馬特·司里克（Matt Slick）（https://carm.org/author/matt/）

2021年4月25日

agape【ə'ɡeɪp】是新約中表示愛的幾個希臘詞之一。它最常用於指代神（https://carm.org/questions-about-god/）對我們的愛（約翰福音3：16；羅馬書5：8；以弗所書2：4等）。需要澄清闡明一下，agape這個詞有不同的形式。動詞形式ἀγαπάω agapáō（去愛某個東西）在新約中出現了143次。名詞形式ἀγάπη agápē（愛）出現了116次。形容詞形式ἀγαπητός agapētós（親愛的）出現了61次。

agape這個詞出現在可能是最著名的聖經經文約翰福音3：16中。「神愛（agape）世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。」正因為如此，許多人以為agape自動就意味著「神聖的愛」。它可以有這個意思，但沒那麼簡單。每個詞在上下文中會表達其具體意思，並且聖經中還有幾處經文用這個詞來描述有罪的愛（sinful love）。

• 「你們法利賽人有禍了。因為你們喜愛（agape）會堂裡的首位，又喜愛人在街市上問你們的安。」（路加福音11：43）

• 「光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光倒愛（agape）黑暗，定他們的罪就是在此。」（約翰福音3：19）

• 「這是因他們愛（agape）人的榮耀，過於愛神的榮耀。」（約翰福音12：43）