文章
557
1
作者
穆罕默德下令小孩向猶太人擲石
根據巴勒斯坦解放組織給兒童的一份雜誌
巴勒斯坦人媒體監察通訊（PMW Bulletins）
Itamar Marcus and Nan Jacques Zilberdik
2017年11月19日
根據巴勒斯坦民族權力機構資助的「巴勒斯坦解放組織」兒童雜誌，穆罕默德下令孩童向猶太人擲石
伊塔馬爾馬庫斯及南積克舒巴迪（Itamar Marcus and Nan Jacques Zilberdik）撰文
巴勒斯坦青年人雜誌Zayzafuna內中有一首詩，教導孩童向猶太人擲石是伊斯蘭先知穆罕默德所授權的。此雜誌的贊助人包括巴勒斯坦民族權力機構（Palestinian Authority，下文用PA）。
該雜誌的十月號刊載有連同孩童擲石圖像的詩詞，以下為該詩歌的部分字句：
「我國的孩子哦！向被佔據的家鄉歌唱，讓它得解放…
在先知（穆罕默德 ）的命令下唱，讓我們舉起石頭，向枸杞（Gharqad）（樹）下的人擲石吧」
《Zayzafuna，2017年10月號》
枸杞樹被稱作「猶太人的樹」，按此說上文的目標明顯地指向猶太人。根據穆斯林的傳統，在審判日猶太人在遇到穆斯林來擊殺他們的時候，會躲藏在枸杞樹後面。
許多伊斯蘭文獻有石頭或樹在呼籲穆斯林殺害猶太人的故事。其中一個例子見於穆斯林聖訓：
「最後的時刻不會來到，直等到穆斯林攻擊並殺死猶太人，令他們躲藏在石頭或樹木背後。那塊石頭或那顆樹會說：『安拉的僕人穆斯林哦，有一個猶太人躲藏在我背後，來殺掉他吧』；但枸杞樹不會（如此）說，因為那樹是猶太人的樹。」
巴勒斯坦人媒體監察（Palestinian Media Watch，http://www.palwatch.org/）過往曾評論這雜誌中有問題的內容。雜誌中其中一個故事據稱沿自一個年輕巴勒斯坦女孩的夢，該故事歌頌希特拉（http://palwatch.org/main.aspx?fi=157&doc_id=6006），並表揚他是為了人類的福祉而殺害猶太人。而Zayzafuna的另一期則刊載這些說法（http://palwatch.org/main.aspx?fi=157&doc_id=9882）是歸功於希特拉的。
按連結查看2011年巴勒斯坦人媒體監察的研究： PMW's study of Zayzafuna（http://palwatch.org/main.aspx?fi=157&doc_id=6019）
Zayzafuna是一份由PA資助的巴勒斯坦解放組織兒童雜誌，該雜誌內容由雜誌社員工及兒童讀者所撰寫。當中載有出版人認為適合青少年的訊息，並且被用作向該雜誌提交材料的巴勒斯坦兒童灌輸思想的材料。Zayzafuna的網站現已不再存在，但申明（於2016年5月）該雜誌督印委員會由PA官員及教育家組成，包括PA教育局副局長Jihad Zakarneh，PA教育局轄下媒體部主席Abd Al-Hakim Abu Jamous。Zayzafuna在第三頁旁註對文化局資助印刷雜誌的鳴謝，並具有免責聲明：「雜誌內文及意見並不反映Zayzafuna協會的立場」。2011年5月Zayzafuna組織副主席Abd Al-Karim Ziyada 在PA 電視台節目中解釋「每月一萬shekels（約為2,700美元）的付費為資助雜誌（的成本）。」《PA官方電視台，2011年5月9及13日》
以下為刊載於該期雜誌的詩詞全文：
自敘利亞詩人Sulaiman Al-lssa
標題：「我國的兒童」
「我國的兒童哦！向被佔據的家鄉歌唱，讓它得釋放
為寬闊處歌唱，鼓舞革命者和田野間的革命，激發他們斬草除根
向太陽高歌，讓它發出自由之光
向月亮高歌，讓我們與愛我們國家的人一起在晚間保持清醒
在夏日的晚上，感動各位愛安拉的，與各位往清真寺的一同持續晨禱
在先知（穆罕默德）的命令下唱，讓我們舉起石頭，向枸杞（樹）下的人擲石吧」
《Zayzafuna, 2017年十月號》
這篇文章翻譯自Itamar Marcus and Nan Jacques Zilberdik的在線文章「Muhammad ordered kids to throw rocks at Jews, according to PA-funded PLO magazine for children」