A.S. Ibrahim（https://wng.org/authors/a-s-ibrahim）

2022年11月14日

11月11日，在卡塔爾多哈，一名男子在國際足聯世界盃標誌前自拍。

美聯社/照片：哈山•阿馬爾（Hassan Ammar）

每隔四年，全球數十億的足球迷都熱切地期待並密切關注世界盃。這項賽事持續約一個月，這是世界上最重要的體育盛會之一，其投資、消費和收益達數十億美元。雖然在美國，人們的注意力往往傾向於其他運動，但近幾十年來，世界盃在這裡也引起了關注。

世界盃比賽將於大約一周後在卡塔爾—一個聲稱適用伊斯蘭法律並嚴格遵守穆斯林文化價值觀的穆斯林占多數的國家—開賽（https://www.reuters.com/lifestyle/sports/qatar-world-cup-ambassador-says-homosexuality-is-damage-mind-2022-11-08/）。預計將有超過一百萬的國際遊客前往卡塔爾，享受精彩的足球盛會。這些足球迷中的許多人習慣於開派對和飲酒以及其他活動，這顯然與伊斯蘭價值觀和規則相衝突。

在關注賽事開始前最後幾天的更新時，我們可以看到卡塔爾有一種明顯的緊張局勢，卡塔爾嚴格遵行保守的伊斯蘭規則，但同時又希望在世俗的時代中將伊斯蘭作為一個有吸引力的世界宗教來推廣。

一些卡塔爾穆斯林作家公開建議在賽事期間在足球迷群體當中宣傳伊斯蘭，鼓勵政府公開展示（https://www.globalvillagespace.com/qatar-displays-hadiths-of-holy-prophet-ahead-of-fifa-world-cup/）穆罕默德的語錄。當然，這些所謂的語錄都會是被精挑細選出來的。這些語錄所展現出的這個伊斯蘭版本必須是一副呼籲寬容、博愛和共存的樣子。其背後的邏輯是，任何強調伊斯蘭排他性的言論可以暫且不表，而且當然可以等到他日再說。

在卡塔爾首都多哈的街道上，其中一幅展示的壁畫聲稱，穆罕默德說（https://www.globalvillagespace.com/qatar-displays-hadiths-of-holy-prophet-ahead-of-fifa-world-cup/）：「不仁慈對待他人的人，將不會得到仁慈的對待。」另一幅畫聲稱，他曾說：「每一個善舉都是一種仁慈。」

這些壁畫的目的是向眾多足球迷介紹伊斯蘭，而究其根本伊斯蘭的主要宗教職責是號召非穆斯林相信真主以及相信穆罕默德是他的先知。

當然，與這些精挑細選的語錄相稱的伊斯蘭版本，應當迎合公眾對於一種被稀釋的伊斯蘭主張的需求。我們不僅不能確定穆罕默德是否真的說過這些話，而且即便在最值得信賴的伊斯蘭文本中被歸於他的其他語錄也不能被公開宣傳。那是行不通的。

卡塔爾希望推進伊斯蘭，但這個國家正停滯，因為其當下所展示的伊斯蘭無法迎合自由主義者的訴求。

你不會找到一幅壁畫突出強調這些他被記錄下的語錄（布哈里聖訓304）（https://sunnah.com/bukhari:304），「我未見過像你們【女人】這樣理性不足和宗教缺乏之人，竟把謹慎穩重的男子搞到暈頭轉向。」（I have not seen anyone more deficient in intelligence and religion than you [women]. A cautious sensible man could be led astray by some of you.）【我從未見過比你們（婦女）更缺乏智慧和宗教信仰的人。一個謹慎明智的男人可能會被你們中的某些人引入歧途。】你也不會遇到公開展示他被記錄下的關於「婦女理智的不足」（of the deficiency of a woman’s mind）【女人心智有缺陷】的說法（布哈里聖訓2658）（https://sunnah.com/bukhari:2658），以及他關於對抗猶太人的預言（穆斯林聖訓2921a）（https://sunnah.com/muslim:2921a）：「你們將與猶太人作戰，你們將殺死他們，直到連一塊石頭都會說：過來，穆斯林，這裡有一個猶太人（藏在我身後）；殺了他。」

這些聲明不能公開展示，因為它們違背了卡塔爾向國際足球迷宣傳進步的伊斯蘭的目標。在下周賽事開始前，卡塔爾國內關於同性戀（homosexuality）的公開衝突越來越多，這一點就非常明顯了。

路透社報導，卡塔爾世界盃大使說（https://www.reuters.com/lifestyle/sports/qatar-world-cup-ambassador-says-homosexuality-is-damage-mind-2022-11-08/），同性戀是一種「心靈上的傷害」（damage in the mind）。他宣稱，來到卡塔爾的遊客「必須接受我們這裡的規則」，因為同性戀是「非法的（禁止的）」（haram），意思是在法律和教義上是被禁止的。

根據伊斯蘭，他的觀點在神學上是正確的，但根據西方的「進步派」，這在政治上是不正確的。這描述了在世界盃開始時發生在我們眼前的嚴重緊張局勢。卡塔爾希望推進伊斯蘭，但這個國家正停滯，因為其當下所展示的伊斯蘭無法迎合自由主義者的訴求。在嚴厲保守的卡塔爾，不僅同性戀是非法的，而且在伊斯蘭中也是被禁止的，要被判處（https://islamqa.info/en/answers/38622/the-punishment-for-homosexuality）死刑。

針對大使的這番言論，德國內政部長南茜•費瑟（Nancy Faeser）表示（https://www.reuters.com/lifestyle/sports/qatar-world-cup-ambassador-says-homosexuality-is-damage-mind-2022-11-08/），「顯然，這些言論很糟糕。」為了撫慰作客卡塔爾的足球迷，費瑟說，卡塔爾當地的內政部長和總理向她保證會保護性小眾（LGBTQ）球迷。

毫無疑問，卡塔爾正處於一個艱難境地。如果該國堅持施行當前版本的嚴格的伊斯蘭規則，那麼足球迷的許多要求就無法得到滿足。例如，如果他們允許飲酒和同性戀行為，就明顯違反了伊斯蘭的教義和命令。

全世界都在注視卡塔爾，卡塔爾在自己奉行嚴厲保守的伊斯蘭的決心與當今聒噪而明確的世俗要求之間掙扎行進。

與此同時，我期待著觀賞到一些扣人心弦的足球比賽。

A.S.易卜拉欣（A.S. Ibrahim）

A.S.易卜拉欣是伊斯蘭研究教授，也是美南浸信會神學院（Southern Baptist Theological Seminary）基督教理解伊斯蘭詹金斯中心（Jenkins Center for the Christian Understanding of Islam）的主任。他還曾在美國西南浸信會神學院（Southwestern Baptist Theological Seminary）和富勒神學院（Fuller Theological Seminary），以及黎巴嫩貝魯特的阿拉伯浸信會神學院（Arab Baptist Theological Seminary）任教。他撰寫了幾本書，包括《皈依伊斯蘭》（Conversion to Islam）（Oxford University Press，2021年）、《阿拉伯語基礎知識》（Basics of Arabic）（Zondervan，2021年）、《古蘭經簡明指南》（A Concise Guide to the Quran）（Baker Academic，2020年）和《早期伊斯蘭擴張的陳述動機》（The Stated Motivations for the Early Islamic Expansion）（PeterLang，2018年）。他與人合編了《穆斯林皈依基督：對伊斯蘭背景下的局內人運動的批判》（Muslim Conversions to Christ: A Critique of Insider Movements in Islamic Contexts）（Peter Lang，2018年）。

這篇文章翻譯自A.S. Ibrahim的在線文章「A World Cup clash in Qatar」

https://wng.org/opinions/a-world-cup-clash-in-qatar-1668430770