top of page

文章

843

1

​作者

特別的26節:以下是瓦西姆·里茲維想要刪除的古蘭經中的經文

以下是一份在瓦西姆·里茲維(Waseem Rizvi)的「新古蘭經」中被刪除的完整的古蘭經經文列表。阿拉伯文的古蘭經英文譯本是由薩希赫國際所譯,來源:伊斯蘭網站quran.com。

2021年5月29日



古蘭經(左),瓦西姆·里茲維(右),圖片來自Siasat日報

 

周六(3月29日),前什葉派中央瓦克夫(Waqf)(宗教公產)董事會主席瓦西姆·里茲維通知說,他刪除了古蘭經中的26節經文並由此創建了一本新的伊斯蘭聖書https://www.opindia.com/2021/05/waseem-rizvi-creates-new-quran-excluding-26-verses/)。他認為這26節經文助長了恐怖主義,並要求莫迪總理授權在全國所有宗教學校和穆斯林學院使用他的「新古蘭經」。

必須提一下,里茲維早些時候曾向印度最高法院提起公益訴訟(PIL)https://www.opindia.com/2021/04/supreme-court-fine-rs-50000-on-pil-remove-verses-quran-syed-wasim-rizvi/)尋求移除古蘭經中的這26節經文。里茲維在他的公益訴訟中指出伊斯蘭主義恐怖組織據稱利用這些經文作為攻擊非信徒和平民的理由。然而,他的請求被駁回,理由是「完全無關緊要」,並被罰款5萬英鎊。

以下是一份完整的在瓦西姆·里茲維所著的新古蘭經中被刪除的古蘭經經文列表。必須指出的是,古蘭經經文的阿拉伯語英文譯本是由薩希赫國際翻譯的,來源是伊斯蘭教網站quran.com。在阿拉伯語中,「Surah」或「sura」一詞被視為相當於古蘭經中的一章。

 

第2章 黃牛(巴格勒)

191節:

你們在哪裏發現他們,就在那裏殺戮他們;並將他們逐出境外,猶如他們從前驅逐你們一樣,迫害是比殺戮更殘酷的。你們不要在禁寺附近和他們戰鬥,直到他們在那裏進攻你們;如果他們進攻你們,你們就應當殺戮他們。不信道者的報酬是這樣的。

 

第3章 儀姆蘭的家屬(阿黎儀姆蘭)

151節:

我要把恐怖投在不信道者的心中,因為他們把真主和真主所未證實的(偶像)去配他,他們的歸宿是火獄。不義者的歸宿真惡劣。

 

第4章 婦女(尼薩儀)

56節:

不信我的跡象的人,我必定使他們入火獄,每當他們的皮膚燒焦的時候,我另換一套皮膚給他們,以便他們嘗試刑罰。真主確是萬能的,確是至睿的。

89節:

他們希望你們像他們那樣不信道,而你們與他們同為一黨。故你們不可以他們為盟友,直到他們為主道而遷移。如果他們違背正道,那末,你們在哪裏發現他們,就在那裏捕殺他們;你們不要以他們為盟友,也不要以他們為援助者,

101節:

當你們在大地上旅行的時候,減短拜功,對於你們是無罪的,如果你們恐怕不信道者迫害你們。不信道者,確是你們明顯的仇敵。

 

第5章 筵席(馬以代)

14節:

自稱基督教徒的人,我曾與他們締約,但他們拋棄自己所受的一部分勸戒故我使他們互相仇恨,至於復活日。那時,真主要把他們的行為告訴他們。

51節:

信道的人們啊!你們不要以猶太教徒和基督教徒為盟友。他們各為其同教的盟友。你們中誰以他們為盟友,誰是他們的同教。真主必定不引導不義的民眾。

57節:

信道的人們啊!在你們之前曾受天經的人,有的以你們的宗教為笑柄,為嬉戲,故你們不要以他們和不信道的人為盟友。你們當敬畏真主,如果你們真是信士。

 

第8章 戰利品(安法勒)

65節:

先知啊!你應當鼓勵信士們奮勇抗戰,如果你們中有二十個堅忍的人,就能戰勝二百個敵人;如果你們中有一百個人,就能戰勝一千個不信道的人;因為不信道者是不精明的民眾。

69節:

你們可以吃自己所獲得的合法而佳美的戰利品,你們當敬畏真主。真主確是至赦的,確是至慈的。

 

第9章 懺悔(討白)

5節:

當禁月逝去的時候,你們在哪裏發現以物配主者,就在那裏殺戮他們,俘虜他們,圍攻他們,在各個要隘偵候他們。如果他們悔過自新,謹守拜功,完納天課,你們就放走他們。真主確是至赦的,確是至慈的。

14節:

你們應當討伐他們,真主要借你們的手來懲治他們,淩辱他們,並相助你們制服他們,以安慰信道的民眾,

23節:

信道的人們啊!你們不要以自己的父兄為保護人,如果他們棄正信而取迷信的話。你們中誰以他們為保護人,誰是不義者。

28節:

信道的人們啊!以物配主者只是污穢,故從今年起不准他們臨近禁寺;如果你們畏懼貧困,那末,真主將以他的恩惠使你們滿足,如果他意欲。真主確是全知的,確是至睿的。

29節:

當抵抗不信真主和末日,不遵真主及其使者的戒律,不奉真教的人,即曾受天經的人,你們要與他們戰鬥,直到他們依照自己的能力,規規矩矩地交納丁稅。

37節:

展緩禁月,適足以增加迷信,不信道的人們,因此而迷誤。他們今年犯禁,明年守禁,以便符合真主所禁的月數,而犯了真主所禁的月份;他們為自己的惡行所迷惑。真主是不引導不信道的民眾的。

58節:

他們中有人挑剔你分配賑款的工作。如果分給他們一份,他們就歡喜;如果不分給他們,他們就勃然大怒。

111節:

真主確已用樂園換取信士們的生命和財產。他們為真主而戰鬥;他們或殺敵致果,或殺身成仁。那是真實的應許,記錄在《討拉特》、《引支勒》和《古蘭經》中。誰比真主更能踐約呢?你們要為自己所締結的契約而高興。那正是偉大的成功。

123節:

信道的人們啊!你們要討伐鄰近你們的不信道者,使他們感覺到你們的嚴厲。你們知道,真主是和克己者在一起的。

 

第21章 眾先知(安比雅)

98節:

你們和你們捨真主而崇拜的,確是火獄的燃料,你們將進入火獄。

 

第32章 叩頭(賽直德)

22節:

人以主的跡象勸戒他,而他不肯聽從,這樣的人,誰比他還不義呢?我必然要懲治犯罪的人。

 

第33章 同盟軍(艾哈薩布)

61節:

他們將被棄絕,無論他們在哪裏被發現,就在那裏被逮捕,而被處死。

 

第41章 奉綏來特

27節:

我必使不信道者嘗試嚴厲的刑罰,我必以最劣的報酬報答他們的罪惡。

28節:

那就是真主的敵人所受的報酬—火獄,他們在火獄中有永久的住宅,那是因為報酬他們否認我的跡象。

 

第48章 勝利(費特哈)

20節:

真主以你們所取得的許多戰利品應許你們,而將這戰利品迅速的賞賜你們,並制止敵人對你們下手,以便這戰利品作為信士們的一種跡象,以便真主昭示你們一條正路。

 

第66章 禁戒(台哈列姆)

9節:

先知啊!你當與不信道的人們和偽信的人們奮鬥,你當以嚴厲的態度對待他們。他們的歸宿是火獄,那歸宿真惡劣!

 

瓦西姆·里茲維呼籲移除古蘭經中的26節經文

這位前什葉派中央瓦克夫董事會主席強調,由於對聖書26節經文的極端解讀,伊斯蘭被視為好戰主義、原教旨主義、極端主義和恐怖主義。他曾多次收到FIRs(First Information Report,警方在收到有關可確認的犯罪行為的資料時所編寫的書面檔)的死亡威脅。國家少數民族委員會也是下令(https://www.opindia.com/2021/03/national-minorities-commission-waseem-rizvi-apology/)瓦西姆·里茲維無條件道歉。3月20日,數百名穆斯林聚集(https://www.opindia.com/2021/03/protest-social-boycott-arrest-of-waseem-rizvi-outside-jama-masjid-friday/)在國家首都的賈瑪清真寺舉行抗議活動。

用他自己的話說,瓦西姆·里茲維補充道,「在真主的名義下,這些經文就像毒藥一樣毒害著年幼的孩子們,致使他們年幼就有激進的心態,從思想上憎恨其他宗教的人,許多年輕人在某種程度上與恐怖組織有牽連。在這種心態下,真主的錯誤信息被伊斯蘭的名義所掩蓋。」

 

這篇文章翻譯自在線文章「Special 26: Here are the verses in the Quran that Waseem Rizvi wants to delete」

https://www.opindia.com/2021/05/list-of-26-quranic-verses-that-waseem-rizvi-wants-to-remove/

bottom of page