馬里奧·亞力克西斯·波特拉（MARIO ALEXIS PORTELLA）（HTTPS://WWW.FAITHFREEDOM.ORG/AUTHOR/REV-MARIO-ALEXIS-PORTELLA/）

2020年5月，尼日利亞卡杜納州遭富拉尼穆斯林襲擊後。

（照片：cowrynews.com） （https://www.cowrynews.com/armed-fulani-jihadists-massacre-christians-in-southern-kaduna/）

今日基督教（CT） 周四報道  （https://www.christiantoday.com/article/dozens.of.christians.killed.in.week.of.violence.in.nigeria/136728.htm） 根據晨星新聞 （https://morningstarnews.org/2021/04/fulani-herdsmen-kill-33-christians-in-one-week-in-benue-state-nigeria/）穆斯林又一次屠殺尼日利亞的基督徒，這次是在貝努埃州（尼日利亞中北部）的阿巴赫納。

令我震驚的是，CT將這些殺人者描述為「激進的富拉尼牧民」，向讀者暗示他們的行為不符合伊斯蘭教義。我點擊了CT的超鏈接，看看這是否直接引用了《晨星新聞》。我的發現是：「穆斯林富拉尼牧人在周一晚上（4月26日）殺害了10名尋求庇護的基督徒…」

整篇文中不僅沒有用「激進」這個詞來形容富拉尼牧民；也沒有類似的內容。CT的措辭是錯誤引用？還是試圖將攻擊者與真正的伊斯蘭撇清關系？

這並不是對CT過去幾年發佈的可靠又獨家報道的批判，特別是提供那些大多數主流媒體拒絕發佈的信息。但是把富拉尼部落的人描述為「激進」本身就是一種誤解，表明這種激進主義當然不會適用於大多數穆斯林。事實上，富拉尼的聖戰行為是符合伊斯蘭教義的，因為他們相信真主命令他們把尼日利亞變成一個伊斯蘭蘇丹國，同時用伊斯蘭教法取代民主。

不僅僅是博科哈拉姆（Boko Haram，「禁止西方教育」）組織 

我們知道，每當我們聽到伊斯蘭主義者在尼日利亞殺害基督徒，我們腦海中第一個、也可能是唯一的一個想到的群體是博科哈拉姆（Boko Haram，「禁止西方教育」） （https://en.wikipedia.org/wiki/Boko_Haram）然而，他們並不是尼日利亞唯一的穆斯林恐怖分子。

據去年7月21日 的基督徒活動 （https://www.christianactivities.com/1202-nigerian-christians-killed-by-jihadists-in-6-months/）中所報道，在2020年上半年被穆斯林殺害的1,202名尼日利亞人中，有812人死於富拉尼牧民之手（他們在2018年 屠殺了6,000多名尼日利亞基督徒） （https://www.israelunwired.com/238-christians-massacred-last-week-by-fulani-muslims-in-nigeria/）而博科哈拉姆和伊斯蘭國西非省（ISWAP） （https://www.un.org/securitycouncil/content/islamic-state-west-africa-province-iswap-0）共屠殺了其中的390人。

在我去年寫的一篇題為「尼日利亞政府被美國指控殺害基督徒：為什麼這種行為還在繼續？（https://www.faithfreedom.org/nigerian-government-accused-of-killing-christians-by-us-why-does-it-still-continue/）」我解釋說尼日利亞的基督徒被迫害可以追溯到索科托（Sokoto）哈里發國（1804—1903），自2015年穆罕默杜·布哈里（Muhammadu Buhari）當選總統以來迫害有所增加，因為他心照不宣地將目標對准了（https://www.washingtontimes.com/news/2017/sep/20/un-nigeria-stance-biafrans/）那些聲稱信仰基督的人，其目的是消滅他們。

根據尼日利亞著名的人權律師以馬內利 奧吉貝（Emmanuel Ogebe） 稱（http://raymondibrahim.com/2018/04/26/christian-genocide-nigeria/）：

「布哈里本人就來自聖戰分子的富拉尼部落，在他的安全理事會中塞滿了他的親戚。在貝努埃州發生了奪去70多人生命的新年大屠殺[2018]後，他不顧聲譽地拒絕訪問該州，然後命令該州州長去『遷就』殺害他人民的富拉尼牧民。國防部長為這次殺戮辯護及布哈里將軍的政府也寬恕了這些牧民，有時甚至完全支持他們。更糟糕的是，布哈里將軍是一個聲稱發動了些許襲擊的牧民協會的終身贊助人。」

布哈里的伊斯蘭主義的議程在2001年在卡杜納的一個穆斯林研討會上的發言（https://www.vanguardngr.com/2014/12/insurgency-buharis-call-full-sharia/）中顯而易見，當時他還是個將軍：

「我將繼續公開地，以及在內心深處，全力支持席卷整個尼日利亞的伊斯蘭教法運動。若真主意欲，我們將不會停止在這個國家全面推行伊斯蘭教法。」

對伊斯蘭文本的忠實

正如在《伊斯蘭百科全書》（1960—1986）中解釋的 （https://www.faithfreedom.org/jihad-as-an-inherent-part-of-islam/），聖戰的概念源於伊斯蘭普遍性這一基本原則：「這種宗教，連同其所蘊含的當世力量，應該擁抱整個宇宙，如果必要的話可以用武力。」無數的古蘭經經文和聖訓 （https://en.wikipedia.org/wiki/Hadith）都可以證實這一點。

古蘭經中至少有109段經文談到了與非信教者的戰爭，有些相當生動具體地命令斬首異教徒。不加入戰鬥的穆斯林會被稱作（https://www.thereligionofpeace.com/quran/noble/sura3.html#167）（古蘭經3：167） 「偽信的人」，並被警告說，如果他們不參加屠殺，安拉將送他們下地獄：

• 至於不信道的人，我要在今世和後世，嚴厲地懲罰他們，他們絕沒有任何援助者。—古蘭經3：56

• 當你們在大地上旅行的時候，減短拜功，對於你們是無罪的，如果你們恐怕不信道者迫害你們。不信道者，確是你們明顯的仇敵。—古蘭經4：101

• 當禁月逝去的時候，你們在哪裡發現以物配主者，就在那裡殺戮他們，俘虜他們，圍攻他們，在各個要隘偵候他們。如果他們悔過自新，謹守拜功，完納天課，你們就放走他們。真主確是至赦的，確是至慈的。—古蘭經 9：5

• 安拉的使者說：「我奉命與人民戰鬥，直到他們說：『除了真主以外，沒有什麼有權被崇拜』。如果他們這樣說，像我們一樣祈禱，像我們一樣面對朝覲和屠殺，那麼他們的鮮血和財產對我們來說將是神聖的，除符合法律以外，我們不會干預他們。」—布哈里聖訓 8：387 （https://www.thereligionofpeace.com/quran/bukhari/008-sbt.htm#001.008.387）

因為穆斯林認為古蘭經是安拉的啟示，所以他們必須從根本上運用其中所包含的安拉的戒律。換句話說，由於穆斯林認為真主將古蘭經傳下來，因此對《古蘭經》的任何寓意或歷史解釋是毫無可能性的，甚至對那些無疑與某一特定歷史時期和文化傳統有關的元素也是如此。

人們可以這樣說，聖戰分子，如伊斯蘭國、博科哈拉姆、基地組織、富拉尼等，是地上最忠誠的穆斯林。這不是作者做出這樣的判斷的地方（作者不該作此判斷），而是指出古蘭經經文和聖訓命令入侵那些不服從安拉意志的人。

伊斯蘭不僅僅是在地毯上面向麥加祈禱。政客們、教會人士、非政府組織、主流媒體和其他人越早理解這一點，我們就越能更好地解決以伊斯蘭的名義實施暴力的穆斯林問題。

馬里奧·亞曆克西斯·波泰拉是意大利菲奧里聖瑪麗亞大教堂的神父和佛羅倫薩大主教管區的總理。他擁有羅馬教宗拉特蘭大學的教會法和民法博士學位；他還擁有福特漢姆大學（Fordham University）的中世紀歷史碩士學位和聖若望大學（St. John’s University）的政府與政治學士學位。他還是「伊斯蘭：和平的宗教？—對自然權利的侵犯和西方的掩蓋」（Islam: Religion of Peace? – The Violation of Natural Rights and Western Cover-Up）（https://www.amazon.com/Islam-Religion-Violation-Natural-Cover-Up-ebook/dp/B07J1ML98C/ref=sr_1_1?crid=1A19DEMR74MS8&dchild=1&keywords=islam+religion+of+peace+-+mario+portella&qid=1588488420&s=books&sprefix=islam+re%2Cstripbooks-intl-ship%2C260&sr=1-1）。

此書可在

Amazon （https://www.amazon.com/Islam-Religion-Peace-Violation-Cover-up/dp/1973635550/ref=sr_1_1?crid=7H2WI4II48WC&dchild=1&keywords=islam+religion+of+peace+-+mario+portella&qid=1597782960&sprefix=islam+re%2Caps%2C276&sr=8-1），Barnes & Noble （https://www.barnesandnoble.com/w/islam-mario-alexis-portella/1129630361?ean=9781973635550） 或 WestBow Press （https://www.westbowpress.com/en/bookstore/bookdetails/771188-Islam-Religion-of-Peace）找到。

這篇文章翻譯自Mario Alexis Portella的在線文章「Is There Such a Thing as a Radical or Fundamentalist Muslim?」

https://www.faithfreedom.org/is-there-such-a-thing-as-a-radical-or-fundamentalist-muslim/