文章
844
6
作者
Lora Gilb
在希西家隧道中發現的巧妙的水閘
洛拉－吉爾布（Lora Gilb）和史蒂夫－羅（Steve Law）
2022年7月8日
摘要：在希西家王的隧道內發現的證據顯示，在亞述人圍困耶路撒冷的時候，一個用於控制水流的驚人的閘門系統幫助耶路撒冷運作。
希西家其餘的事和他的勇力，他怎樣挖池、挖溝、引水入城，都寫在猶大列王記上。－列王紀下20：20
發現最古老的水閘
希西家王最出名的是在耶路撒冷地下修建了一條長1,750英尺（533米）的隧道，連接基訓（Gihon）泉和西羅亞（Siloam）池，以阻止入侵的亞述人得到水源，並將水引入城市。隧道帶來的一個問題是降低了耶路撒冷上部地區的水位。根據最近的一份報告，在希西家的隧道內發現了一個控制水流的巧妙水閘的令人興奮的證據。這個閘門的先進技術解決了水位問題，使我們對聖經歷史的這一章節有了獨特的了解。
一個古老的（中世紀）水閘橫跨英國坎布里亞郡莫蘭村的一條小河。注意照片左上方的手搖器。（來源：lindamphotos.wordpress.com）
希西家王為亞述人的圍攻所做的準備
希西家王是大衛王的第十三個繼承人，大約在公元前715年至686年期間在猶大統治。他與先知以賽亞（https://patternsofevidence.com/2018/03/02/evidence-isaiah-was-real-not-fictional/）關係密切。據記載，他是一位「行耶和華眼中看為正的事」的國王，在猶大發起了一系列反對偶像崇拜的改革（https://patternsofevidence.com/2016/11/12/toilet-at-a-holy-site-evidence-of-king-hezekiahs-war-on-idolatry/）。
在公元前8世紀，亞述是古代近東的主導力量，並有意進行擴張。公元前780年，亞述入侵者已經襲擊了北部的以色列王國的首都撒瑪利亞，並幾乎摧毀了它。許多以色列人 被擄走了。雖然希西家專注於亞述人的威脅，但最終將會是巴比倫人在一個多世紀後戰勝猶大，實現了以賽亞的預言（https://patternsofevidence.com/2018/01/19/unlikely-bible-prediction-confirmed-by-new-find/）。
希西家成為國王時，猶大已經是亞述的附庸。然而，他表明了立場，拒絕支付年度貢品。作為回應，亞述國王西拿基立攻擊耶路撒冷。
在瑞典奧爾胡斯Sankta Maria kyrka唱詩班的一幅17世紀未知藝術家的畫中的希西家王。（來源：公共領域，CC0，通過Wikimedia Commons）
希西家見西拿基立來，定意要攻打耶路撒冷，就與首領和勇士商議，塞住城外的泉源；他們就都幫助他。於是有許多人聚集，塞了一切泉源，並通流國中的小河，說：「亞述王來，為何讓他得著許多水呢？」希西家力圖自強，就修築所有拆毀的城牆，高與城樓相齊；在城外又築一城，堅固大衛城的米羅，製造了許多軍器、盾牌；設立軍長管理百姓，將他們招聚在城門的寬闊處，用話勉勵他們，說：「你們當剛強壯膽，不要因亞述王和跟隨他的大軍恐懼、驚慌；因為與我們同在的，比與他們同在的更大。與他們同在的是肉臂，與我們同在的是耶和華－我們的神，他必幫助我們，為我們爭戰。」百姓就靠猶大王希西家的話，安然無懼了。－歷代志下32：2－8
這希西家也塞住基訓的上源，引水直下，流在大衛城的西邊。希西家所行的事盡都亨通。－歷代志下32：30
沙爾曼尼塞三世（深綠色）和埃沙哈頓（淺綠色）時期的新亞述帝國地圖。（來源：Ningyou－基於《聖經土地的地圖集》中的地圖，C S Hammond & Co (1959), public domain, CC0, via Wikimedia Commons）
開鑿隧道和令人難以置信的銘文
基訓泉是耶路撒冷唯一的水源，對該城的生活至關重要。希西家截止了將水送到大衛城外的基訓泉的管道，並挖了一條新的隧道，將泉水引到城內的西羅亞池。
希西家的隧道，也叫西羅亞隧道，被認為是前古典時期最偉大的水利工程技術作品之一。這條令人難以置信的長通道的坡度為0.06度，使出口比入口處僅低不到一英尺（300毫米）。
在隧道內發現的銘文解釋說，在開鑿時，兩個團隊從兩端開始，在中間相遇。
一種理論認為，礦工可能是沿著岩石中的天然裂縫，即喀斯特系統（karstic system）。喀斯特是由可溶性岩石的溶解形成的，並在地下形成帶有天坑和洞穴的排水系統。這會解釋隧道的彎曲路徑。然而，最近的研究對這種想法提出了質疑。從北方和南方工作的兩個團隊如何能夠在精確的同一水平面相遇，這是難以理解的。
希西家的水隧道內。（credit: Tamar Hayardeni תמר הירדני, CC BY 3.0）（https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/） via Wikimedia Commons）
1838年，愛德華－羅賓遜重新發現了這條隧道。後來在1880年，16歲的雅各－埃利亞胡在西羅亞池的隧道出口附近注意到了這個銘文。此前，由於積累的礦物質使它難以被看到，所以它被錯過了。
該銘文於1980年從岩石中被挖出，現在伊斯坦布爾考古博物館展出。在移除過程中，雕刻的岩石裂成六塊，幾個字母在斷裂處被破壞。2010年，該碑文的副本被放在隧道內的原址上。
點將銘文中的字分開。雕刻的六行中的第一行已經損壞，但信息仍然可以理解。
這段是：
...隧道...這就是隧道的故事，當...斧頭對著對方，當還剩下三肘的時候（切割？）...一個人的聲音...呼喚他的同伴，（因為）岩石上有一個裂縫（？）在右邊的岩石上有一條裂縫...在隧道（完工）的那一天，石匠們向他的同行敲打著斧頭，水從源頭流向水池，長達1,200肘，（100？）肘是石匠頭頂的高度...
西羅亞碑文的副本，放置在希西家的隧道裡。（來源：Tamar Hayardeni תמר הירדני, CC BY 3.0 （https://creativecommons.org/licenses/by/3.0）, via Wikimedia Commons）
伊斯坦布爾考古博物館展出的西羅亞銘文。（來源：公共領域，CC0，通過Wikimedia Commons）
水閘解決了隧道難題
有一個問題是隧道的建設者需要解決的，研究人員已經想了很久了。基訓泉的改道會降低通往城市上部的隧道的水位。
最近的一項研究表明，水位問題是由一種先進的可移動的擋牆也叫水閘來解決的。這份報告於4月發表在學術期刊《考古發現》上，題為「耶路撒冷希西家引水渠的一個水閘：考古學、建築和其微觀和宏觀結構的石油化工環境」。這是Aryeh E. Shimron、Vitaly Gutkin和Vladimir Uvarov－來自以色列地質調查局和希伯來大學納米科學和納米技術中心的研究人員－撰寫的報告。
研究人員寫道：「希西家的工程師們很清楚，這種從北部泉源向南分流到西羅亞池的做法不僅會降低基訓泉洞附近的水位，也會降低主要水庫和水渠的水位。」
「這會威脅到供應城市的宗教和政治中心的水源。為了解決這個問題，設計了一個『裝置』來控制新水渠的水位，從而也控制了泉水的水位，並最終在距離隧道南部出口約71米的地方建造了這個裝置。」
水閘的證據
水閘的證據很充分。在隧道最高處的基岩壁上發現了四個對稱放置的鐵螺栓。這些被嚴重腐蝕的螺栓有3英寸（80毫米）多一點的長度。研究人員能夠取回四個螺栓中的兩個，並發現它們帶有已石化為氫氧化鐵的雪松木片。
推測的希西家隧道的水閘。（credit: Scientific Research, an Academic Publisher）（https://www.scirp.org/journal/paperinformation.aspx?paperid=116916）
人們認為，這些螺栓將木板連接到隧道壁上。然後在木板上放置一個滑門，可以用繩索或纜繩來升降，以控制水位。
在水閘上方的天花板上發現了三個環狀的圓孔，上面有層層黑色的砂漿，很可能是用來放置一些金屬裝置，以引導一條繩索升降水閘。在隧道的這一部分有很大的高度差，這會對於充分容納高大的垂直滑動的閘門是必要的。
水閘會允許有選擇地控制城市上部和下部的水位，在任何特定時間將水轉移到城市中最需要的部分。水閘的影響今天仍然可見，因為在隧道的某些部分，水線仍然高過目前的膝蓋水位。
根據用於密封隧道的石膏和沿隧道牆壁的細小沉積層的碳測年度測定，研究人員將水閘的年代定在公元前八和四世紀之間的某個時間。
看到聖經活起來
天然的、不斷流淌的基訓泉是耶路撒冷的淡水源，與西羅亞池一起是聖經歷史中的一個重要元素。基訓是所羅門在他父親大衛之後被膏立為王的地方（列王記上1：32－40）。在約翰福音第9章中，我們讀到西羅亞池是耶穌讓生來就瞎眼的人在眼睛上塗抹泥巴後清洗的地方，他在那裡得到了治癒。聖經中的地方是真實的，不斷發現證明其可靠性的證據是令人激動的。
西羅亞池－耶路撒冷。（來源：亞伯拉罕，2005年9月，公共領域，CC0，通過維基共用資源）
有趣的是，聖經中多處也提到了水閘。那鴻在預言尼尼微被推翻時談到了河門或水閘，尼尼微是西拿基立時期亞述的首都：
河閘開放，宮殿沖沒。－那鴻書2：6
以賽亞書24：18中也有類似的表述：
躲避恐懼聲音的必墜入陷坑；從陷坑上來的必被網羅纏住；因為天上的窗戶都開了（The floodgates of the heavens are opened），地的根基也震動了。－以賽亞書24：18
雖然大多數聖經版本在以賽亞書的段落中使用了「窗戶（windows）」而不是「水閘（floodgates）」，但同樣的短語在創世記7：11中也有使用，其中大約一半的譯本使用「水閘」，一半使用「窗戶」來描述大洪水的開始。希伯來語中的aruba可以是指窗戶或有水口的水閘（洪門）。
當挪亞六百歲，二月十七日那一天，大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了（the floodgates of the heavens were opened），－創世記7：11
希西家的隧道今天可以步行通過。它大約需要30分鐘的徒步旅行。平均水高略高於2英尺（600毫米），但在出口附近，水深幾乎達到腰部。華氏63度（攝氏17度）的水溫會讓人感覺很冷。隧道最窄的地方不到2英尺（600毫米），最低的地方有5英尺（1.5米），所以如果你有幽閉恐懼症，你可能想放棄這次徒步旅行，只看看視頻或圖片。希西家的隧道是大衛城考古遺址的一部分。
總結
水閘研究的作者指出，希西家的水閘結構不僅本身是一個重要的創新，而且還標誌著「據我們所知，這是已知最古老的水閘」。
當考慮到古人創造驚人的工程奇跡的能力，以及洪水閘門與聖經信息的聯繫時，它應該引起我們所有人的思考！
頂部的照片：大衛城的剖面圖，顯示了希西家王隧道的路徑。（來源：約翰－德蘭西博士，聖經以色列事工和旅遊）
這篇文章翻譯自Lora Gilb和Steve Law的在線文章「INGENIOUS SLUICE GATE FOUND IN HEZEKIAH’S TUNNEL」
https://patternsofevidence.com/2022/07/08/king-hezekiahs-tunnel-sluice-gate/