文章
223
1
作者
土耳其總理推動國際褻瀆法
安德魯·哈羅德
言論自由的影響。一個重要的北大西洋公約組織(北約)成員的這位從選舉產生的領導者的聲言(http://www.nato.int/docu/review/2012/Turkey-Greece/Turkey-60-years-NATO/EN/index.htm),對任何關心在世界各地的穆斯林日益增加言論自由的威脅的人,是一個警鐘。
埃爾多安在2012年9月16日訪問波斯尼亞薩拉熱窩談話時指出,他是「一個國家的總理,這個國家其中大部份是穆斯林,已宣佈反猶太主義是一項危害人類的罪[但是土耳其是否已宣佈1915年奧斯曼帝國亞美尼亞的種族滅絕(http://www.armenian-genocide.org/turkey.html)是危害人類的罪卻隻字不提]。但西方沒有認識到伊斯蘭恐懼症是危害人類的罪,它在鼓勵它。」埃爾多安闡明:「思想和信仰的自由,在別人的思想和信仰的自由開始之處就要終止。你們可以說任何關於你們的想法和信念的東西,但是當你們在別人的自由的疆界時,你們將不得不停止。」
埃爾多安呼籲「國際法律法規針對那些攻擊人們所認為神聖的,和針對攻擊宗教」,以及「在國內法方面的東西。」他說土耳其立法者將立即尋求禁止褻瀆的言論,埃爾多安宣佈:「土耳其可以是在這方面對世界其他地方作一個領導的例子。」埃爾多安宣佈的議程,同時輔助了伊斯蘭合作組織(OIC)(http://www.oic-oci.org/index.asp)─一個涵蓋五十六個穆斯林佔多數的國家(包括土耳其)和巴勒斯坦民族權力機構(PA)、由埃爾多安的土耳其同胞秘書長艾克麥爾艾丁·格魯(http://www.oic-oci.org/page_detail.asp?p_id=58)領導的國際機構─要禁止「誹謗宗教」的長期的努力(http://www.nypost.com/p/news/opinion/opedcolumnists/perverse_process_orKksIN05i0UKsRMCs6r0J)。
由於一些不同的原因,埃爾多安的言論是錯誤的,令人不安的。首先,他將對一群人的存在(僅僅因為其獨特身份)的反對(即反猶太主義),與對一個想法(例如伊斯蘭的信仰)的反對(不論這個想法對那些認同它的人而言是多麼重要)等同。這種言論是完全扭曲「偏見」這個詞的。任何對一群人的反感或敵意(僅僅因為他們的祖先或外觀)當然是一種偏見,然而,對一個信仰體系(例如伊斯蘭)基於客觀分析而作出的批評,與偏見是完全相反的。按著埃爾多安的言論的主旨,他提及「伊斯蘭恐懼症」-這是一個越來越多地被接受的術語,然而嚴謹的研究發現(http://www.discoverthenetworks.org/viewSubCategory.asp?id=777)這個術語起源於1990年代的穆斯林兄弟會的衛星組織之間,被他們使用作為一種工具來堵塞所有伊斯蘭的批評,將這些批評視為一種新的極權主義思想犯罪。
埃爾多安的分析「思想和信仰的自由-在別人的思想和信仰的自由開始之處-就要終止。
至少可以說,是奇怪的和邏輯上是不可能的。雖然人們可以在自然領域勾畫出他們自己的私人領域,根據一個著名的口語(http://quoteinvestigator.com/2011/10/15/liberty-fist-nose),擊打另一個人的鼻子的自由-在那個鼻子開始之處-就要終止,但是,各種關於宗教或其他任何事的想法從根本上是相互矛盾的。因此,在一個思想的自由市場裡,要試圖從虛假的信念辨別出正確的信念,均需要比較、對比、和批評。
任何實施埃爾多安的標準的企圖,勢必引致有關人們的各種信仰在哪裡開始和在哪裡結束的決定,使其他有相反信仰的人被相應的限制著。事實上,正如Human Rights First這組織的一份有關褻瀆法律的報告(http://www.humanrightsfirst.org/wp-content/uploads/Blasphemy_Cases.pdf)所顯示,大多數穆斯林國家的褻瀆法律往往壓制被伊斯蘭視為異端的那些宗教信仰,例如基督教。此外,還有平等的執行法律的問題。雖然「穆斯林的無辜」引致世界各地的穆斯林如埃爾多安很憤怒,但是在2012年9月11日穆斯林強攻埃及開羅美國使館時,穆斯林教士焚燒美國國旗和撕裂聖經(http://www.aina.org/news/20120913204249.htm),似乎並沒有引起世界各地的穆斯林或他人很多的關注。因此,埃爾多安的努力的最終結果,不是平等保護所有人免得被冒犯,而是要使一些人服從別的一些人。
2012年9月這篇文章翻譯自Andrew Harrod的在線文章「Turkey PM Pushes International Blasphemy Laws
http://frontpagemag.com/2012/andrew-harrod/turkey-pm-pushes-international-blasphemy-laws/print