文章
173
1
作者
傳道者的跨文化本色化之聖經準則
過去二十多年，美國雙子城（明尼阿波利斯－聖保羅）移民人口急速增長，其中一百個族群裡有十八個未聞福音（基督徒少於2%）。BBC（伯利恆浸信會）繼續差遣、支持全球福音伙伴到世上不同地方接觸未得之民，深願BBC成員無論在本地或海外，都使人作高舉基督的門徒，使全世界人士得享神的榮耀與喜樂。
福音信息本色化，是符合聖經且必須的，可惜今天有些本色化策略，不論在美國本土或是海外，不太符合聖經，因此，我們深感必須表明立場，幫助成員避免不符合聖經、或超越社會宗教文化界限的本色化策略。總言之：
我們相信，教導基督的追隨者，說應該參與任何宗教禮儀，而會予人一種印象就是參與者是（或仍然）信奉某種否認基督的宗教，這是不合符聖經的教導的。〔1〕
舉例說，服事穆斯林群體的BBC成員不應鼓勵基督的追隨者做這些事：
1.誦讀穆斯林的證詞（清真詞）：「除安拉以外別無主宰，穆罕默德是安拉使者。」
2.繼續到清真寺參加拜功。
3.信仰上自稱穆斯林。
聖經理據：據使徒行傳15：19－20，外邦背景信徒有四戒，以示與之前信奉的宗教斷絕。據羅馬書10：9－17，人必須認耶穌為主才能得救。約翰福音5：23，不認子的，等於不認差祂來的父。哥林多前書10：23－33，凡事都可行，但不都有益處。哥林多後書4：2，我們不應行詭詐。哥林多後書6：14－17，信徒不應參與敬拜那些否認基督的神明。
文化理據：世上許多宗教都有一定的敬拜其神明的方式。一個委身、已受洗的基督的追隨者，若參與敬拜別神儀式，向之禱告，事實上已經從以下三方面，在其社會－宗教族群面前作了反對福音的見證：
1.使在場人士覺得你仍然敬拜、隨從他們的神／宗教
2.鼓勵在場人士（因著你參與他們的敬拜），使他們覺得他們的宗教是好的，值得信奉的
3.讓人覺得可以保留既有的、否認基督的宗教，又同時信仰和敬拜基督
這不是說改皈人士在個人初信或成聖的過程中，不能暫時參與這些儀式，事實上許多初信者會繼續一些時間；而是說，身為跨文化傳道人，我們不鼓勵這種參與。
這篇文章翻譯自在線文章「Biblical Boundaries in Cross-Cultural Contextualization for BBC Ministers」