top of page

文章

313

1

​作者

Mike Scruggs

銘記亞美尼亞種族大屠殺

在2014年1月31日於Columnistshttp://www.thetribunepapers.com/category/columnists)發佈,News Storieshttp://www.thetribunepapers.com/category/news)

地圖看http://www.thetribunepapers.com/wp-content/uploads/2014/01/Arsacid_Armenia_Arshakunyan_Arshagounian_map-RS.png

伊斯蘭教迫害基督教的聖戰-土耳其,1894-1923

第一部分 邁克·斯克魯格斯系列

在受伊斯蘭教教法管制的國家,非穆斯林是“戴米斯”(dhimmis,受保護民)的身份。只要他們對穆斯林掌權者服從並交納一種特別的人頭稅“吉茲亞”(Jizya),就可得到保護免於殺戮和驅逐。在“受保護民”(dhimmitude)的法規之下,“受保護民”必須一直順從穆斯林,並穿著特別的服裝以便從穆斯林中區別出來。他們只允許得到有限的宗教自由,在伊斯蘭教教法之外得不到政治和民事權利,這樣才能符合他們低級和羞恥的受管制地位。除了人頭稅,他們通常必須交納收入的大部分給穆斯林社區。占大多數人口的穆斯林群體完全以他們長期作為受保護民的身份為樂。他們在任何時候都有可能被沒收財產甚至喪失生命。穆罕默德創立此法作為穆斯林的一個收入來源,導致了烏瑪(穆斯林群體)在很多技術上或多或少依賴戴米斯階級。

亞美尼亞人是最初生活於阿拉臘山附近高地的民族。他們至少有4000年可辨認的歷史。現代的亞美尼亞共和國曾屬於前蘇聯,國土西鄰土耳其,東接亞塞拜然,南連伊朗,北近格魯吉亞。亞美尼亞王國建立於西元前500年,現在也被稱為大亞美尼亞,包含了東土耳其大部分地區。亞美尼亞在西元301年左右第一個自稱為基督教國家。大部分人口屬於亞美尼亞使徒教會,而百分之十人口屬於亞美尼亞天主教教會,大約百分之二人口屬於亞美尼亞福音派教會。在伊斯坦布爾,伊茲米爾(啟示錄2:8稱其為士每拿)和其他都市圈都曾經有大量的亞美尼亞人口。現今,只有少數剩餘留在土耳其。

將近二十世紀初期,四百五十萬亞美尼亞和希臘基督徒在土耳其奧斯曼帝國是被壓迫的受保護民階層。然而,在信奉基督教的歐洲尤其是英國,穆斯林的此類行徑被視為憂慮。於是,亞美尼亞人開始向英國及歐洲其他權威呼籲,要求他們向土耳其施壓以放鬆對非穆斯林的伊斯蘭教教法規條。十九世紀後期,伊斯蘭教教法緩和了一些,但土耳其開始對亞美尼亞向歐洲權威呼籲的事耿耿於懷,認為他們不忠於土耳其政權。土耳其認為這些亞美尼亞人的懇求是違反他們在伊斯蘭教教法約束下作為受保護民的身份。

1894年奧斯曼政府由於擔心動盪的局面日漸嚴重,說服穆斯林宗教領袖集中鎮壓亞美尼亞受保護民就他們受壓制地位提出的異議。1896年英國領事亨利·巴納翰被派遣到當地時,以個人的視角描述了此事件:

“屠夫和皮匠把袖子卷到肩膀,邊高喊‘安拉呼亞克巴’(Allahu akbar,安拉至大!)邊拿大棒和屠刀砍向基督徒,又用斧頭和扳手砸爛他們的房門,或是爬上梯子刮破牆壁。然後正午時分,屠夫們跪下祈禱,接著跳起來再繼續作惡,一直到晚上才消停。如果他們砸不開門便澆上油放火焚燒…”

一個倖存者講述1896年十二月錫韋雷克鎮兩個教堂被毀壞的情形:

“暴徒洗劫了格利高裡(亞美尼亞)教堂,褻瀆聖物,殺光在那避難的人,在門口的石頭上將教堂司事斬首作為祭物。暴徒占滿了我們的院子,在教堂大門口揮舞著斧頭。”

這位倖存者描述暴徒闖入第二個教堂,撕碎聖經和詩歌本,把褻瀆十字架作為勝利的標示,大聲禱告說“安拉之外沒有別神,穆罕默德是他的先知”。他接著講述:

“暴徒的帶頭人大喊:‘放棄你的宗教,信靠穆罕默德。’沒有人回應…他下令屠殺。最先攻擊我們的牧師。揮起斧頭斬下他的頭。他的血濺得到處都是,牆上天花板上都有。”

英國領事攔截了一封一名土耳其士兵寫給家人的信:

“兄弟,我告訴你,我們這裡殺了一千二百個亞美尼亞人,把他們都喂狗了…媽媽我安然無羔。爸爸,二十天前我們向亞美尼亞不通道者開戰。安拉的恩典保佑我們平安…願安拉賜福你們。”

另一封被截的信很顯然是一個亞美尼亞倖存者寫的,描述了在古埃德薩的一個教堂中避難者遭遇的屠殺。土耳其軍隊破門而入,嘲弄基督,讓他證明自己是比穆罕默德更偉大的先知。這位倖存者說:

“他們徒手或用槍開始屠殺教堂一樓裡的每一個人。他們從聖壇開始射殺走廊上的婦女和兒童。最後,土耳其兵把被褥稻草聚進來,澆上三十多罐煤油,將教堂付之一炬。”

1894-1896年發生在土耳其東部的針對基督徒的聖戰使二十五萬人喪命。很多亞美尼亞婦女被迫成為穆斯林的妻妾,很多婦女兒童被賣為奴。作為“戰利品”婦女在穆斯林聖戰中被強姦是平常的事。有些人被迫皈依伊斯蘭教,而其他人逃到西方報導這次大屠殺。土耳其的亞美尼亞基督徒飽受巨大的痛苦,可這僅僅影射了後來所發生的事。1915年,土耳其政府下令針對亞美尼亞和希臘基督徒進行一場規模更大的種族大屠殺。

這篇文章翻譯自Mike Scruggs的線上文章「Remembering the Armenian Genocide」

http://www.thetribunepapers.com/2014/01/31/remembering-the-armenian-genocide/

bottom of page