文章
360
1
作者
總之不是「伊斯蘭」惹的禍
2014年11月19日
本週再有美國人被伊斯蘭國斬首。但從奧巴馬政府的反應可見,美國當局決意妄顧現實。
Peter Kassig是美國前陸軍遊騎兵、緊急醫護技術員,因見敘利亞百姓處於水深火熱,於解甲後回到當地提供協助,幫助一些敘利亞難民逃往黎巴嫩,出資購買如尿片等日用品予難民,開救護車送到敘利亞。但2013年10月,他被綁架了。
分 析員指,Kassig遭斬首的片段似有不妥,不妥的情況並沒有放在公開的視頻裡。我們猜測,這名前騎兵有能力反抗,沙地上的血漬,大概不止屬他一人。無論 如何,伊斯蘭國也許覺得應該也發放敘利亞士兵斬首片段,順便給觀眾上一節伊斯蘭國歷史課-這個「國」原只是阿爾蓋達一個分支組織。處決後,刀手還提著 Kassig的頭開玩笑說:「他說話不多。」
美國總統奧巴馬讉責暴行,說恐怖組織極邪惡行動取了Kassig性命,又說:「儘管伊斯蘭國濫殺無辜-包括穆斯林,一味的播種死亡與毀滅,還好有像Abdul-Rahman等人道主義者極力拯救敘利亞傷者性命,幫助無家可歸的敘利亞人。」
慢 著,Kassig雖然改皈伊斯蘭並改名Abdul-Rahman,但那是在他被擄期間的事。奧巴馬竟然以伊斯蘭名字稱呼Kassig,可見他依然認為,只 要否認伊斯蘭極端主義,就能締造和平。「伊斯蘭國的行為不代表任何信仰,」他說:「尤其不代表伊斯蘭信仰;而這是Abdul-Rahman所虔信的。」
有人在刀鋒指嚇的情況下為保命而改皈,這可算是「虔信伊斯蘭」?奧巴馬用伊斯蘭名字稱呼Kassig,究竟是敬重他呢,或是敬重屠殺他的人?
《紐 約時報》這樣解釋:「總統以Kassig先生被綁架後改用的穆斯林名字稱呼他,是要強調伊斯蘭國殺害穆斯林同胞。」若然的話,令人不禁要問,奧巴馬以為誰 不知道伊斯蘭國也殺害穆斯林?片段已證明Kassig被斬首,伊斯蘭國同時提供處決另13個敘利亞士兵的高清片段,他們當然不會是浸信會教徒。聯合國近日 有報告指,伊斯蘭國恐怖活動在敘利亞與伊拉克肆虐。路透社消息指,「阿勒頗、拉加德、伊德利卜省、哈塞克,和代爾佐爾省都有人遭處決」。目擊者證實斬首屍 體遭掛在十字架上,一顆一顆頭顱擱在公園鐵柵的欄桿上,都是血淋淋的。
但奧巴馬仍極力想維護伊斯蘭的名聲。他讉責伊斯蘭國與其他恐怖組織的野蠻行為,卻不忘補充說,他們種種罪行「不代表任何信仰,尤其不代表伊斯蘭信仰」。
「尤 其不」?總統此說可真超現實。極端主義在全穆斯林世界橫行無忌,阿爾蓋達僅代表少數遜尼派極端分子,此外還有努斯拉陣線(al-Nusar,敘利亞),西 非阿爾蓋達,伊斯蘭國(伊拉克與敘利亞),瓦哈比(Wahhabi,沙特阿拉伯),反西方教育組織(Boko Haram,尼日利亞),阿布.薩伊夫組織(菲律賓),塔利班(阿富汗與巴基斯坦),虔誠軍(巴基斯坦),al-Fatah(巴勒斯坦地區戰鬥組織),和 哈馬斯(加沙)。什葉派極端組織則有伊朗伊斯蘭共和國,黎巴嫩真主黨,和馬赫迪伊拉克軍。
當然,世上大多數穆斯林都想和平,這場腥風血雨席捲全伊斯蘭世界,穆斯林固然首當其衝,卻也不僅穆斯林受害。然而奧巴馬竟以為否認事實,就能解決問題。
這篇文章翻譯自Mona Charen的在線文章「Just Don’t Call It Islamic」
http://townhall.com/columnists/monacharen/2014/11/19/just-dont-call-it-islamic-n1920564/page/full