穆斯林鼓吹者當今正在做出一切不同凡響的努力來改變伊斯蘭的形像，他們再次向西方社會灌輸說伊斯蘭是一個主張和平和抵制暴力的宗教。他們兜售的一個新理論就是?他們的宗教 伊斯蘭（ Islam ） 這個名字本身暗示的意思就是「和平」，也就是阿拉伯文的 Salam 。他們提出這種論調的根據是這兩個詞語在阿拉伯語中都起源於同一個詞根！

這恐怕只能欺騙一下那些不懂阿拉伯語或不太瞭解伊斯蘭的人了，像這樣的鼓吹愚弄不了任何一個懂阿拉伯語和瞭解伊斯蘭教義的人，伊斯蘭是通過暴力而創立的，並且仍然將暴力作為生命的準則和方式。穆斯林內部之間、他們與所有其他民族之間的關係總是建立在恐怖之上，而且仍將持續是這樣。 Islam 和 Salam 是兩個不相干的詞語，無論在叫法上還是本質上都沒有共同的地方。

為了在阿拉伯字典裡找出某個詞的意思，有必要尋找那稱為詞根的由三個字母組成的不定動詞。許多詞都來源於同樣的字根，但它們不一定非得有意義上的類似性。 Islam （伊斯蘭） 的意思是「順從」（ submission ），來源於不定詞 Salama 。意思為「和平」（ Peace ）的 Salam 一詞、和意思為「被拯救或逃離危險」的動詞 Salima 也是來源於不定詞 Salama 。不定詞 Salama 的語源學意義中有一個意思是「蛇咬」或「製革」。因此，如果 Islam 的詞義與 Salam – 即「和平」 – 的意思有關，那是不是說它也與「蛇咬」或「製革」的意義有關呢？

穆罕默德經常托信給週圍國家和部落的國王和領袖，邀請他們降服於他的權柄，並相信他是安拉的使者。他總是以下面兩個詞為信件的結束語：「 Aslem ， Taslam ﹗」雖然這兩個詞都源自於字根為 Salam （意思為「和平」）的同一個不定詞 Salama ，但它們沒有一個含有「和平」的意思。這句話的意思是「投降吧，你們才會得到安全」，或者換句話說，「投降吧，否則面臨的是死亡」。所以，伊斯蘭宗教就是如果人們不服從於它，它就威脅要殺戮他們，在這樣一種宗教中，「和平」的意思體現在哪裡呢？

另一方面， 古蘭經 還有其他一些伊斯蘭經典，比如聖訓和記錄穆罕默德生平的傳記（ Al-Sira ），都有足夠的證據證明伊斯蘭要是沒有暴力的話，那它就不會存在至今了。要提到的一個典型例子就是 Al-Riddah 之戰，即「討伐背教者之戰」，穆罕默德剛死，這戰爭就立刻開始了。可怕的鐵腕領袖穆罕默德的消亡讓曾被迫信奉伊斯蘭的各部落感覺到鬆了一口氣，他們開始起義反抗，紛紛變節棄教，拒絕繳納先知政府強加給他們的賦稅。為應對反叛，第一任哈里發艾布伯克爾（ Abu-Bakr ）命令他的軍隊攻打變節者。他幾乎花了兩年時間的戰爭攻打才迫使這些部落重新回到伊斯蘭信仰。這些戰爭不僅僅是第一任哈里發下的命令，它們也是受安拉和他的使者穆罕默德的指示。古蘭經明確表示那些背棄伊斯蘭的人必須受到死的懲罰：「 如果他們違背正道，那末，你們在那裡發現他們，就在那裡捕殺他們；你們不要以他們為盟友，也不要以他們為援助者」（古蘭經 4 ： 89 ）。如布哈里所傳述的那樣，穆罕默德也說過，「如果有人 – 一個 穆斯林 – 拋棄他的宗教，就殺死他。」

古蘭經不但命令殺死那些信奉了伊斯蘭但後來決定背教的人，而且要求信徒們與所有民族爭戰，直到他們信了伊斯蘭，或者肯交納丁稅，否則只有死路一條：

「 當抵抗不信真主和末日，不遵真主及其使者的戒律，不奉真教的人，即曾受天經的人（猶太人和基督徒），你們要與他們戰鬥，直到他們依照自己的能力，規規矩矩地交納丁稅。」（古蘭經 9 ： 29 ）同一章的第 5 節經文，古蘭經還說：「 你們在哪裡發現以物配主者（異教徒），就在那裡殺戮他們，俘虜他們，圍攻他們，在各個要隘偵候他們 … 」。 …

這篇文章是翻譯自在線文章 ‘ Islam & Peace '阿拉伯原文在 http://answering-islam.org/Hoaxes/salamislama.html英文翻譯在 http://answering-islam.org/Hoaxes/salamislam.html