文章
82
102
作者
Sam Shamoun
我對穆斯林傳教宣揚者伊本·薩阿德提出挑戰
我對穆斯林傳教宣揚者伊本·薩阿德提出挑戰
山姆·沙蒙（Sam Shamoun）（ https://www.answeringislam.org/authors/shamoun/contact.html ）
以下文章的寫作是源於一位名叫伊本·薩阿德（Ibn Saad）的穆斯林辯論者向基督徒發起挑戰（ http://unveilingchristianity.wordpress.com/2007/11/14/the-trinity-challenge/ ），要通過引用經文來證明聖經明確地教導了三位一體，而這些經文以伊本·薩阿德提議的方式闡明這個帶來福佑而榮耀的教義。主若願意，我將在接下來的反駁中徹底設法解決和駁斥他的挑戰。我在這裡想做的是以同樣的方式回饋，接受他自己提出的挑戰，將其用作針對他的攻擊手段，以證明這種辯論方式是不誠實且前後不一致。這將有助於表明穆斯林採用一種針對基督教的標準策略，他們絕不敢強加於他們自己的信仰，也不會允許其他人使用這種標準來反對他們的信仰。這些穆斯林完全清楚，他們對神真理的聖言提出批評，但他們自己的宗教信仰卻根本經不起同等程度的批評。盡管事實如此，這些傳教宣揚者（dawagandists）繼續相信特定的教義，在他們的經文中沒有任何關於這些教義的明確教導，在某些情況下這些教義甚至與古蘭經相矛盾！
挑戰
本文是對伊本·薩阿德和所有其他接受認主獨一（tauhid）（獨一性）並相信古蘭經明確教導這一教義的穆斯林辯論者提出的公開挑戰。我挑戰你至少準備一節沒有歧義的古蘭經經文，在你所準備的這段話中，作者要明確表達與以下內容類似的觀點：
真主是一個單一的位格（Person），而不僅僅是一個單一的存在（Being）。
古蘭經是真主非受造之言語。
聖靈（Holy Spirit）、忠實的靈（Faithful Spirit）和真主的靈（精神）（Spirit of Allah）都是受造的。
吉卜利里（Gabriel）（加百列）是一位天神。
吉卜利里是一種受造物（creature）。
聖靈和忠實的靈是一個且是同樣 實體，這些都是天神吉卜利里的名字或頭銜。
更具體地說，我挑戰伊本·薩阿德和其他像他一樣爭辯和思考的穆斯林傳教宣揚者提供引用資料，要表明古蘭經中包含了這些確切的主張或引文。
真主說：「我只是一個位格」，或者「我是一個單獨位格」。
真主宣稱，「我不作為一個多位格的存在而存在」，和/或「我並非以多個位格而存在。」
真主聲明，「古蘭經是我非受造之言語」和/或「古蘭經是永恆的」。
真主以這些話陳明：「聖靈和忠實的靈是天神吉卜利里的名字。」
聖靈和忠實的靈說，「我是天神吉卜利里」，和/或吉卜利里陳明，「我是聖靈和忠實的靈。」
如果你不能按照我的要求去做，而且相信我，你也做不到，那麼你就必須贊同一點，伊斯蘭的神體一位論（unitarianism）概念通常被稱為認主獨一，這在古蘭經中是不存在的。你可能會爭辯說，穆罕默德秘密地告訴了他的（聖門）弟子這個教導，弟子們把這個教導傳播給了他的其他追隨者，後者又繼續傳播給後代。如果這是你的論點，要知道這與古蘭經相矛盾，古蘭經聲稱其內容是以簡潔易懂的阿拉伯語寫成的，目的是讓一切內容清楚明白，以便人們能夠理解：
信奉天經的人啊！我的使者確已來臨你們，他要為你們闡明你們所隱諱的許多經，並放棄許多經文，不加以揭發。有一道光明，和一部明確的經典，確已從真主降臨你們。（古蘭經5：15）
我要在每個民族中，推舉他們族中的一個見證，來反證他們，在那日，我要推舉你來反證這等人。我曾降示這部經典，闡明萬事，並作歸順者的嚮導、恩惠和喜訊。（古蘭經16：89）
我的確知道，他們說過：「這只是一個凡人所傳授的。」他們所傾向的那個人的語言是化外人（的語言），而這（部經典的語言）是明白的阿拉伯語。（古蘭經16：103）
伊斯蘭經文進一步堅稱，這是一本完全解釋其所有經文的書：
他為你們而就你們自身設一個譬喻；難道你們准許你們的奴婢與你們共同享受我賞賜你們的給養，而你們與他們完全平等，你們畏懼他們，猶如你們互相畏懼一樣嗎？我這樣為能了解的民眾詳細（in detail）解釋我的跡象。（古蘭經30：28）
這是一部節文詳明的天經，是為有知識的民眾而降示的阿拉伯文的古蘭經。（古蘭經41：3）
請注意以下穆斯林是怎樣翻譯這一特定經文的：
一本對其中經文有詳細解釋的書籍；一本用阿拉伯語撰寫的古蘭經，供那些懂阿拉伯語的人閱讀。（A Book whereof the Verses are explained IN DETAIL; A Qur'an in Arabic for people who know.）希拉里汗（Hilali-Khan）
一本書，其經文為那些知曉其中內容的人提供了詳盡的描述，這部經文就是阿拉伯語版本的古蘭經。（A scripture whose verses PROVIDE THE COMPLETE DETAILS, in an Arabic Quran, for people who know.）謝爾阿里（Sher Ali）
一本經文內容詳盡無遺的經書，其內容以阿拉伯語版古蘭經的形式呈現，供那些知曉此經文的人參考。（A scripture whose verses PROVIDE THE COMPLETE DETAILS, in an Arabic Quran, for people who know.）哈利法（Khalifa）
所以現在，你們穆斯林必須問問自己，「穆罕默德真的教導了認主獨一嗎，而且斷言真主是一個單獨的位格嗎？還是說，我正在信奉一種人為編造的謊言，一種基於人類傳統而產生的錯誤教義呢？」我讓你們自行裁定吧。
主若願意，我對伊本·薩阿德挑戰的詳盡回答很快就會出現。
這篇文章翻譯自Sam Shamoun的在線文章「My challenge to Muslim Dawagandist Ibn Saad」
https://www.answeringislam.org/authors/shamoun/rebuttals/ibnanwar/tauhid_challenge.html