Bruce（http://www.oprev.org/author/admin/）

2012年12月12日

本文是論基督教與伊斯蘭在神學上的分別、及兩教對社會影響一系列文章之第一篇。

我相信「相由宗教生」，宗教徒待人接物的態度，往往本於與他們的神之關係。既然態度關乎宗教，而諸宗教亦有別，那麼不同宗教必然產生各樣公民社會架構。但當今流行文化認為所有宗教基本上都一樣，任何違反此論調的說法都遭排拒；所以今日文化只見自己一廂情願的想法，其他事實均視而不見。

最近有研究顯示，在美國，「不奉教」是增長最快的「宗教」（http://www.huffingtonpost.com/2008/02/26/whats-the-fastest-growing_n_88540.html），此派想法影響全美民眾，程度之大令人詫異。假如宗教真的是無關痛癢，也就是說，所有宗教基本上都一樣，如此，則各宗教理應不會造就不同的公民社會體制，本於各宗教的體制也理應可以互換。

這種新興說法，不單影響世俗社會，也影響基督教組織。世俗社會方面，這正是令中東與中亞難以維持和平之關鍵；基督教方面，此說令部份教徒謀求在伊斯蘭內發起一場耶穌運動。

在本系列文章裡，我將駁當今流行之宗教說，闡明伊斯蘭與基督教乃是從根本上有別。我將比較穆斯林與基督徒之信仰，包括對神（http://www.oprev.org/2013/01/what-do-muslims-and-christians-believe-differently-about-god/）（穆斯林和基督徒所相信的神有什麽不同呢？）（http://www.ysljdj.org/topic19/tc-19-235.html）（神學）、對人（http://www.oprev.org/2013/01/what-do-muslims-and-christians-believe-differently-about-man/）（穆斯林和基督徒在關於人的信仰有什麽不同呢？）（http://www.ysljdj.org/topic19/tc-19-238.html）（人論）、對自然（http://www.oprev.org/2013/02/what-do-muslims-and-christians-believe-differently-about-nature/）（穆斯林和基督徒在關於大自然的信仰有什麽不同呢？）（http://www.ysljdj.org/topic19/tc-19-245.html）（宇宙論）、對救贖（http://www.oprev.org/2013/02/what-do-muslims-and-christians-believe-differently-about-salvation/）（穆斯林和基督徒對得救有什麽不同的信仰呢？）（http://www.ysljdj.org/topic19/tc-19-246.html）（救贖論）、對末世（http://www.oprev.org/2013/02/what-do-muslims-and-christians-believe-differently-about-the-future/）（終末論）與對啟示（http://www.oprev.org/2013/02/what-do-muslims-and-christians-believe-differently-about-divine-revelation/）的看法。說明信仰如何影響價值觀，因而構成不同的社會行為。

世俗方面，西方公民社會體制乃建基於猶太－基督宗教傳統，而中東及中亞體制則建基於穆斯林傳統。社會體制背後，必有建基於普遍信仰的價值觀，體制才能維持；無論政府、司法、教育、公共事務、國防、婚姻與家庭等制度背後，皆有其價值觀。在某種宗教傳統內可以運作的制度，在另一種宗教內就不適用，因與其信仰系統抵觸。就算有論者基於「世界宗教大同」之說而企圖移植體制，也不可能成功。

宗教方面，並非所有自稱基督徒的人都真正跟從耶穌，從福音派觀點看就不「得救」。再者，也有部份自稱穆斯林的人其實悄悄跟隨耶穌，因此令不少福音派信徒聽信流行說法，以為穆斯林和基督徒都敬拜同一位神，以為兩種宗教體制可以互換－也就是說，穆斯林照樣留在伊斯蘭，同時可以跟隨耶穌；而基督徒也可以上清真寺、慶祝穆斯林節期，而不算犯拜偶像之罪。但假如兩教敬拜的神有別，則基督徒上清真寺，或是穆斯林上教會敬拜，都是拜偶像了。

請繼續閱讀本系列文章，由讀者自行定奪：究竟西方公民體制能為伊斯蘭世界帶來和平與繁榮嗎？穆斯林可以繼續留在伊斯蘭，同時跟隨耶穌嗎？

這篇文章翻譯自Bruce的在線文章「Are Islam and Christianity different and does it matter?」

http://oprev.org/2012/12/are-islam-and-christianity-different-and-does-it-matter/