為什麼穆斯林要購買教堂建築並以清真寺取代？

A.S.易卜拉欣（A.S. Ibrahim）（https://wng.org/authors/a-s-ibrahim）

2023年2月20日

聖索菲亞大清真寺（Hagia Sophia Grand Mosque），它原本是土耳其伊斯坦布爾的一座希臘東正教教堂

iStock/卡捷琳娜•科列斯尼克（Kateryna Kolesnyk）

許多西方人知道「清真寺」是穆斯林的敬拜場所，但很少有人完全理解穆斯林積極建造清真寺的模式背後的獨特的意識形態，特別是在非穆斯林國家。

對於穆斯林來說，僅僅是建造清真寺的行為，就是對伊斯蘭霸權的神學聲明。它是伊斯蘭勝利前進和成功的看得見的宣言。其結構本身成為伊斯蘭優於其他信仰體系的標誌。只要想想宣禮塔（minaret towers）【叫拜樓】，它們並非偶然地界定了一個城市的天際線和地平線。

雖然許多西方人可能簡單地認為清真寺只是一座供人敬拜的建築，但對穆斯林來說，它遠不止如此，尤其是當他們把教堂建築變成清真寺時。誠然，印度教徒和佛教徒—或其他宗教團體—也可能購買教堂建築，並將其變成寺廟或聖地。不過，這種模式在伊斯蘭中具有明顯的神學特徵，並從穆罕默德生平的宗教先例和命令中獲得權威。

在最近來自紐約州水牛城（Buffalo）的一份報導（https://buffalonews.com/news/local/muslim-group-plans-mosque-inside-landmark-st-ann-catholic-church/article_ea01f066-66b2-11ed-9ca0-9b5df5526383.html）中，一個穆斯林團體計畫在長期以來被稱為歷史地標的聖安天主教堂（St. Ann Catholic Church）內創建一座清真寺。在這座引人矚目的哥特式建築關閉了五年之後，這個穆斯林團體買下了它，並計畫投資至少2250萬美元對其進行翻新。為什麼要在一座古老的教堂建築上花這麼多錢？有許多種類的建築可以用更少的錢購買並改造成清真寺，那麼為什麼選教堂呢？答案很簡單：對穆斯林來說，這是伊斯蘭優越性的神學聲明。伊斯蘭認為自己是基督教的信仰繼承者。按照穆斯林對歷史的理解，基督教漸漸退去，伊斯蘭發展擴大。

幾個月前，在密西根州，另一個穆斯林團體購買了（https://www.michigannewssource.com/2022/09/former-detroit-mega-church-becomes-mosque/）底特律世界外展教會（Detroit World Outreach Church）—一個大型教堂建築—並將其變成了一座清真寺。在此之前，《華爾街日報》報導（https://www.wsj.com/articles/historic-bridgeport-church-to-become-mosque-1480978434）說，在康涅狄格州的布里奇波特（Bridgeport），當地的伊斯蘭社區購買了歷史悠久的喬治亞風格的聯合公理會教堂（United Congregational Church），並將其改造成了一座清真寺。穆斯林業主的最初行動之一是取下了講壇上的十字架—這是對該建築新身份的明確宣告。在密爾沃基，一個穆斯林團體購買了一座教堂建築，在宣佈交易之前（https://catholicherald.org/local/muslim-group-purchases-south-milwaukee-church/），拆除了基督教符號。正如媒體所報導的那樣，「宗教符號被從聖阿達爾伯特（St. Adalbert）大教堂被移除，包括十字架、雕像和彩色玻璃窗。」更為著名的是，2020年，土耳其總統雷傑普•塔伊普•埃爾多安（Recep Tayyip Erdoğan）決定（https://www.timesofisrael.com/turkish-court-rules-to-let-hagia-sophia-return-as-mosque/）剝奪基督教歷史上最著名的建築之一聖索菲亞大教堂（Hagia Sophia）的博物館地位，宣佈其為「聖索菲亞大清真寺」（Hagia Sophia Grand Mosque），這清楚地證明了他的伊斯蘭主義傾向。

下次你看到清真寺取代教堂時，請記住這意味著什麼，特別是對穆斯林而言。

這樣的例子（https://themuslimtimes.info/2022/11/10/indonesian-islamic-group-eyes-soft-power-with-spanish-church-purchase/）很多，但神學上的說法很明確：伊斯蘭正在獲勝和推進，取代、超越並壓制更古老的宗教。

在穆罕默德的傳記中，據說他征服了他在麥加的非穆斯林敵人。一旦他進入他們的聖地，他就開始戳捅他們的象徵，摧毀他們的雕像，同時他宣佈（https://sunnah.com/bukhari:2478）（布哈里聖訓2478），「真理（伊斯蘭）已來臨了，虛妄（不信）已消滅了。」（古蘭經17：81）一處聖地成為克爾白（Ka’ba），世界上最受尊敬的穆斯林清真寺。據說（https://sunnah.com/muslim:533d）（穆斯林聖訓533d），穆罕默德向他的追隨者允諾：「誰為真主建造一座清真寺，真主就會在樂園為他建造像這樣的[房子]。」

許多以穆斯林為主的國家不允許在穆斯林的土地上建造教堂，或者至少使之極為困難。他們的邏輯是，伊斯蘭是唯一真實的宗教。

考慮一下沙特阿拉伯。在穆罕默德可能居住過的地方，禁止建造教堂。基督徒甚至不被允許進入麥加和麥迪那的部分地區，這是伊斯蘭中最神聖的兩個城市。為了避免被貼上宗教歧視者的標籤，沙特人公開聲稱：「這裡沒有基督徒，你為什麼會要建教堂？」具有諷刺意味的是，同樣是這些沙特人，卻願意資助世界各地沒有大量穆斯林的地方建造清真寺。

考慮一下摩洛哥、阿爾及利亞、突尼斯和利比亞的例子。它們都自豪地宣稱自己是穆斯林國家。他們謊稱當地沒有基督徒，只允許有幾座專門為外國人建造的教堂。摒棄伊斯蘭的當地基督徒只有一個選擇：地下家庭教會。

埃及的情況如何？它是一個穆斯林占多數的國家，科普特（Coptic）基督徒占人口的15%至20%。直到最近，如果沒有總統的許可，基督徒永遠不能建造教堂！即使是維護一個舊的教堂建築，也需要省長的許可。

許多世俗的西方人僅僅只是把清真寺看作是宗教自由的證據，以此顯示所有信仰平等，這在西方理所當然是一種被重視的價值觀。然而，穆斯林則以完全不同的方式看待它：建造清真寺是一種神聖的有獎賞的宗教義務，在神學上明確宣佈了伊斯蘭的勝利的在支配地位。

下次你看到清真寺取代教堂時，請記住這意味著什麼，特別是對穆斯林來說。他們看到伊斯蘭在擴張，基督教在收縮。清真寺的存在是為了提供看得見的證據。

A.S.易卜拉欣（https://wng.org/authors/a-s-ibrahim）

A.S.易卜拉欣（A.S. Ibrahim）出生成長於埃及，擁有兩個博士學位，重點研究伊斯蘭及其歷史。他是伊斯蘭研究教授，也是美南浸信會神學院（Southern Baptist Theological Seminary）基督教理解伊斯蘭詹金斯中心（Jenkins Center for the Christian Understanding of Islam）的主任。他曾在美國和中東的幾所學校任教，他撰寫了《穆罕默德生活簡明指南》（A Concise Guide to the Life of Muhammad）（Baker Academic, 2022）、《皈依伊斯蘭》（Conversion to Islam）（Oxford University Press，2021年）、《阿拉伯語基礎知識》（Basics of Arabic）（Zondervan，2021年）、《古蘭經簡明指南》（A Concise Guide to the Quran）（Baker Academic，2020年）和《早期伊斯蘭擴張的陳述動機》（The Stated Motivations for the Early Islamic Expansion）（Peter Lang，2018年）等。

這篇文章翻譯自A.S. Ibrahim的在線文章「A statement of Islamic dominance」

https://wng.org/opinions/a-statement-of-islamic-dominance-1676897446