文章
571
5
作者
Giulio Meotti
忘記言論自由：拉什迪的法特瓦正在贏得勝利
Giulio Meotti（https://www.gatestoneinstitute.org/author/Giulio+Meotti）
2022年8月21日
阿亞安·希爾西·阿里
「薩爾曼·拉什迪是言論自由的捍衛者，在許多人畏縮不前的時候，他勇敢地站出來為西方的理想而戰。如果有更多的人能夠以他為榜樣，而不是以文化敏感性的名義走上綏靖之路，那麼伊斯蘭主義者對西方造成的長年累月的謀殺和混亂可能會結束... 我非常清楚伊斯蘭主義所帶來的威脅。在我以叛教者的身份出現後，我被迫進入一個至今仍圍繞著我的保護泡沫。我有24小時的保安。我仍然收到死亡威脅。我的朋友，可愛的、粗俗的、聰明的提奧·梵高僅僅因為和我一起拍電影而被謀殺。襲擊他的人用刀子在提奧的胸口捅了一封信：信上說我將是下一個。」
這就是阿亞安·希爾西·阿里（Ayaan Hirsi Ali）（https://unherd.com/2022/08/the-infidels-will-not-be-silenced/）對紐約Chautauqua的薩爾曼·拉什迪被謀殺未遂事件的反應。
許多口號、對「言論自由」的解讀以及對《撒旦詩篇》作者的聲援示威都掩蓋了一個可怕的、不同的現實：法特瓦（fatwa）（伊斯蘭宗教裁決令）正在擴大影響，越來越多的人因為批評伊斯蘭而不得不生活在保護之下。用阿爾及利亞作家Boualem Sansal上周為《快報》（https://www.lexpress.fr/actualite/idees-et-debats/boualem-sansal-une-progression-vertigineuse-des-personnes-menacees-au-nom-de-l-islam_2178636.html）撰寫的文字來說：
「僅就法國而言，員警很快就不夠用了，有必要招募幾個營，或組建一個了解伊斯蘭並能識別它是以何種服飾出現的新的保鏢機構。」
瑞典漫畫家拉爾斯·維爾克斯（https://www.bbc.com/news/world-europe-58783998）在一場可怕的車禍中與他的員警衛兵一起死去。正如記者Douglas Murray（https://twitter.com/DouglasKMurray/status/1444865240034942976）所解釋的那樣：
「拉爾斯·維爾克斯是一個具有巨大勇氣的人和藝術家。他本不應該處於這種境地，如果其他藝術家和整個歐洲的其他人不那麼懦弱，那麼他就永遠不會處於這種境地」。
2005年，作為丹麥《日德蘭郵報》編輯的卡斯滕·賈斯特（https://www.theguardian.com/media/2006/feb/10/race.pressandpublishing）發表了關於穆罕默德的漫畫，他表示道歉並離開了新聞界。委託製作這些漫畫的《日德蘭郵報》編輯弗萊明·羅斯（Flemming Rose）（塔利班懸賞（https://books.google.it/books?id=lHUIuy2Y5AQC&pg=PA111&lpg=PA111&dq=flemming+rose+bounty&source=bl&ots=oSE5H2Ndzb&sig=ACfU3U1t0hfh8myMXsekmfSMiTadUxLHAQ&hl=it&sa=X&ved=2ahUKEwigrKSAm7XzAhUehf0HHdsxDAoQ6AF6BAgiEAM#v=onepage&q=flemming%20rose%20bounty&f=false）在他的頭上）辭職並出版了一本書，書名是「沉默的暴政」，很有說服力。「戲劇性和悲劇性的是，唯一獲勝的是聖戰者，」羅斯告訴（https://www.yahoo.com/news/danish-editor-behind-mohammed-cartoons-clashes-paper-145415468.html） 丹麥報紙「Weekendavisen」。
最有名的丹麥漫畫的漫畫家庫爾特·韋斯特加德（https://www.bbc.com/news/world-europe-57883392）在他的「地堡屋」裡去世，伊斯蘭主義者曾試圖暗殺他。
「西雅圖郵報」的漫畫家莫利·諾里斯（https://edition.cnn.com/2015/01/13/us/cartoonist-still-in-hiding/index.html），成為一個「幽靈」。她改名換姓，失蹤了。在聯邦調查局將她列入證人保護計畫後，關於她的一切都不得而知。
法國諷刺雜誌《查理週刊》的主編斯特凡·查邦尼耶（Stéphane Charbonnier）與他的八名同事一起被謀殺。
阿亞安·希爾西·阿里離開荷蘭，在美國尋求庇護，她在那裡受到全天候的保護。
現在又發生了企圖暗殺薩爾曼·拉什迪的事件。「這個故事的教訓是殘暴的：拉什迪還活著，但殺手陣營並沒有完全失敗，甚至還贏了一點」，法國《觀點》週刊（https://www.lepoint.fr/editos-du-point/etienne-gernelle/le-couloir-de-la-mort-islamiste-18-08-2022-2486657_782.php）的編輯艾蒂安·格內爾寫道。英國專欄作家肯南·馬利克告訴（https://www.nytimes.com/2022/08/15/arts/salman-rushdie-free-speech.html）英國廣播公司，如果說薩爾曼·拉什迪的批評者「輸了戰鬥」，他們「贏了戰爭」。
埃及籍德國學 者哈米德·阿卜杜勒·薩馬德剛剛回憶了（https://www.nzz.ch/feuilleton/es-gibt-unzaehlige-rushdies-in-der-welt-sie-leben-gefaehrlich-ld.1697890?reduced=true）他與拉什迪的會面：
「『那麼，你就是大家都在談論的埃及的薩爾曼·拉什迪？』三年前我們在柏林第一次也是唯一的一次見面時，薩爾曼·拉什迪笑著說。那是一個慶祝柏林牆倒塌30周年的活動，同時也是阿亞圖拉·霍梅尼對拉什迪發出法特瓦的30周年。『三十年前，世界上只有一個薩爾曼·拉什迪，今天，每個伊斯蘭國家都至少有一個薩爾曼·拉什迪，更不用說西方國家了。』我回答說：『這應該讓你高興』。」
我們甚至不知道他們的存在：我們恐懼的循規蹈矩的媒體從不講述他們的驚人故事。他們生活在我們中間，在巴黎、倫敦、奧斯陸、哥本哈根、柏林、阿姆斯特丹和所有其他歐洲國家的首都。他們按照嚴格的安全協議生活：他們必須事先告訴員警他們在一天中要做什麼，要見誰，要去哪裡，如果任何地方被認為不安全，這些俘虜就會被迫改變計畫。通常情況下，如果沒有新的威脅，他們會換 個地方，消失一段時間，受到匿名的保護。他們不是「黑手黨當中的懺悔者」，不是黑幫分子變成國家檢察機關的證人。不，他們是學者、活動家、作家、記者、知識份子。我們談論的是歐洲的一百多個人物。他們的「錯」？他們批評了伊斯蘭。他們為保護自己而採取的預防措施永遠不會太多。拉什迪多年來已不再受到保護。
伊朗裔教授、伊斯蘭批評家阿夫申·埃利安（https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/11/10/AR2005111002046.html）在荷蘭烏特勒支大學工作，那裡有保鏢保護他。在他任教的法律系二樓，可以通過一條有電子通道和裝甲玻璃的走廊到達埃利安。這個地方看起來更像一個銀行保險庫，而不是一個正常的法律系。
在丹麥，國際自由新聞協會的主任拉爾斯·赫德加德（https://www.nytimes.com/2013/02/28/world/europe/lars-hedegaard-anti-islamic-provocateur-receives-support-from-danish-muslims.html）在他家的一次襲擊中奇跡般地活了下來，他正受到警方的保護。一名裝扮成郵遞員的刺客來到赫德加德在哥本哈根的前門，向他的頭部開槍，只差一點就擊中他。
法國記者Zineb El Rhazoui（https://www.parismatch.com/Actu/Societe/Zineb-El-Rhazoui-une-femme-en-danger-939881）的保鏢比許多馬克龍的部長還多。「Zineb El Rhazoui必須被殺死，為先知報仇。」一份法特瓦寫道（https://www.independent.co.uk/news/world/europe/charlie-hebdo-staff-member-says-prophet-mohamed-cover-opens-door-to-forgiveness-of-terrorists-who-gunned-down-her-colleagues-9974063.html）。
在柏林，六名員警保護土耳其出生的律師Syran Ates。她的律師說：「她收到了三千宗威脅」。（https://www.independent.co.uk/news/world/europe/liberal-mosque-founder-ibn-rushdgoethe-fatwa-berlin-seyran-ates-death-threats-egypt-turkey-islam-muslims-a7808106.html）
「批評伊斯蘭的人必須為自己的生命擔憂：死亡威脅和攻擊，」德國網站Tichys Einblick指出（https://www.tichyseinblick.de/meinungen/islam-kritiker/）。
「任何批評伊斯蘭的人都必須預計在這個國家受到暴力攻擊，而且沒有人被冒犯，」（https://www.tichyseinblick.de/meinungen/islam-kritiker/）記者揚·亞歷山大·卡隆說。「在德國，批評伊斯蘭越來越危險」。
在丹麥，「《日德蘭郵 報》（Jyllands Posten）」的編輯部如今就像一個軍事碉堡。現在，與河鎖相同的機制保護著辦公室，有剃刀線屏障、鐵柵欄、金屬板和攝像機，將這個報社包圍一公里。一扇門打開，一輛車進入，門關上，對面的門打開。記者們一次進入一個，輸入個人密碼（這一措施沒有保護「查理週刊」的記者）。《日德蘭郵報》的漫畫家們躲過了無數次襲擊，包括在家裡。即使在2015年1月7日巴黎「查理週刊」辦公室發生大屠殺（https://www.thelocal.dk/20150107/charlie-hebdo-stood-shoulder-to-shoulder-with-jyllands-posten）後，「查理週刊」成為攻擊目標的部分原因是它轉載了丹麥穆罕默德的漫畫，《日德蘭郵報》宣佈（http://www.reuters.com/article/us-france-shooting-denmark-idUSKBN0KI0WD20150109），出於恐懼，它不會再發表自己的漫畫，說：
「九年來，我們一直生活在對恐怖襲擊的恐懼之中，是的，這就是我們不轉載漫畫的原因，無論是我們自己的還是《查理週刊》的。我們也知道，我們因此向暴力和恐嚇低頭」。
同樣受到保護的還有法裔阿爾及利亞記者穆罕默德·西法維（https://www.lexpress.fr/actualite/monde/salman-rushdie-poignarde-ces-personnalites-toujours-sous-la-menace-du-fondamentalisme-islamiste_2178643.html）。他的照片和名字被公佈在聖戰組織的網站上，與「叛教者」一詞相鄰。許多受到保護的人都是女性，例如被「流放」離家的《查理週刊》員工瑪麗卡·布雷特（https://www.bfmtv.com/police-justice/c-est-tres-violent-la-drh-de-charlie-hebdo-exfiltree-de-son-domicile-apres-des-menaces_AD-202009220009.html），以及來自土耳其的法國電視節目主持人克雷爾·科克（https://www.lefigaro.fr/actualite-france/claire-koc-une-journaliste-harcelee-parce-qu-elle-aime-trop-la-france-20210321），或者在黃金時段，與法國共和黨政治家阿米尼· 埃爾巴希（https://www.lavoixdunord.fr/1132538/article/2022-01-26/roubaix-apres-son-passage-dans-zone-interdite-amine-elbahi-menace-de-mort）一起報導魯貝的伊斯蘭化的Zone Interdite記者奧菲利·穆尼耶（https://www.ladepeche.fr/2022/01/29/zone-interdite-ophelie-meunier-placee-sous-protection-policiere-apres-lemission-sur-lislam-radical-10076559.php），阿米尼·埃爾巴希收到斬首威脅的記者。
威脅和恐嚇顯示了這些勇敢的人所做的新聞工作的堅韌。他們展示了一種承諾，即展示在法國社會各部門以武力和恐怖手段所進行的伊斯蘭化，而伊斯蘭主義者則對他們進行回答：你不同意我的觀點嗎？你批評我嗎？我就殺了你，割斷你的喉嚨，砍掉你的頭。
同時，那些發現自己要保護幾十個人的國家和機構，被證明是紙老虎。恐怖主義是有效的。沒有人願意生活在兩個員警之間，或者在互聯網上看到自己的名字。同時，新聞界的人去尋找不那麼危險的地方。
法國政府必須保護簡單的教師，如法蒂哈·阿加格·布賈拉特（https://www.tf1info.fr/education/hommage-a-samuel-paty-vers-une-protection-fonctionnelle-pour-une-enseignante-de-toulouse-2175107.html），他指責一些學生在悼念被伊斯蘭主義者斬首的高中教師撒母耳·帕蒂時不尊重默哀一分鐘的做法。
哈森·查爾古米（Hassen Chalghoumi）（https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/06/28/97001-20100628FILWWW00622-l-imam-de-drancy-protege-par-le-sphp.php）等伊瑪目被列入「Uclat 2」，這是美國和以色列駐巴黎大使享有的保護計畫。查爾古米是支持法蘭西共和國和反對伊斯蘭原教旨主義者的許多戰鬥的主角，他告訴BFMTV（https://www.bfmtv.com/societe/jamais-je-ne-parle-de-ca-ca-fait-des-annees-que-je-le-porte-l-imam-hassen-chalghoumi-doit-porter-un-gilet-anti-couteau-pour-pouvoir-prier-dans-sa-mosquee_VN-202103290464.html），他沒有在同一個地方睡過超過三個晚上，而且他在祈禱時穿上了防彈背心：
「我從來不談這個，但我已經穿了很多年了。我照顧好自己的生活。我對我的家人和自己都有責任。我繼續戰鬥，代價很高。我不能每天都在我的清真寺，這是不可能的」。
「我只被允許在警察局門口拍攝5分鐘，周圍有十幾個員警。其餘的時間，我不得不躲在車裡。其中一名員警告訴我：『如果他們把卡拉什尼科夫槍拿出來，我們沒有什麼可以回應的，所以我們不會呆很久。』記者想讓我在學校門口說幾句話，但員警以安全為由拒絕了。我被允許路過，沒有停留。我被護送到一家酒店，酒店門口有四名員警把守，以便進行採訪」。
所有正直的人都應該站在薩爾曼·拉什迪一邊，反對迫害他的人。現在是不是有點明白了，激進的伊斯蘭今天是對西方文化最大的威脅之 一，我們沒有贏，反而變得像火雞慶祝感恩節一樣？
Giulio Meotti，《Il Foglio》的文化編輯，是一名意大利記者和作家。
這篇文章翻譯自Giulio Meotti的在線文章「Forget Free Speech: Rushdie's Fatwa Is Winning」
https://www.gatestoneinstitute.org/18815/free-speech-rushdie-fatwa