文章
755
1
作者
一位現代沙特學者,伊斯蘭的先知穆罕默德,以及阿拉伯半島的猶太人
在穆罕默德出生之前,猶太人在阿拉伯半島有著悠長歷史。而他曾經與他們很親近—直到他殺死他們。傑拉德 •A• 霍尼曼(Gerald A. Honigman)
2020年7月17日
位於沙特阿拉伯的內巴維大清真寺(Al-Masjid an-Nabawī)
讓我們先從以下摘錄開始入手,這些摘錄似乎是一個開創性的進展(https://www.israel21c.org/in-first-saudi-academic-publishes-hebrew-essay-in-israeli-journal/):
「…在一項被稱之為『史無前例的』事件中,一位資深的沙特阿拉伯研究人員在一份以色列期刊上發表了一篇文章—用希伯來語。」
「這篇文章的作者是利雅德的紹德國王大學(King Saud University)現代語言和翻譯系的近東語言和文明及希伯來語研究主任,穆罕默德•易卜拉欣•敖福班(Mohammed Ibrahim Alghbban)教授,這篇文章旨在糾正被作者稱之為『對伊斯蘭起源的錯誤知覺和對』由先知穆罕默德所寫的『手抄本的扭曲理解』的錯誤…敖福班寫道,伊斯蘭的創始人與猶太人的衝突並非基於宗教立場,而只是在政治方面…」
阿拉伯學者學習希伯來語,教授別人希伯來語(因為或許好或許不好的原因),還有其他方面,雖然聽到這樣的消息當然是很好的,但敖福班的評價,似乎是在粉飾那針對麥地那(伊斯蘭的第二聖城)的創建者們—猶太人—所發動的實際聖戰,猶太人為了在猶大(Judea)地區獲得獨立而逃離早期的羅馬戰爭,逃到附近的阿拉伯半島尋求避難所。
在公元前7世紀穆罕默德之前,猶太人在阿拉伯半島就有很長的歷史。
在穆罕默德時代之前的幾個世紀裡,也門曾有過幾位猶太國王,而在此之前的1000多年裡,塞巴(Saba)—示巴(Sheba)—的女王(https://www.ancient.eu/Queen_of_Sheba/)拜訪了所羅門王,傳說她嫁給了所羅門王,並統治著阿拉伯南部和衣索比亞。
這位沙特教授聲稱,穆罕默德與麥地那猶太人之間的問題根源是出於政治上的考慮。
但問題是,任何一個研究伊斯蘭的人都知道,穆罕默德不僅是一個宗教領袖,也是一個政治領袖,那些反對他的人,不管是在宗教還是政治表示反對,都經常淪為被斬首或奴役的結局。
穆罕默德從麥加逃離他的同胞異教徒敵人,他遷徙(Hijra)到棗椰樹綠洲,這裡是由逃脫羅馬人在猶大所進行的戰爭的猶太人建立的,在此逃亡期間,穆罕默德與猶太人及其獨特的宗教信仰建立了密切的聯繫。
然而,亞伯拉罕、神、耶路撒冷、以撒、以實瑪利、摩西、天使加百列、(所羅門的)聖殿山、希伯倫等等諸如此類的詞彙,對異教徒的阿拉伯人完全沒有意義。
雖然(穆罕默德)與基督徒有一些接觸,但伊斯蘭的古蘭經看起來像是一個修訂版的阿拉伯化的希伯來聖經,這並非偶然。無論古代還是現代都有不少著名學者注意到了這一點。穆罕默德在麥地那的猶太人那裡逗留之後(那裡也住著異教徒阿拉伯人),穆罕默德讓他的追隨者面向耶路撒冷進行禮拜(qibla)。
雖然阿拉伯人/穆斯林聲稱穆罕默德是通過與(希伯來聖經中的)天使加百列的私人對話學會這些的,「也許」猶太人他們自己也在他的宗教啟蒙中扮演了一些角色。再一次,古代和現代的阿拉伯歷史學家早就談到了這種聯繫。
「賈拉勒丁就是一個例子,他直截了當地說,穆罕默德崇敬耶路撒冷的唯一原因,是為了贏得麥地那猶太人的支持。」
賈拉勒丁(Jalaluddin)就是一個例子,他直截了當地說,穆罕默德崇敬耶路撒冷的唯一原因,是為了贏得麥地那猶太人的支持。當他們拒絕承認他是封印先知,拒絕接受他在這世上的領導時,他對他們的男人進行斬首行動(這聽起來很熟悉嗎?),奴役他們的婦女和孩童。然後伊斯蘭的先知將禮拜改回到朝向天房(Kaaba,克爾白)。沒過多久,他就把阿拉伯半島—除了也門之外—變成了排斥猶太人的地方。
注意:在世界上所有的地方中,猶太人的聖殿山位於猶太人的耶路撒冷(整個城市,「錫安」(Zion)被猶太人當作是聖地,自從大約3000年前,大衛—出生於伯利恆,在希伯倫被加冕為以色利人的王等歷史—從耶布斯人(Jebusites)手中買來),恰恰是在這座山上,據稱穆罕默德坐上他那一匹帶著翅膀的有女人頭顱的馬—布剌黑(Al-Buraq)—飛奔到天堂。
這就是穆斯林宣稱對耶路撒冷擁有主權的依據—除了他們的征服、殖民和定居之外,穆罕默德的帝國/哈里發繼承者突然衝出阿拉伯半島,朝四面八方對無數土地和人民進行征服,他們還聲稱擁有以色列的土地。
因為這個主題簡直就是一個「燙手山芋」,還記得,阿拉伯/穆斯林的征服帝國沒有以耶路撒冷為其首都,自從公元135年,羅馬帝國對猶大地區最後的征戰之後,緊隨猶太人對自由的第二次大型反抗,再也沒有獨立的國家或其他實體存在於猶太人的土地上。當時,哈德良(Hadrian)皇帝為了徹徹底底結束猶太人的獨立願望,將猶大地區改了名字,新的名字源於猶太人在古代歷史上著名的敵人—來自環繞克里特島的希臘島嶼的前來入侵的「海上民族」…非利士人:西里亞•巴厘斯蒂娜(Syria Palaestina)—「巴勒斯坦」(Palestine)。
雖然這是一段極好的發展,考慮到阿拉伯學者正在學習希伯來語(希望他們在學習的同時也涉及一些有關猶太人的歷史),我不會指望可以等到他們來教他們的學生你剛才在上面讀到的—全部都由頂尖的古代羅馬歷史學家親自以有效的方式記錄在案。
傑拉德 • A • 霍尼曼(Gerald A. Honigman)是一名教育家,他在中東事務方面做了廣泛的博士論文研究,並為大學青年開展對抗阿拉伯的宣傳項目。他在美國各地進行演講並參加辯論。你可以在http://q4j-middle-east.com網站找到他的新書並閱讀。
這篇文章翻譯自Gerald A. Honigman的在線文章「A modern Saudi scholar, Islam’s Prophet Muhammad, and the Jews of the Arabian Peninsula」