Shaun Doyle（https://creation.com/shaun-doyle）

2019年3月21日

CMI最深切的同情和禱告與基督城清真寺襲擊受害者的家人和朋友同在。這起可怕的白人民族主義恐怖襲擊於3月15日星期五發生在紐西蘭基督城的兩座清真寺，造成50人死亡，34人受傷。我們已經禱告並將繼續禱告：叫基督的愛—而不是仇恨和恐懼—能夠在所有受這一卑鄙暴力行為影響的人的心中和頭腦中豐富地存在。

我們必須清楚地指出這一暴力行為的根源是什麼：種族主義。一份與恐怖主義嫌疑犯有關的聲明稱，動機與對伊斯蘭的宗教批判無關，更多的是針對那些與白人異族通婚和⸢佔領西方⸥的非白人（以及信奉伊斯蘭的白人，他認為他們是白人的⸢叛徒⸥）。

基督徒的回應

我們應該始終尋求和平。首先是，神的和平。其次就我們而言，還要與我們周圍的一切和平共處。

作為基督徒，我們應該如何回應？首先，我們應該禱告。為敵人、朋友和當局禱告。願基督的愛能豐盛地住在基督城祂子民的心中，使他們在這場黑暗的悲劇中成為鹽與光。求他們有膽量、有憐憫去用愛心宣揚真理、不吝惜、將基督的香氣散發給眾人。當然，也要為這場悲劇的受害者禱告，希望他們能在這位死去又復活的人/神—耶穌，子神—的懷中得到安慰。

我們應該始終尋求和平。首先是，神的和平。其次就我們而言，還要與我們周圍的一切和平共處。我們應該促進和平，並認識到，無論我們對那些遇難和受傷的人的信仰有什麼不同意見，他們都是可怕的仇恨罪行的無辜受害者。他們仍然是亞當的孩子，和我們一樣，都是按照神的形象造的，因此值得擁有尊嚴和愛。

同樣重要的是，我們也要記住，聖經為有關苦難和邪惡的難題提供了一個可靠的答案（為什麼慈愛的神會允許死亡和苦難？ Why would a loving God allow death and suffering?）（https://creation.com/why-death-suffering）。這種邪惡反映了亞當墮落為罪的事實，也反映了我們從他而來的墮落（歷史上的亞當和他對我們的意義 The historical Adam and what he means for us（https://creation.com/review-chou-what-happened-in-the-garden），和《亞當墮落帶來的宇宙和全世界的死亡：羅馬書8：19—23a的注釋 Cosmic and universal death from Adam’s fall: an exegesis of Romans 8:19–23a【https://creation.com/romans8】）。對於這樣的苦難，基督是唯一的答案。他的死和復活不僅使我們與神和好，而且將帶來整個宇宙的復興（新地球 The New Earth）（https://creation.com/new-earth）。

感謝神，這是遠近基督徒的主要回應。

白人民族主義？

⸢那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人⸥（以弗所書5：11）。

恐怖分子相信什麼？他的宣言顯然是一份明顯邪惡的文件。他把自己標榜為⸢種族自然主義者⸥（澄清說他⸢把自己種族的健康和福祉置於一切其他人之上⸥）以及⸢生態法西斯主義者⸥。他拒絕⸢基督教⸥和⸢保守主義⸥的標籤，他最關心的是看到不同的種族群體在各自的家園⸢與自然和諧相處⸥。

但從根本上說，對⸢白人種族⸥的擔憂是驅使他的原因。他援引了出生率低於更替水平的⸢白人⸥國家，以及由⸢反白人⸥（被認為是全球主義者、左派分子等）支持的非白人移民的湧入，作為為⸢白人種族存在⸥而戰的理由。他轉向暴力手段，是因為政治和媒體文化壓制他這種種族主義。

所以，他是一個暴力的白人民族主義者。而這種令人反感的意識形態很容易被駁倒。

在生物學的層面上，當然只有一個人類種族（https://creation.com/all-one-people）。所有的⸢種族⸥都是相互融合的，完全能夠旅行到其他地方尋找配偶。沒有生物學上的原因說明這是一件壞事。當然，⸢種族⸥之間是有區別的，但這些區別只是⸢膚淺的⸥（見《膚色驚喜（Skin colour surprises）》（https://creation.com/skin-colour-surprises）和《一篇令人不安的文章—尼古拉斯·韋德提出了一個關於種族起源的舊觀點A troubling thesis—Nicholas Wade pushes an old view of the origin of races》【https://creation.com/review-of-a-troublesome-inheritance-genes-race-and-human-history】）。

聖經也證明了我們是一個人類大家庭（https://creation.com/s/10-2-578）。我們是來自亞當的統一種族（使徒行傳17：26）。所有的族群（所有不同的⸢種族⸥是如何（從諾亞家族）產生的（How did all the different ‘races’ arise (from Noah’s family) ）（https://creation.com/images/pdfs/cabook/chapter18.pdf）和語言（後洪水世界的語言Languages of the post-Diluvian World）（https://creation.com/how-did-languages-develop）也都可以追溯到巴別塔。事實上，這對聖經圖景的真實性至關重要（亞當前類，罪，死亡與人類化石 Pre-Adamites, sin, death and the human fossils）（https://creation.com/pre-adamites-and-human-fossils）。參見種族主義問答（https://creation.com/racism）。

在文化層面，他顯然認為西方文化是世界上最好的文化。西方給世界帶來了許多好處（https://creation.com/images/pdfs/tj/j29_1/j29_1_45-50.pdf），但它的偉大與我們的膚色毫無關係。相反，它與個人自由和責任（基督教作為進步力量 Christianity as progress）（https://creation.com/christianity-as-progress），關心所有窮人和有需要的人，以及追求真理和理性（科學的聖經起源 The biblical origins of science）（https://creation.com/the-biblical-origins-of-science-review-of-stark-for-the-glory-of-god）來改善我們的生活有關，這在很大程度上基於神為西方仁慈地提供自己最神聖的信仰。基督教讓西方變得偉大（基督教有什麼好處？ What good is Christianity?）（https://creation.com/what-good-is-christianity）。聖經讓西方變得偉大。1西方並不總是遵守聖經，今天它面臨著許多可怕的問題（例如墮胎、濫交，甚至在許多地方，出現了意義上的危機，這主要是由於進化論的衝擊）（進化論的致命果實）（https://creation.com/s/10-2-543），但正是在努力實現這些目標的過程中，神賜予了我們如此多的好處。神對我們非常仁慈。我們應該感謝神賜予西方的恩惠；而不是感謝我們皮膚中黑色素含量相對較低。

在社會層面，民族⸢定居在他們的歷史土地上⸥的定居家庭生活方式已經成為過去，即使對許多普通人來說也是如此。恐怖分子自己就是證明；盡管來自澳大利亞一個相對較低的社會經濟階層，他仍然周遊了世界。事實上，澳大利亞和紐西蘭作為⸢歐洲⸥國家的存在本身就證明，一個地區哪些種族占多數並非不變。

當然，殺人是大錯特錯的（出埃及記20：13）。對於這種令人髮指的罪惡，沒有什麼比人們的垃圾種族主義思想沒有得到應有的重視更可悲的辯解了。那些靠刀劍生存的人會死於刀劍下—這並不是鼓勵他們在槍林彈雨中倒下，而是警告他們暴力不能保證他們所尋求的勝利。暴力只會保證更多的暴力。他的宣言宣稱這是他的目標，但諷刺的是，如果他對白人種族的可怕分析是正確的，那麼他的暴力行為很可能只會加速他想要延長的種族的滅亡。激起白人與白人之間的暴力衝突（這是他計畫的一部分）不會自動導致白人出生率的增長。

在許多方面，這名恐怖分子與挪威大屠殺兇手安德斯·布雷維克（Anders Breivik）如出一轍。事實上，他甚至提到了布雷維克，並聲稱得到了他的⸢組織⸥（一些人認為這是一個受布雷維克啟發的暗網組織）的祝福。參見《挪威恐怖分子：更多的媒體謊言（Norway terrorist: more media mendacity）》（https://creation.com/norway-terrorist-breivik-not-christian）和《安德斯·布雷維克—社會達爾文主義導致大屠殺（Anders Breivik—Social Darwinism leads to mass murder）》（https://creation.com/anders-breivik-mass-murder）。

將悲劇改編成故事的醜陋一面

不幸的是，許多媒體界人士利用這場悲劇來推動他們自己分裂的政治議程。例如，許多媒體人士引用了恐怖分子宣言中的一句話，即他認為特朗普是他的種族主義在媒體上的象徵，來指責現任美國總統唐納德·特朗普助長了一個使類似襲擊更有可能發生的環境。2然而，他們沒有注意到，他毫不尊重特朗普作為一名領導人和政策制定者。同樣的事情也發生在過去以和平方式批評伊斯蘭的人身上，如薩姆·哈里斯（Sam Harris）和喬丹·彼得森（Jordan Peterson），他們都譴責針對穆斯林的暴力行為。3事實上，一些媒體甚至將此次襲擊歸咎於切爾西•克林頓（Chelsea Clinton），她是比爾•克林頓（Bill Clinton）和希拉蕊•克林頓（Hillary Clinton）的女兒，也是美國政壇左翼人士。為什麼？她譴責了一位也是穆斯林的民主黨國會女議員的反猶太言論。4

另一方面，澳大利亞參議員弗雷澤·安寧（Fraser Anning）利用了這種白人民族主義恐怖主義，他把這種恐怖主義稱為⸢暴力治安維護主義⸥5，並以此為契機攻擊穆斯林。伊斯蘭暴力是個問題嗎？當然是【參見《對伊斯蘭不公平？ Unfair to Islam?》（https://creation.com/unfair-to-islam）和《對伊斯蘭不公平？第二輪 Unfair to Islam? Round 2》（https://creation.com/unfair-to-islam-round-2）】。但是在這次事件中，清真寺裡的穆斯林是無辜的受害者，而不是肇事者。不管我們認為是什麼樣的社會問題導致了這場悲劇，讓我們弄清楚真正的原因：扣動扳機的人—一個充滿仇恨的白人民族主義者。

可以預見的是，至少有一名⸢專家⸥試圖將肇事者誤稱為⸢基督教恐怖分子⸥。6當然，他的意識形態中沒有任何基督教的成分。沒有一個⸢種族自然主義者⸥能說⸢在此並不分希利尼人、猶太人、受割禮的、未受割禮的、化外人、西古提人、為奴的、自主的．惟有基督是包括一切、又住在各人之內⸥（歌羅西書3：11）。或者⸢並不分猶太人、希利尼人、自主的、為奴的、或男或女．因為你們在基督耶穌、裡都成為一了⸥（加拉太書3：28）。或者：

所以你們應當紀念，你們從前按肉體是外邦人，是稱為沒受割禮的。這名原是那些憑人手在肉身上稱為受割禮之人所起的。那時，你們與基督無關，在以色列國民以外，在所應許的諸約上是局外人，並且活在世上沒有指望，沒有神。你們從前遠離神的人，如今卻在基督耶穌裡，靠著他的血，已經得親近了。因他使我們和睦，將兩下合而為一，拆毀了中間隔斷的牆，而且以自己的身體，廢掉冤仇，就是那記在律法上的規條，為要將兩下，藉著自己造成一個新人，如此便成就了和睦。既在十字架上滅了冤仇。便藉這十字架，使兩下歸為一體，與神和好了。（以弗所書2：11—16）

媒體的所有這些愚蠢舉動意味著什麼？不幸的是，這正是槍手想要的。根據宣言，他的目標是分裂西方，煽動戰爭和革命，他希望這些戰爭和革命能為⸢白人⸥重建西方。大量主流媒體一直在正中恐怖分子的下懷。

基督跨越種族界限，創造一個團結在他裡面的民族。為什麼？在神聖的神面前，我們都是有罪的罪人，既因我們祖先亞當的墮落，也因我們自己的罪。所以我們都因著信，在神的國裡成為平等的公民，完全因著恩典，因著信基督。好消息是（https://creation.com/good-news）：基督不僅為我們戰勝了創世紀3章（墮落），而且還戰勝了創世紀11章（人類在巴別塔的分裂）。另請參閱《基督教⸢僅適用於白人⸥嗎？ Is Christianity ‘for whites only’?》（https://creation.com/ci-refutation）和《罪人和聖人不分種族 Sinners and saints regardless of race》（https://creation.com/sinners-and-saints-regardless-of-race）。

媒體的所有這些愚蠢舉動意味著什麼？不幸的是，這正是槍手想要的。根據宣言，他的目標是分裂西方，煽動戰爭和革命，他希望這些戰爭和革命能為⸢白人⸥重建西方。大量主流媒體一直在正中恐怖分子的下懷。我們為什麼要讓這樣一個充滿仇恨的人分裂我們？為什麼讓他贏？這種對彼此的妖魔化只會削弱我們保持文明和自由的能力，只會引發他希望看到的那種動亂。

使人和睦的人有福了

這是一個悲慘的時刻。這是紐西蘭境內有史以來最嚴重的恐怖襲擊事件之一。所以，我們哀悼。由於我們經常聽到穆斯林在世界各地犯下如此多的迫害，當穆斯林成為受害者時，我們更容易變得冷酷無情，就像此刻的他們一樣。但是基督徒被召往更高的道路。我們被呼召去愛所有的人—不僅僅是愛那些愛我們的人（馬太福音5：46）。就我們自身而言，我們要與所有人和平相處。並且以善戰勝惡。這適用於白人民族主義者、穆斯林和其他所有人。我們都需要基督。為什麼？他既是我們在亞當墮落時失去的與神的和平（羅馬書5：1），也是我們在巴別塔失去的彼此之間的和平（以弗所書2：14）。

這篇文章翻譯自Shaun Doyle的在線文章⸢The Christchurch mosque attacks: speaking Christ’s peace, truth and love⸥

https://creation.com/christchurch-mosque-attacks