文章
435
43
作者
Ayman S. Ibrahim
伊斯蘭國並未消失-莫斯科的恐怖襲擊表明該組織仍是一個威脅-甚至對美國本土
A.S.易卜拉欣（https://wng.org/authors/a-s-ibrahim）
2024年3月26日
3月23日，俄羅斯莫斯科西部邊緣發生恐怖襲擊後的Crocus市政廳
美聯社/攝影：Alexander Zemlianichenko
上週末，打著伊斯蘭旗號的恐怖襲擊重創了俄羅斯的心臟地帶，伊斯蘭國宣佈對此負責。
據多家媒體報導，幾名槍手沖進莫斯科市中心西部克拉斯諾戈爾斯克（Krasnogorsk）的一個音樂會現場，用自動武器開火，造成至少139人死亡，多人受傷。
在一份由《衛報》翻譯的阿拉伯語聲明中，伊斯蘭國的一個分支機構宣佈對此事件負責：「伊斯蘭國戰士襲擊了俄羅斯首都莫斯科郊區克拉斯諾戈爾斯克市的一個大型基督徒集會，打死打傷數百人，並對該地造成巨大破壞，隨後他們安全撤回基地。」
為什麼聲明將被襲擊者認定為「基督徒」，而這是一場任何人都可以參加的公開音樂會？
因為伊斯蘭國是在政治伊斯蘭世界觀下運作的，該世界觀認為宗教與國家是不分家的。在這種模式下，所有俄羅斯人都是「基督徒」和宗教異教徒。
第一個啟示是，伊斯蘭國尚未消亡，差遠了。其意識形態正在蓬勃發展，其戰鬥人員也在良好地運作。雖然從廣義上講，伊斯蘭國在軍事上已經癱瘓，尤其是在伊拉克和敘利亞戰敗之後，但它在世界各地仍有多個分支機構，其中在巴基斯坦和阿富汗活動的呼羅珊（Khorasan）分支機構聲稱犯下了這一罪行 。恐怖分子的理由是，俄羅斯捲入了穆斯林土地的戰爭，因此應該受到攻擊。
第二個啟示是，恐嚇人是伊斯蘭國的伊斯蘭觀點的核心價值。
這一點很重要，但許多西方人堅持否認這一事實，很可能是為了將伊斯蘭與恐怖主義拉開距離。當恐怖主義在伊斯蘭的旗幟下完成時，許多聲音立即呼籲打擊伊斯蘭恐懼症，而不是找出伊斯蘭及其公開命令的明顯問題。無論有多少穆斯林恐怖分子宣稱他們是在履行伊斯蘭教導，胡思亂想的西方人都堅持認為伊斯蘭與這些大屠殺無關。
但他們錯了。
在意識形態上，恐嚇非穆斯林敵人是伊斯蘭世界觀的一個關鍵要素，它由《古蘭經》確立，並得到穆罕默德先例的支持。
伊斯蘭最神聖的書籍確立了一種恐嚇非穆斯林的意識形態，本質上是根據人們的宗教信仰將其作為目標。
在古蘭經8：12，真主安拉對穆斯林說：「我要把恐怖投在不信者心中。故你們當斬他們的首級，斷他們的指頭。」在這裡，真主安拉恐嚇不信道者的心，允許穆斯林斬首和折磨他們。在另一節經文，古蘭經33：26「他使連手對付他們的有經人從他們的堡壘中下來，並且把恐怖投在他們心裡，你們殺戮一部分，俘虜一部分。」精確地提到了基督教徒和猶太教徒，稱他們為「有經人」，真主安拉是如何讓穆斯林殺戮其中一部分人並俘虜其他人，從而「把恐怖投在他們心裡」。
因此，伊斯蘭最神聖的書籍確立了一種恐嚇非穆斯林的意識形態，本質上是根據人們的宗教信仰將其作為目標。這就成了那些試圖完成真主安拉的命令的恐怖分子的神學使命。
但是，情況更糟！穆罕默德的榜樣為那些想模仿他對非穆斯林使用恐怖手段的人提供了更強大的動力。據報導，他曾宣稱：「恐怖幫助了我」（穆斯林聖訓523f）（https://sunnah.com/muslim:523f）。他告訴他的追隨者，「安拉通過恐嚇我的敵人」，「讓我取得了勝利」（布哈里聖訓438）（https://sunnah.com/bukhari:438）。
還有比這更清楚的嗎？
雖然許多西方人-穆斯林和非穆斯林-可能會堅持認為伊斯蘭是和平的宗教，與恐怖分子利用伊斯蘭毫無關係，但上述言論來自最可信的穆斯林來源，呈現出清晰明確的意識形態：恐嚇敵人是伊斯蘭取得勝利的一種方式。
許多人沒有認識到也沒有承認的是，穆斯林恐怖分子並不認為自己是恐怖分子，而是忠實信徒和穆罕默德的模仿者。
最後，當我們關注俄羅斯破壞性的事態發展時，我們對美國人有一個很大的警示。
由於美國的南部邊境存在明顯的漏洞，在俄羅斯發生的事情在美國也可以相對容易地實現。
在拜登總統的眼皮底下，數百萬非法移民從世界各地湧入美國，許多美國人理所當然地擔心可能發生的恐怖襲擊。埃隆·馬斯克（Elon Musk）表達了這種擔憂，他最近寫道（https://x.com/elonmusk/status/1764885292199063590）：「本屆政府既在引進選民，又在製造未經審查的非法移民對國家安全的威脅。極有可能正在為比9/11更糟糕的事情奠定基礎。這只是時間問題。」馬斯克的擔憂並非杞人憂天，因為美國邊境巡邏隊最近在德克薩斯州邊境逮捕了（https://www.cnn.com/2024/03/18/us/lebanon-migrant-terror-claims/index.html）「一名男子，他說自己是外國恐怖組織的成員，來美國是為了製造炸彈」。
我們都應該為俄羅斯的災民和受難者祈禱，但我們也應該希望美國的政府能夠關注並注意到向美國襲來的警告信號。美國不能承受在美國發生類似的襲擊。
A.S.易卜拉欣（https://wng.org/authors/a-s-ibrahim）
A.S.易卜拉欣出生成長於埃及，擁有兩個博士學位，重點研究伊斯蘭及其歷史。他是伊斯蘭研究教授，也是美南浸信會神學院（Southern Baptist Theological Seminary）基督教理解伊斯蘭詹金斯中心（Jenkins Center for the Christian Understanding of Islam）的主任。他曾在美國和中東的幾所學校任教，他撰寫了《穆罕默德生活簡明指南》（A Concise Guide to the Life of Muhammad）（Baker Academic，2022）、《皈依伊斯蘭》（Conversion to Islam）（Oxford University Press，2021年）、《阿拉伯語基礎知識》（Basics of Arabic）（Zondervan，2021年）、《古蘭經簡明指南》（A Concise Guide to the Quran）（Baker Academic，2020年）和《早期伊斯蘭擴張的陳述動機》（The Stated Motivations for the Early Islamic Expansion）（Peter Lang，2018年）等。
這篇文章翻譯自A.S. Ibrahim的在線文章「ISIS is not gone - The terrorist attack in Moscow shows the group is still a threat—even to the U.S. homeland」