文章
435
49
作者
Ayman S. Ibrahim
密西根州的穆斯林投票
密西根州的穆斯林投票
在底特律和迪爾伯恩的都市區，對民主黨人的不滿很明顯
易卜拉欣（A.S. Ibrahim）（https://wng.org/opinions/the-muslim-vote-in-michigan-1731584097）
2024年11月14日
在密西根州迪爾伯恩（Dearborn）市的一個水煙休息室，阿拉伯裔美國人在選舉之夜觀察派對上慶祝唐納德·特朗普的勝利。美聯社/照片由大衛·戈德曼拍攝
不管民主黨人喜不喜歡，這個選舉週期表明，幾個少數群體拋棄了民主黨，轉而支持唐納德·特朗普和他宣稱的競選章程。最初的資料表明，在關鍵的搖擺州，特朗普獲得了45%的西班牙裔（https://www.nbcnews.com/news/latino/trump-economy-latino-vote-2024-election-rcna178951）、超過20%的黑人男性和約（https://www.jta.org/2024/11/06/united-states/79-of-jews-voted-for-kamala-harris-according-to-largest-preliminary-exit-poll）30%的猶太選民的支持。而民主黨經常聲稱，這是一個由多元化和少數民族組成的政黨，在這次選舉中，選民挑戰了這一主張，特別是共和黨人控制了白宮和參議院，現在眾議院占微弱多數。
特別是，在搖擺州密西根州的美國穆斯林如何投票值得關注。
大約有20萬密西根人是穆斯林，其中大多數但不是所有人都是阿拉伯人。穆斯林集中在底特律—迪爾伯恩都市區，迪爾伯恩是美國人均穆斯林人口最多的地方。
2020年，喬·拜登以3比1的優勢贏（https://apnews.com/article/trump-harris-arab-americans-michigan-dearborn-aea96b9161a77de1fa47d668e23edb98）得了迪爾伯恩地區。然而，今年，特朗普獲得了42.5%的選票，而哈里斯只贏得了36%的選票。重要的是，綠黨候選人吉爾·斯坦（Jill Stein）在迪爾伯恩獲得了令人印象深刻的18%選票。這些數字揭示了美國穆斯林和他們觀點哪些方面？
雖然我們應該謹慎分析早期出來民調的選情，因為資料經常會發生變化，但現在很明顯，美國穆斯林對民主黨的競選議程的各個方面都不滿意。
在選舉之前，許多穆斯林領導人向拜登政府發出了明確的信息，公開和明確地表達了他們對拜登總統處理加沙戰爭的失望。當然這場戰爭是最近如此不滿的原因之一，但它不是唯一的，甚至不是主要的，因為許多穆斯林願意支持特朗普，盡管一個共和黨政府可能會為以色列做得更多。
美國穆斯林拋棄民主黨是因為它的極左議程，這與那些在宗教、文化和社會上都很保守的普通穆斯林沒有產生共鳴。
要理解是什麼驅使這些穆斯林投票給特朗普，我們需要認識到，他們和其他許多明確而果斷地投票反對民主黨的左翼政策的美國人有相似的感受、需求和態度。盡管許多美國穆斯林反對拜登在中東的戰略，但這些穆斯林也同樣—或者可以說更多—反對他在美國的許多政策及決策。
這些穆斯林並不認為副總統卡瑪拉·哈里斯是會帶來變革的候選人。她傳達的信息並沒有引起中產階級穆斯林家庭的共鳴，他們需要更低的稅收負擔和更低的食品雜貨的價格。他們性格保守，通常都有一個大家庭，並能感受到通貨膨脹的刺痛和美元縮水的負擔。他們投票反對民主黨在過去四年的支出模式和選擇。
另一方面，特朗普給了這些家庭一個他們需要聽到的信息。在他競選的早期，他接觸了密西根州的穆斯林，並尋求他們的支持。他聽了他們的心聲，而拜 登—以及後來的哈里斯—讓他們等了太久，然後繼續對穆斯林關切的問題舊調重提。這些穆斯林中有許多人願意投票給特朗普，顯然是希望結束中東戰爭，並促進經濟，讓家庭生活更容易。
美國穆斯林拋棄民主黨是因為它的極左議程，這與那些在宗教、文化和社會上都很保守的普通穆斯林沒有產生共鳴。和大多數人一樣 在美國人中，穆斯林希望通過反對LGBTQ議程來保護他們的孩子不受灌輸。穆斯林希望在家裡感到安全，並要求建立安全的邊界，以保護他們的家人不受未知移民的傷害。執政的民主黨人經常支持和鼓勵開放邊界—這意味著後果就是失去了穆斯林的支持。
但是，密西根州的穆斯林是否果斷地給予了特朗普在他們所在州的勝利呢？
不，不是真的，因為他們沒有成群結隊地為特朗普去投票。特朗普和哈里斯在迪爾伯恩的穆斯林支持率之間的差距不到3000張選票—這是重要的，但並不是決定性的。哈里斯根本沒有吸引他們，而且許多在2020年投票給拜登的人都不願意投票給她。她無法贏得這個州，這是她要贏得總統職位急需的，而特朗普則吸引了許多穆斯林，並成功地獲得了著名穆斯林領導人的支持（https://wng.org/opinions/american-muslims-and-the-2024-election-1728934218），這為他提供了險勝所需的動力。
在這次選舉中，美國穆斯林成為了一個重要的政治群體，因為特朗普和哈里斯顯然是在密西根州尋求他們的選票。穆斯林希望被傾聽。他們確保了哈里斯的失利會成功傳達一個明確的信息，這個信息就是他們不要再被忽視了。
A.S. Ibrahim（https://wng.org/authors/a-s-ibrahim）
A.S.易卜拉欣（A.S. Ibrahim）出生成長於埃及，擁有兩個博士學位，重點研究伊斯蘭及其歷史。他是伊斯蘭研究教授，也是美南浸信會神學院（Southern Baptist Theological Seminary）基督教理解伊斯蘭詹金斯中心（Jenkins Center for the Christian Understanding of Islam）的主任。他曾在美國和中東的幾所學校任教，他撰寫了《穆罕默德生活簡明指南》（A Concise Guide to the Life of Muhammad）（Baker Academic，2022）、《皈依 伊斯蘭》（Conversion to Islam）（Oxford University Press，2021年）、《阿拉伯語基礎知識》（Basics of Arabic）（Zondervan，2021年）、《古蘭經簡明指南》（A Concise Guide to the Quran）（Baker Academic，2020年）和《早期伊斯蘭擴張的陳述動機》（The Stated Motivations for the Early Islamic Expansion）（Peter Lang，2018年）等。
這篇文章翻譯自A.S. Ibrahim 的在線文章「The Muslim vote in Michigan」
https://wng.org/opinions/the-muslim-vote-in-michigan-1731584097