作者：馬特·司里克（Matt Slick）（https://carm.org/matt-slick）

2016年5月11日

在阿拉伯語中，指代「神」的詞是安拉（Allah）。在希伯來語中，是以羅欣（Elohim）。在希臘語中，是西奧斯（theos）。然而，在聖經中，神（https://carm.org/dictionary-god）透露了他的名字是「雅威（YHWH）」。在古蘭經中的安拉並沒有名字。為什麼古蘭經（https://carm.org/quran）不使用和聖經當中一樣的名字呢？古蘭經為什麼拒絕神自己透露的名字呢？

先澄清一下，「安拉」一詞已成為伊斯蘭的真主的名字。但這是不正確的。再說一次，安拉僅僅是阿拉伯語中稱呼神的一個詞，並不是伊斯蘭的真主的名字。但是，常見用法已經發展成把「安拉」一詞當作伊斯蘭的真主的名字。所以，有時有必要澄清。然而，這是穆斯林的問題。

• 古蘭經6：34，「在你之前，有許多使者，確已被人否認，但他們忍受他人的否認和迫害，直到我的援助降臨他們。真主的約言，不是任何人所能變更的。眾使者的消息，有一部分確已降臨你了。」

• 古蘭經6：115，「你的主的言辭，誠實極了，公平極了。絕沒有人能變更他的言辭。他確是全聰的，確是全知的。」

• 古蘭經18：27，「你應當宣讀你的主所啟示你的經典，他的言辭，決不是任何人所能變更的。你絕不能發現一個隱避所。」

因為古蘭經說︰沒人能變更安拉的話，那麼神的名，YHWH，發音為雅威，就是無法改變的。這一定是他真正的名字。事實上，「雅威」一詞在舊約出現6000多次。為什麼古蘭經不宣告神自稱的名號呢？

• 以賽亞書42：8，「我是耶和華（雅威，YHWH），這是我的名；我必不將我的榮耀歸給假神，也不將我的稱讚歸給雕刻的偶像。」

• 詩篇30：4，「耶和華的聖民哪，你們要歌頌他，稱讚他可紀念的聖名。」

• 但以理書2：20，『但以理說：「神的名是應當稱頌的！從亙古直到永遠，因為智慧能力都屬乎他。」』

關於那些不稱頌神之名的人，也許聖經給了我們一個線索。

• 耶利米書23：26－27，「說假預言的先知，就是預言本心詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？他們各人將所做的夢對鄰舍述說，想要使我的百姓忘記我的名，正如他們列祖因巴力忘記我的名一樣。」

給穆斯林的提問

假 設，正如穆斯林所教導的，在古蘭經中有真主的真正啟示，並且沒有人可以改變安拉的話語（古蘭經6：34，115；18：27），那麼在舊約中神以他的行為 和聲音親自透露了祂的名字（出埃及記3：14；以賽亞書42：8）就是無法改變的，那正是神的名字，真神的名字。為什麼穆斯林要忽視他的聖名？

這篇文章翻譯自Matt Slick的在線文章「Why does the Quran ignore God's name: YHWH, Yahweh?」

carm.org/why-does-the-quran-ignore-gods-name-yhwh-yahweh