文章
680
9
作者
Mario Alexis Portella
伊斯蘭對毆打妻子的持續忍耐
馬里奧•阿曆克西斯•波特拉(MARIO ALEXIS PORTELLA)(HTTPS://WWW.FAITHFREEDOM.ORG/AUTHOR/REV-MARIO-ALEXIS-PORTELLA/)
(圖片STR/法新社/蓋蒂圖片社【Getty Images】)
一系列複雜而令人震驚的報導描寫穆斯林婦女受到伊斯蘭教法的懲罰,原因多種多樣,從因為穿褲子到不與她們的丈夫發生性關係,甚至被強姦,這些不能再被視而不見。世界各地的穆斯林婦女正受到過時的伊斯蘭規則和古老習俗的超乎尋常的虐待,而犯下這些兇殘暴行的男子往往可以逃脫司法制裁。
伊拉克婦女杜哈•沙巴(Dhoha Sabah)就是這種情況,當他的丈夫第一次出手打她,她已經與丈夫結婚18年。這對夫妻蝸居在鄰近巴格達薩德爾城(Sadr City)的一棟簡樸的一居室裡,他們一直在克服艱難努力撫養他們的四個孩子。
但是隨後,新冠肺炎的瘟疫爆發,導致伊拉克以石油為主的經濟陷入螺旋下降,並使許多人失業。
「我們沒有收入。孩子們需要上學,我負擔不起。每當我和他談論這個問題時,他都會打我和孩子們。」沙巴對半島新聞電視台(Al Jazeera News)說。至少有一次情況,沙巴因為丈夫的身體虐待而不得不就醫。
為毆打妻子辯護
由於保守的伊斯蘭教法的社會規範認為婦女離去或尋求司法正義是可恥的,家庭暴力的暴增突顯了受害者只能獲得有限的法律和經濟支持,她們經常被困於受虐待的家庭中。
在伊斯蘭中,如果妻子拒絕服從丈夫的命令,男人可以對他的妻子(或多位妻子)進行身體懲罰。毆打是強制(妻子)順從的最後手段。這種令人噁心的做法得到伊斯蘭教法的辯護和鼓勵。伊斯蘭教法由古蘭經和聖訓—先知穆罕默德的教誨、言論和行動經過一系列的敘述,由著名的伊斯蘭學者收集—組成:
男人是維護婦女的,因為真主使他們比她們更優越,又因為他們所費的財產。賢淑的女子是服從的,是借真主的保佑而保守隱微的。你們怕她們執拗的婦女,你們可以勸戒她們,可以和她們同床異被,可以打她們。如果她們服從你們,那末,你們不要再想法欺負她們。真主確是至尊的,確是至大的。—古蘭經4:34
「你當親手拿一把草,用它去打擊一下。你不要違背誓約。」…—古蘭經38:44
一名女子找到穆罕默德,請求他阻止她的丈夫毆打她。她的皮膚淤青嚴重,據說比她戴的綠色面紗「更綠」。穆罕默德沒有訓誡她的丈夫,而是命令她回到他身邊,服從他的性欲。—布哈里聖訓72,715(https://www.thereligionofpeace.com/quran/bukhari/072-sbt.htm#007.072.715)
穆罕默德在一天晚上毆打他最寵愛的妻子阿伊莎(Aisha)的胸部,當時她未經他的允許離開了家。阿伊莎敘述道:「他打我的胸口,讓我感到疼痛。」—穆斯林聖訓4,2127
「艾雅斯•本•阿卜杜拉•本•阿比•祖巴卜(Iyas bin ‘Abd Allah bin Abi Dhubab)在記錄真主使者(願平安臨到他)時說:『不要毆打真主的女僕』,但是當歐麥爾(Umar)來對真主使者(願平安臨到他)說:『婦女們變得對她們的丈夫有了膽量底氣』,他(先知)給予許可毆打她們。’」—《艾布•達五德聖訓》(Abu Dawud)2141(https://www.thereligionofpeace.com/quran/dawud/011-sat.htm#011.2141)
對抗伊斯蘭教法體系
「社會價值觀和習俗認為,婦女控告她的丈夫或兄弟是可恥的。即使她提起訴訟,只要她的家人一聽說,她就會撤銷控訴,」一位以前處理過家庭暴力案件的年輕的伊拉克律師,瑪律瓦•阿卜杜勒•里達(Marwa Abdul Redha)說。
另一名要求保持匿名的婦女,已經忍受丈夫的毆打、強姦和心理上的恐懼,長達二十多年;她在十七歲時結婚。她經常想離開,但雙方的家人都向她施加壓力,要求她留下。
「我們有部落規則。如果女人離開了丈夫的房子,她會被殺死。如果她去自己的部落,他們會告訴她,『回到你丈夫的身邊,即使他打你,你也得忍受。』」
在丈夫開始性騷擾他們的女兒後,她最終逃到了一個收容受虐婦女的地下避難所。
她不想報警,因為她害怕自己可能被強制遣返,或失去對孩子的監護權。
「法律並不能保護我。只有男人擁有所有權力。」
阿卜杜勒•里達回憶起的案件中,沒有一件是虐待者被定罪的。在試圖為受害者辯護時,她遭遇的威脅和障礙開始對她的心理造成傷害,之後,她最終將注意力轉向了其他法律工作。
無論宗教狀況是怎樣,在社會的某些地方都存在上述的虐待。然而還有一件要注意的事是,當宗教的教導,例如在伊斯蘭經文中看到的那些,為這些反人類的罪行進行辯護。這就是為什麼阿拉伯社會在伊斯蘭信仰開始的時期認可對婦女採取駭人聽聞的暴力。
每當有人權宣導者、作家和婦女自己站出來反對以伊斯蘭教法為基礎的嚴苛法令時,就會被宣佈這些團體含有西方陰謀計畫,是在發表反對伊斯蘭的言論。
任何文明社會,特別是打著民主旗號的社會,都不應該容忍這樣的法律。在西方,尤其是美國和歐洲,必須開展提高認識的運動,了解穆斯林世界犯下的侵犯婦女人權的行為。承認這一點,最終需要政治領導人對社會變革作出跨代、跨社會的承諾,以及公眾支持勇敢的婦女繼續為享有有尊嚴的生活的權利而鬥爭。
馬里奧•阿曆克西斯•波特拉(Mario Alexis Portella)是聖母百花大教堂(Santa Maria del Fiore)的神父,意大利佛羅倫斯大主教管區的大臣。他擁有羅馬宗座拉特朗大學(Pontifical Lateran University)的教會法和民法博士學位;他還擁有福特漢姆大學(Fordham University)的中世紀歷史學的碩士學位,和聖約翰大學(St. John's University)的政府與政治學士學位。他還是《伊斯蘭:和平的宗教?—違反天賦人權和西方的掩飾真相》(Islam: Religion of Peace? – The Violation of Natural Rights and Western Cover-Up)的作者。(https://www.amazon.com/Islam-Religion-Violation-Natural-Cover-Up-ebook/dp/B07J1ML98C/ref=sr_1_1?crid=1A19DEMR74MS8&dchild=1&keywords=islam+religion+of+peace+-+mario+portella&qid=1588488420&s=books&sprefix=islam+re%2Cstripbooks-intl-ship%2C260&sr=1-1)
可在亞馬遜(Amazon)(https://www.amazon.com/Islam-Religion-Peace-Violation-Cover-up/dp/1973635550/ref=sr_1_1?crid=7H2WI4II48WC&dchild=1&keywords=islam+religion+of+peace+-+mario+portella&qid=1597782960&sprefix=islam+re%2Caps%2C276&sr=8-1),巴諾書店(Barnes & Noble)(https://www.barnesandnoble.com/w/islam-mario-alexis-portella/1129630361?ean=9781973635550) or WestBow Press(https://www.westbowpress.com/en/bookstore/bookdetails/771188-Islam-Religion-of-Peace)購買本書。
這篇文章翻譯自Mario Alexis Portella的在線文章「The Endurance of Wife-Beating in Islam」
http://www.faithfreedom.org/the-endurance-of-wife-beating-in-islam/