丹•吉布森

（在「早期伊斯蘭的朝拜方向（更新版）19－20頁」）

全球定位系統坐標：

23° 7’33.65”N 113°15’13.21”E

清真寺實際情況	向佩特拉	向麥加	向耶路撒冷
291.66˚	294.97˚	284.55˚	296.52˚
偏差有：	2.81˚	7.11˚	4.86˚

廣州的大清真寺，又稱懷聖寺或光塔寺，被認為是在中國現存最早的清真寺，並有在中國最早的獨立的宣禮塔。1206年的手稿聲稱，這清真寺最初是由先知的一個叔叔阿布·宛葛素所建，他在630年來中國貿易，當時穆罕默德還在生。清真寺於1350年元朝至正年間（1341－1368）重建，後在一次火災被燒毀後於1695年清朝康熙年間重建。懷聖寺的光塔，是該清真寺的特色，建於較早的時期。像同時代的泉州、杭州和揚州的清真寺一樣，廣州的大清真寺以其將當地漢族建築傳統和從阿拉伯傳入的風格相結合而聞名。

我在2008年親自帶著全球定位系統裝置檢查這個清真寺，發現要確定建造者是否在原來的地基上重建是很困難的。現時清真寺的朝向，是比其應該的朝向偏北12度，這意味著它朝向佩特拉。由於它離阿拉伯很遠，所以當地穆斯林認為這足够接近麥加。

作者在清真寺建築群的門前，旁邊的光塔也用作為一個宣禮塔

要了解更多信息，請看：http://archnet.org/sites/3970

這篇文章翻譯自Dan Gibson的「Early Islamic Qiblas (Updated edition)」, Pages 19-20, “Guangzhou Grand Mosque”，在http://stpt.ca/可以購買