們之到達，並且數算給他聽，有姐之珠，兄之光，我們三人，還有孫輩Henry夫婦，（他的孫子）和Susie（外孫女）等都在。那時他睜開了數天沒睜的眼睛，努力地張望。

大夥兒一直伴?他，並時時唸些聖經給他聽。

呼吸節奏變了

我們三點多到達，傍晚近七時，他的呼吸開始有所變化，發覺他吸兩下，吐一下之外，節拍亦越來越緊湊，我們心中明白將會發生之事，但大家卻都保持了安靜，圍著病床，爸爸在我們二，三十分鐘，繼續的讀經，禱求，感謝主接父親回家和詩歌頌唱中，亦在眾人之陪伴中，吐出了氣，最後的一口氣（他分開三個時段吐出了三口氣）。

極美的歸宿

Susie與我不約而同地觀察到，他每聽聞聖經話語時之特別安祥面容，那真是個極美的歸家。他就像因身子太睏倦而睡去一般。

做了義人才年餘

想到他做了義人祇一年餘，卻享受到義人之福份與平安（聖經?我們因?信可稱義。因?信耶穌得到祂的救恩，歸在祂名下的人，就成為義人了）。

水晶碧玉

日子一天天很快地過去，禮拜四，五都下?小雨，雖然L. A.天文臺預測葬禮之當天週六會天晴，但心中半信半疑地在為天氣擔心和禱告。