馬里奧·亞力克西斯·波特拉（MARIO ALEXIS PORTELLA） （HTTP://WWW.FAITHFREEDOM.ORG/AUTHOR/REV-MARIO-ALEXIS-PORTELLA/）

（圖像：公共網絡）

科羅拉多州州長傑瑞德·波利斯（Jared Polis）說（https://www.theepochtimes.com/colorado-governor-no-reason-to-suspect-any-ties-to-terrorism-in-boulder-mass-shooting_3748154.html）他排除了博爾德（Boulder）大規模槍擊案嫌犯與恐怖組織有任何關聯的說法。

波利斯在週三的電視採訪中說：「從初步的觀察角度來看，他的兄弟、家人已經發表評論，說他們擔心他的精神健康，」並補充說，調查正在進行中。

科羅拉多州博爾德的大規模槍擊事件導致10人死亡（https://heavy.com/news/king-soopers-boulder-shooting-victims-names-photos/），包括博爾德警官埃瑞克•塔利（Eric Talley）（https://heavy.com/news/eric-talley/）是最新一起槍擊案的受害者，被一名精神失常且偏執的槍手殺害，至少是他兄弟是這麼說的。（https://heavy.com/news/ahmad-al-issa/）

在大屠殺之前，出生於敘利亞的伊薩（Al Issa）在社交媒體上寫了關於伊斯蘭的文章，他說（https://www.jihadwatch.org/2021/03/boulder-mass-murderer-is-deeply-religious-muslim-who-frequently-railed-against-islamophobia）：「穆斯林可能不完美，但伊斯蘭是完美的。」

記者傑克·波索比克（Jack Posobiec）援引了一位未透露姓名的白宮官員的話稱，喬·拜登（Joe Biden）「已獲悉科羅拉多州的槍擊者有對伊斯蘭國支持」。

在隨後的推特（tweet）中（https://twitter.com/JackPosobiec/status/1374385254283153412），波索比克說：「現在看來，博爾德槍擊案似乎是聖戰恐怖襲擊。」然而，政治上正確的主流媒體卻盡其所能，使伊薩的恐怖主義行為看起來似乎與伊斯蘭宗教無關。根據他的個人推文，事實真相是，伊薩的放肆實際上由於伊斯蘭教義所鼓勵的聖戰。

聖戰組織的概念

聖戰並不是一個觸及到完全脫離暴力的穆斯林的個人性問題，正如古蘭經勸告（https://www.thereligionofpeace.com/pages/quran/violence.aspx）人參與或發起一場針對非穆斯林的聖戰。

古蘭經中至少有109條經文提到了與非信徒的戰爭—其中一些經文相當生動，命令將異教徒斬首。不加入戰鬥的穆斯林被稱作（古蘭經3：167）「偽信的人」並警告說，如果他們不加入屠殺，真主將把他們送進地獄：

至於不信道的人，我要在今世和後世，嚴厲地懲罰他們，他們絕沒有任何援助者。（古蘭經3：56）

聖戰的概念，正如《伊斯蘭百科全書》（1960—1986）所解釋的那樣，源於伊斯蘭普遍性的基本原則 （http://www.amnation.com/vfr/archives/015487.html）：「這個宗教，連同其所暗示的世俗力量，應該涵蓋整個世界，如果有必要的話，通過武力。」

穆斯林的宗教和普世使命，就如伊本·赫勒敦（Ibn Khaldun）所解釋的（https://www.esd.whs.mil/Portals/54/Documents/FOID/Reading%20Room/Joint_Staff/13-F-0117_DOC_13-course-materials-perspectives-on-Islam_and_Islamic_radicalism.pdf），是「通過說服或武力使所有人皈依伊斯蘭的義務」。根據（https://pointdebasculecanada.ca/hamid-al-ghazali-about-armed-jihad/）被一些歷史學家認為是先知死後唯一最有影響力的穆斯林法學家穆罕默德·安薩里（Muhammad al-Ghazali）（1058–1111）所言：

「每個人都必須參加聖戰（即軍事遠征或襲擊）至少每年一次…當他們（非穆斯林）在堡壘裏的時候，你們可以用彈射器攻擊他們，即使其中有婦女和兒童。你可以放火燒他們和/或淹死他們…如果Ahl al-Kitab[有經人，猶太人和基督徒]之中的一個人被奴役，他的婚姻被[自動]撤銷，他的妻子成為穆斯林的合法財產。你們可以砍倒他們的樹…必須毀掉他們那些沒用的書。聖戰者可以隨心所欲地掠奪戰利品…聖戰者可以隨心所欲地竊取食物。」

2004年（https://www.dailymail.co.uk/news/article-2759901/Revealed-terrifying-one-man-jihad-U-S-soil-Extremist-executed-four-revenge-American-attacks-Middle-East-carried-bank-fraud-Cause.html），阿里·穆罕默德·布朗（Ali Muhammad Brown），在美國領土上發動了「一人聖戰」，最終射殺了四名男子，以報復美國在中東的軍事行動。他承認，「美國，這個政府，每天都在奪走這些人的生命。所以一命換一命。」

（圖像：公共網絡）

聖戰並不一定是一群發動聖戰的個人，它也可以是穆斯林個人道德義務的一部分，以根除安拉的反對者。因此， 如果「穆斯林忽視為了真主的聖戰（http://www.ummah.com/forum/showthread.php?324552-Jihad-is-Fard-al-Ayn），更喜歡安逸的生活，只專注於這個世界，他們將面臨羞辱和蔑視，他們的一切事務都將被腐化。」

呼籲聖戰

在真主的眼中，聖戰是每一個尋求勝利的穆斯林的首要價值，是在全世界推行伊斯蘭統治的首選武器。事實上，它遠超過對異教徒的暴力表達，因為還包含了所有穆斯林都被命令執行的各種行為。

聖戰的行為是基於伊斯蘭的獎懲的根本宗教系統。如果一個穆斯林認為有必要通過恐怖行動來履行這一義務，他不需要得到任何合法當局的許可。因此，呼籲發動聖戰：

• 戰爭已成為你們的定制，而戰爭是你們所厭惡的。也許你們厭惡某件事，而那件事對你們是有益的；或許你們喜愛某件事，而那件事對於你們是有害的。真主知道，你們確不知道。…（古蘭經2：216）

• 先知在大地上重懲（大殺戮，great slaughter）敵人之前，不該有俘虜…—古蘭經8，67

• 安拉的使者說：「那日子（The Hour，指末日）還沒有到，除非你們與猶太人爭戰，猶太人藏在石頭後面的那塊石頭說：『穆斯林啊！有個猶太人躲在我後面，殺了他吧。』」— 布哈里聖訓4：52：177（https://www.thereligionofpeace.com/quran/bukhari/052-sbt.htm#004.052.177）

• 安拉的使者說：「我被賦予透過恐怖來取得勝利。」— 布哈里聖訓4：52：122 （https://www.thereligionofpeace.com/quran/bukhari/052-sbt.htm#004.052.220）

毫無疑問，伊薩對伊斯蘭的歸屬感會繼續被盡可能地被輕描淡寫。卡塔爾所資助的半島電視台（https://www.aljazeera.com/news/2021/3/23/us-authorities-name-10-victims-suspect-in-colorado-shooting）堅持認為他那可憎行為是一個精神錯亂的人所為，而不是一個為了對抗伊斯蘭恐懼症而被迫如此行。遷就論點，這一點不容忽視。然而，是他把伊斯蘭作為他進行屠殺的辯護理由，至少是不經意的。

__________________________________________________

馬里奧·亞曆克西斯·波泰拉是意大利佛羅倫薩聖瑪麗亞大教堂（Cathedral of Santa Maria del Fiore）的神父和佛羅倫斯大主教管區的主管（Chancellor of the Archdiocese of Florence）。他擁有羅馬教宗拉特蘭大學（Pontifical Lateran University）的教會法和民法博士學位；他還擁有福特漢姆大學（Fordham University）的中世紀歷史碩士學位和聖約翰大學（St. John’s University）的政府與政治學士學位。他還是「伊斯蘭：和平的宗教？—對自然權利的侵犯和西方的掩蓋」（Islam: Religion of Peace? – The Violation of Natural Rights and Western Cover-Up）（https://www.amazon.com/Islam-Religion-Violation-Natural-Cover-Up-ebook/dp/B07J1ML98C/ref=sr_1_1?crid=1A19DEMR74MS8&dchild=1&keywords=islam+religion+of+peace+-+mario+portella&qid=1588488420&s=books&sprefix=islam+re%2Cstripbooks-intl-ship%2C260&sr=1-1）。

此書可以在Amazon（https://www.amazon.com/Islam-Religion-Peace-Violation-Cover-up/dp/1973635550/ref=sr_1_1?crid=7H2WI4II48WC&dchild=1&keywords=islam+religion+of+peace+-+mario+portella&qid=1597782960&sprefix=islam+re%2Caps%2C276&sr=8-1）、Barnes & Noble （https://www.barnesandnoble.com/w/islam-mario-alexis-portella/1129630361?ean=9781973635550）或WestBow Press（https://www.westbowpress.com/en/bookstore/bookdetails/771188-Islam-Religion-of-Peace）找到。 

這篇文章翻譯自Mario Alexis Portella的在線文章「Islam and Jihad: Two Inseparable Concepts」

http://www.faithfreedom.org/islam-and-jihad-two-inseparable-concepts/