正如十五世紀的光景，基督徒在伊斯蘭教國家正備受攻擊。

作者：夏洛特∙艾倫（http://online.wsj.com/search/term.html?KEYWORDS=CHARLOTTE+ALLEN&bylinesearch=true）

五月十二日，教皇法蘭西斯（http://topics.wsj.com/person/F/Pope-Francis/7351）正式地把八百名天主教徒封為聖徒，那是關於一四八零年住在南意大利奧特朗托港（當年該地正處於土耳其穆斯林軍攻陷搶奪之後）的八百名男天主教徒因拒絕改信伊斯蘭教而被集體斬首。這次新聖徒的加封，是一個活活的提示：多個世紀以來，以穆斯林為主要居民之地，伊斯蘭迫害基督徒的方式延續至今。這是很多人－包括歷史學者－想掩飾的。

二零零六年，教皇班尼迪克十六世（http://topics.wsj.com/person/X/Pope-Benedict-XVI/6472）在雷根斯堡大學演講時，引用了十四世紀拜占庭國王曼奴埃二世派乃奧洛高斯的話：「你在那處只能找到的是罪惡和不人道的事物，就如（先知穆罕默德的）以刀劍去散播他所傳的信仰的命令。」班尼迪克引用中世紀有關強制改變信仰的言論（正如奧特朗托港斬首事件的同樣問題），據報在巴基斯坦激起了一條反班尼迪克的伊斯蘭教追殺令，西岸及加沙的教堂被焚燒和爆炸，以及阿蓋達的聖戰的威脅和索馬利亞的一名修女被殺害。

班尼迪克引用十四世紀拜占庭國王的話，也激起了天主教知識份子的嘖嘖怨聲。自由派天主教雜誌《共有傷痕》（Commonweal）宣佈教皇的言論『不經思考』。班尼迪克最終道歉，並表示那篇言論『無論如何』並沒有表達他『個人的想法』。

同時，世俗的歷史學家亦曾辯說，奧特朗托的受害者不是真正為個人信仰而死的殉道者，而是因反對新統治者而受刑的政治犯。學術界令他們與前代的殉道者同一命運：第九世紀的西班牙大部分在穆斯林統治下、當代的科爾多巴殉道者當中，有四十八名男女被當眾斬首，其後學術界指他們為政治犯。

那年代的科爾多巴酋長國名為安達奴西，曾被現代的歷史學者大方地稱讚為包容共存的模範國，聲稱國內穆斯林、基督徒和猶太人都能和平共處，文化學術興盛，即使當年作為主要人口的基督徒曾經眼看他們的教堂被毀，每年要繳納人頭稅，而連同猶太人作為非穆斯林在伊斯蘭教法律下被視為二等公民。

五月十二日，俯瞰梵蒂岡聖彼得廣場的陽台上掛起了一塊繡帷，其上都是八百名奧特朗托殉道者的肖像。

在科爾多巴，基督徒備受社會無情壓力要改變信仰，或是最少要吞聲忍氣地適應現實。因此現在大多數歷史學者形容科爾多巴殉道者為世俗的民族革命份子，或是為了專門侮辱先知穆罕默德、為了追求個人天國的榮耀或贖罪而自尋死路的人。

事實上，科爾多巴殉道者之所以被處決，通常被指因改信基督教而犯褻瀆和叛教的罪。這與今天穆斯林國家的殉道或幾乎殉道的基督徒犯了所謂伊斯蘭教法的罪行極為相似。

在新書《受迫害者：全球對基督徒的攻擊》，作者保羅．馬安歇爾（http://topics.wsj.com/person/M/Paul-Marshall/5800）、尼娜．吉爾伯特和蓮娜．舒亞記述了基督徒所受的暴力對待。但全書的極大焦點是在伊斯蘭政權下，官方的或非官方的－由政府准許的群眾暴力運動，這些運動是要把認耶穌基督為救主的人消滅或驅逐出境。

這些故事使人毛骨悚然。書中追述了埃及的『阿拉伯之春』引起一股焚燒科普特基督教會浪潮，以及二零一一年（在眾多暴力死亡事件中）一個十七歲男孩因手腕上有十字架紋身符號而遭群眾殺死。

舒亞女士是該書其中一位作者。她與哈莫．邊．沙拉．阿爾阿利會面。哈莫是一位在沙特阿拉伯改信基督教的信徒。他向她形容在過去十年來怎樣重複地為信仰而被捕，囚在監獄。每次被囚多月，並受嚴重虐待，又被恐嚇他的家人會受傷害。

書中多個故事來自伊朗。二零零七年，因為穆先．藍化爾為一位想成為基督徒的穆斯林施洗，伊朗政府拘捕了他，並對他施以酷刑。該書作者報導，於隨後一年，藍化爾再次被捕，「並受極重酷刑，以致他不停發燒，背部劇痛，患高血壓，四肢不受控地震動，喪失短期記憶。」藍化爾和家人逃到土耳其。那裡雖然嚴禁基督教，但改信基督教的信徒不會受罰。

舒亞女士領導哈得遜機構的一個『信仰自由中心』，她最近在《國家網上評論》發表一篇文章，有關五月五日尼日利亞引致十人死亡的教會爆炸事件，而當地伊斯蘭已被基督教取代了國家主要宗教的地位。

因此，也許教皇把六個世紀以前的幾百名勇士封為聖徒，他們因不要經歷被強制改信伊斯蘭而失去生命，這封聖行動是提醒那些存疑的世俗歷史學者，那些宗教狂熱份子不總是為信仰而死的人。有時候，那些狂熱份子正是那些殺死為信仰而死的人。

艾倫女士在中世紀及拜占庭研究上取得博士學位，著作有《人性的基督：尋找歷史的耶穌》。

以上文章在二零一三年五月二十四日刊於美國版華爾街期刊，標題為〈伊斯蘭教下過去與現在殉道的基督徒〉。

這篇文章翻譯自Charlotte Allen的在線文章「Christian Martyrs to Islam, Past and Present」

http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324787004578495711470936512.html