馬里奧·亞力克西斯·波特拉（MARIO ALEXIS PORTELLA）（HTTP://WWW.FAITHFREEDOM.ORG/AUTHOR/REV-MARIO-ALEXIS-PORTELLA/）

（圖：公共網絡）

周六，土耳其宣布退出一項具有里程碑意義的保護女性免受暴力侵害的歐洲條約。

此舉意欲取悅穆斯林保守派， 土耳其總統雷傑普·塔伊普·埃爾多安（Recep Tayyip Erdoğan）一夜間頒布法令，宣布撤銷土耳其批准《伊斯坦布爾公約》（Istanbul Convention）（https://www.coe.int/en/web/istanbul-convention/home）的法令—這是歐洲理事會於2011年5月11日簽署的一項人權條約，旨在打擊針對婦女的家庭暴力—這是對婦女人權的打擊。

數百名女性聚集在伊斯坦布爾抗議這一舉動，而更多的抗議是由於在埃爾多安的任期內，針對婦女的暴力事件激增 （https://www.nytimes.com/2021/03/16/world/europe/turkey-melek-ipek-domestic-violence.html）；她們認為，正是由於他支持傳統的伊斯蘭保守價值觀，以至於罪犯在法律面前不受懲罰。

一個女性團體聯盟表示（https://www.msn.com/en-us/news/world/turkey-withdraws-from-istanbul-convention-to-combat-violence-against-women/ar-BB1eMyrt）：「很明顯退出此條約將賦予謀殺、虐待、強奸女性者權力。」

埃爾多安的決議並不令人感到意外，因為，他的伊斯蘭主義傾向的政府試圖將土耳其重新塑造成一個哈基米亞特·安拉（hakimiyyat Allah）（https://iep.utm.edu/qutb/）安拉統治（安拉的權威）的國家—去年7月 （https://europeanconservative.com/2020/07/the-conversion-of-hagia-sophia/）—他把聖索菲亞教堂改成了清真寺。

日常生活中穆斯林女性遭遇的不平等

根據伊斯蘭教義，男女是平等的：

• 他們的主應答了他們：「我絕不使你們中任何一個行善者徒勞無酬，無論他是男的，還是女的—男女是相生的。」…（古蘭經3：195）

• 凡行善的男女信士，我誓必要使他們過一種美滿的生活，我誓必要以他們所行的最大善功報酬他們。…（古蘭經16：97）

然而，如果我們仔細觀察他們在現實生活中的角色，就很容易發現存在歧視。一個明顯的例子是強制戴裡頭巾蓋頭（hijab）（https://en.wikipedia.org/wiki/Hijab）。

先知穆罕默德在伊斯蘭早期創立了戴頭巾的習俗。在他死後的大約一百年裡，戴面紗和隱蔽的習俗傳遍了整個中東地區。他死後的一個半世紀里，這個制度已經完全形成系統。

正如阿扎姆•卡姆古安（Azam Kamguian）解釋的（https://centerforinquiry.org/blog/islam-and-womens-rights/），這樣做的主要原因是為了控制女性性欲：

「面紗內化了伊斯蘭對女性的觀念，使女性認為她們是低級性別，她們是性對象。這教會她們限制其身體活動和自由行為。面紗是使婦女隔離制度化以及實施性別隔離制度的有力工具。這象征著伊斯蘭教義和古蘭經教導對婦女的征服和奴役。」

古蘭經以及聖訓闡明了不平等

對女性的壓制是對古蘭經以及聖訓經文的嚴格應用—許多穆斯林拒絕承認這一點—這些經文要求貶低女性，例如：

• 「他們問你[穆罕默德]關於月經的問題，答曰，月經是有害的，故在經期中你們應當離開妻子，不要與她們交接，直到她們清潔。」…（古蘭經2：222）

• 你們的妻子好比是你們的田地，你們可以隨意耕種。你們當預先為自己而行善。你們當敬畏真主，當知道你們將與他相會。你當向信士們報喜。[穆罕默德]……（古蘭經2：223）

• 被休的婦人，當期待三次月經；她們不得隱諱真主造化在她們的子宮裡的東西，如果她們確信真主和末日。在等待的期間，她們的丈夫是宜當挽留她們的，如果他們願意重修舊好。她們應享合理的權利，也應盡合理的義務；男人的權利，比她們高一級。真主是萬能的，是至睿的。（古蘭經2：228）

• 你們怕她們執拗的婦女，你們可以勸戒她們，可以和她們同床異被，可以打她們。如果她們服從你們，那末，你們不要再想法欺負她們。真主確是至尊的，確是至大的。…（古蘭經4：34） 

• 先知說：「真主向我展示了地獄之火，那裡的大多數居民都是忘恩負義的婦女。」這是問道：「她們不相信真主嗎？」（或者她們不感激真主？）他回答道：「她們對自己的丈夫忘恩負義，對別人給她們的恩惠和善行也不領情。」— 布哈里聖訓1，28 （https://www.sacred-texts.com/isl/bukhari/bh1/bh1_27.htm）

正如許多政治傾向正確的西方和東方伊斯蘭護教者反復告訴我們的那樣，在穆斯林國家女性身上發生的事情並不符合真正的伊斯蘭—請記住，土耳其在1924年穆斯塔法•凱末爾•阿塔土爾克（Mustafa Kemal Atatürk）（https://www.history.com/topics/middle-east/kemal-ataturk）廢除了哈里發後，變成了一個世俗國家。伊斯蘭教法，尤其是那些涉及女性地位的法律，是最殘忍、最不人道的法律。因此，鑒於埃爾多安的沙文主義伊斯蘭傾向，他將穆斯林認為是神聖啟示的、最狡猾的方面應用於女性只是時間問題。

馬里奧·亞曆克西斯·波泰拉是意大利菲奧里聖瑪麗亞大教堂的牧師和佛羅倫薩大主教管區的總理。他擁有羅馬教皇拉特蘭大學的教會法和民法博士學位；他還擁有福特漢姆大學（Fordham University）的中世紀曆史碩士學位和聖約翰大學（St. John’s University）的政府與政治學士學位。他還是「伊斯蘭：和平的宗教？—對自然權利的侵犯和西方的掩蓋」（Islam: Religion of Peace? – The Violation of Natural Rights and Western Cover-Up）（https://www.amazon.com/Islam-Religion-Violation-Natural-Cover-Up-ebook/dp/B07J1ML98C/ref=sr_1_1?crid=1A19DEMR74MS8&dchild=1&keywords=islam+religion+of+peace+-+mario+portella&qid=1588488420&s=books&sprefix=islam+re%2Cstripbooks-intl-ship%2C260&sr=1-1）。

這篇文章翻譯自MARIO ALEXIS PORTELLA的在線文章「Inequality And Injustice For Women Under Islamic Law」

http://www.faithfreedom.org/inequality-and-injustice-for-women-under-islamic-law/