top of page

文章

862

1

​作者

止掩飾9—11恐怖分子的動機:伊斯蘭

艾美·梅克(Amy Mek)(https://rairfoundation.com/author/amyrairfoundation-com/)

2021年9月10日



「真主更大(Allahu Akbar)!真主更大!真主更大!」—來自於被劫持的93號航班駕艙的最後的話。

進行2001年9月11日襲擊的穆斯林恐怖分子,直截了當地解釋並且詳細重申其靈感和渴望首先是以真主的名義,目的為全世界的伊斯蘭和伊斯蘭法律而做。

雖然許多西方穆斯林及其著名的左翼同情者假裝伊斯蘭與9—11事件無關,但穆斯林恐怖分子自己的言論却表明情况並非如此。

此外,盡管主流說法是奧薩瑪·本·拉登(Osama bin Laden)和參與9—11襲擊的人對自己的宗教没有多少了解,但他們都虔誠地参加清真寺,並受過教育,高度精通伊斯蘭。此外,恐怖分子引用了伊斯蘭典籍中的章節和經文,並製作了許多殉道錄影,也引用了他們的伊斯蘭動機和願望。

以下是策劃並實施2001年9月11日襲擊的伊斯蘭恐怖分子的聲明,這些襲擊奪去了數千名無辜美國人的生命。雖然西方拒絕說出其敵人的名字,但恐怖分子顯然將他們的動機、行動和成功歸功於他們的宗教。

 

9月11日襲擊事件—揭開伊斯蘭的動機

9—11恐怖份子的「殉道錄影」

艾哈邁德·哈兹納維(Ahmed al-Haznawi)

襲擊發生後,9—11恐怖分子艾哈邁德·哈兹納維(Ahmed al-Haznawi)的一段錄影顯示,他致力於實施一個伊斯蘭自殺行動。哈兹納維當時在93號航班上,該航班在賓夕凡尼亞州農村墜毀。

2002年4月16日,半島電視台播放了名為「紐約和華盛頓戰鬥烈士的心志」的錄影帶。該錄影帶首次顯示,劫持者知道他們是在執行自殺式任務。

哈兹納維身穿軍裝,背景是世貿中心的火焰圖像。他說:「主啊,我視自己為你的殉道者,請接受我吧。」

「屈辱和奴役的時代巳經過去,在美國人自己的地盤上殺死他們的時候到了。」
我們在他們的土地之外殺死他們,讚美真主。今天,我們在他們自己的家園中殺死他們。
真主啊,請以我們的死亡來復興整個民族。真主啊,我為你的緣故犧牲了自己,請接受我成為烈士。真主啊,我為你的緣故犧牲自己,請接受我成為烈士。真主啊,我為你的緣故自己,請接受我成為烈士。
往伊甸園,我們的第一個家。我們將在永恆的樂園與先知們、誠實的人、殉道者和正義的人相遇。他們是最好的伙伴。讚美真主。真主的和平、仁慈和福氣都在你身上。」

 

阿卜杜勒齊兹·奥馬里(Abdulaziz al-Omari)

2001年秋天,9—11事件發生後,半島電視台也播放了阿卜杜勒齊兹—奥馬里製作的錄影。這名恐怖分子是美國航空公司11號航班上的劫持者之一,該航班飛入了世貿中心的北塔。他還製作了一个告别自殺的錄影。在錄影中,他說:

我是帶着完全的良知來寫這封信的,我寫這封信是期待着末日的到來,末日很近...真主讚美每一個訓練和幫助我的人,即領袖謝赫奥薩馬—本—拉登(Sheikh Osama Bin Laden)。願真主保佑他。願真主接受我們的作為

這名伊斯蘭恐怖分子警告說:「我們會抓住你。我們會羞辱你。我們將永遠不會停止跟踪你。」

在阿洛馬利(Alomari)講話時,被炸的五角大樓的圖像叠加在他的肩膀後面—這表明阿爾蓋達組織(Al Qaeda)是在襲擊發生後製作的錄影。

 

賽義德·伽米迪(Saeed al-Ghamidi)

賽義德·伽米迪(Saeed al-Ghamidi)是美國聯合航空公司93號航班的四名劫持者之一,作為9月11日襲擊事件的一部分。

2001年3月,拍到伽米迪一段告别錄影(https://www.aljazeera.com/news/2003/9/12/aljazeera-airs-9-11-hijacker)。該錄影視後來在半島電視台播出。伽米迪稱美國為「敵人」,並且在研究地圖和飛行手册。該錄影帶在9/11襲擊事件兩週年後的一天在半島電視台播出。

賽義德·伽米迪宣讀了他的遺囑,並宣佈這是穆斯林的責任向「美國敵人」爭戰到底。

        「美國是每個穆斯林都應該爭戰的敵人。除非通過聖戰,否則没有辦法拯救阿拉伯民族」

他發誓,聖戰者(Mujahidin)將會對美國的利益進行攻擊。

該錄音帶還包括奥薩馬·本·拉登向 「賽義德·伽米迪烈士 」致敬的簡短錄音講話。

賽義德·伽米迪烈士的錄影

賽義德·伽米迪的影像在半島電視台錄音廣播

 

奥薩馬·本·拉登

半島電視台還播放了一輯簡短的片段(http://www.cnn.com/2002/WORLD/meast/09/09/binladen.tape/)。本·拉登蹲在他的最高副手艾曼·扎瓦赫里(Ayman al-Zawahri)身邊,扎瓦赫里讚揚19名穆斯林以自殺式炸彈的行動對美國發動襲擊。

「當你談到紐約和華盛頓的侵襲時,你談到的是那些改變歷史面貌並與叛徒作對的人,」本·拉登在錄音中說:「這些偉人鞏固了信眾心中的信仰,破壞了十字軍和他們在該地區的代理人的計劃。」

他說:「這19位兄弟出去工作,為真主犧牲了自己的生命,我們今天享受真主所賜予這次征服。」

這部影片顯示本·拉登與其他一些參與策劃襲擊的人會面。

錄影中顯示了四組劫持者的靜態照片(https://web.archive.org/web/20031121164502/)(http://www.cooperativeresearch.org/timeline/2002/financialtimes091102.html),在古蘭經吟唱的背景下。所有的恐怖分子都戴着(http://www.cnn.com/2002/WORLD/meast/09/09/binladen.tape/)頭巾和完整的伊斯蘭鬍鬚,與他們在襲擊當天乾淨剃鬚的面孔形成鲜明對比。在錄影中可以看到他們在阿富汗坎大哈( Kandahar, Afghanistan) 審查飛行手册。

葦爾·阿爾謝里(Wail Alshehri),又名葦爾·西赫里(Wail al-Shihri)

哈姆扎·阿爾加姆迪(Hamza Alghamdi)

奥薩馬·本·拉登在9/11之後吹嘘他的伊斯蘭動機

2001年12月13日,奥薩馬·本·拉登錄製了一段錄影(https://freerepublic.com/focus/f-news/589844/posts)。在錄影中,他和一位謝赫(sheikh)頌揚9/11襲擊事件。本·拉登希望每個人都發聲說伊斯蘭五大支柱中的第一條,這是接受他為之而戰鬥的「真正的宗教」的第一步。

我被命令與人們爭戰,直到他們說除了真主之外没有真主、和他的先知穆罕默德。

奥薩馬·本·拉登還在錄影記錄中吹嘘9/11襲擊,以及有多少人因為這些襲擊而加入伊斯蘭:

他們中的一些人說,荷蘭其中一個中心,在行動之後的幾天,接受伊斯蘭的人數比過去11年還要多。我在一個伊斯蘭電台聽到有一個在美國擁有一所學校的人說: 「我們没有時間與那些要求得到伊斯蘭書籍來了解伊斯蘭的人保持聯繫。」這事件讓人思考(真正的伊斯蘭),使伊斯蘭受益匪淺。

五角大樓公佈了奥薩馬·本·拉登談論伊斯蘭恐怖襲擊的部分錄影。在這裡看到完整的文字記錄(https://freerepublic.com/focus/f-news/589844/posts)。

https://rumble.com/vmav0g-pentagon-released-video-of-osama-bin-laden-talking-about-the-911-islamic-te.html)

 

哈立德·謝赫·穆罕默德 (Khalid Sheikh Mohammed)911事件主謀

哈立德·謝赫·穆罕默德和其他四名被指控參與911襲擊的人在一份書面聲明(https://irp.fas.org/congress/2009_cr/mcconnell031709.html)中稱美國的指控是「榮譽的徽章」,並宣佈他們是「徹頭徹尾的恐怖分子」。

關於我們受審的這九項指控;對我們來說,不是指責。對我們來說,是榮譽的徽章,我們引以為傲。非常感謝真主,感謝他的仁慈姿態,選擇了我們為他的事業進行聖戰行為,捍衛伊斯蘭和穆斯林。因此,殺你們和打你們,摧毁你們和恐嚇你們,回擊你們的攻擊,都被視為是我們宗教中偉大的合法職責。這些行動是我們對真主的獻禮。

這些行動是我們對真主的獻禮。在真主的書中,他命令我們在哪裡發現你們,就在那裡與你們戰鬥...我們的宗教對真主的敵人—猶太人、基督徒和異教徒—來說是一種恐懼和恐怖的宗教。真主若願意,我們是徹頭徹尾的恐怖主義者。

對劫持者的書面宗教指令

調查人員找到了三份相同的信件(https://www.cnn.com/2001/US/09/28/inv.document.terrorism/)屬於在9月11日伊斯蘭攻擊事件中被劫持的四架飛機中的三架飛機上的涉嫌恐怖份子。下面是給劫機者的一些書面指示(https://www.flight93friends.org/learning-center/crime-scene-investigation/the-last-night-document):

要振作起来,因為你和你的永恆之間只有片刻的時間,之後,幸福和滿足的生活就開始了...

記住:這是為了真主而進行的突襲。誦讀祈禱文。當你入座時,背誦祈禱詞。多些提起真主。當劫持開始時,「呼喊真主是偉大的,因為這種呼喊在異教徒的心中衍生恐懼

而所有穆斯林在召喚祈禱時背誦的基本信仰聲明應該伴隨着死亡的時刻。在目標之前的幾秒鐘,你的最後的話是:「除了真主,没有别的真主。穆罕默德是他的使者!」

基地組織二號人物艾曼·扎瓦赫里(Ayman al-Zawahiri, al-Qaeda)讚美伊斯蘭襲擊者

「離開我們的那19位兄弟為真主的事業做出了努力並獻出了生命。真主用這次征服來眷顧他們,而我們現在正享受着這次征服」

來自93號航班的駕駛艙的最後的話

駕駛艙内的錄音記錄了恐怖分子在93號航班駕駛艙内的情况。有一次,有人聽到一名劫持者說:  「奉至仁至慈的真主之名。」

上午10点03分,飛機在撞擊聲中俯衝。當飛機接近地面時,聽到最後聲音是一名劫持者的聲音: 「真主更大」,「真主更大 ,真主更大,真主更大,真主更大,真主更大,真主更大」 。

在9/11襲擊之前,奥薩馬·本·拉登指出他的宗教恐怖主義目標

 

1996年8月向美國人宣戰

大約在1996年8月23日,奥薩馬·本·拉登在阿富汗簽署並發佈了(https://irp.fas.org/world/para/ubl-fbis.pdf)發表了名為「奥薩馬·本·拉登給全世界,特别是阿拉伯半島的穆斯林兄弟的信息」的聖戰宣言。本·拉登宣布對美國人進行聖戰,並讚揚那些願意為他們的宗教和伊斯蘭先知穆罕默德而犧牲的人。它的部分内容是:

真主告訴他的先知:「他不會讓那些因他緣故而被殺的人的功績化為烏有;他會引導並安放他們在安樂之處,帶他們進入巳知悉的樂園裡去。」
先知說:「天堂裡有一百層是為真主而死的聖戰者所準備的,在兩層之間,如同大地和天空之間。」
而伽米·薩伊赫(al-Jami al-Sahih)指出,先知說:「最好的烈士是那些呆在戰綫上,直到被殺也不變臉的人。他們將達到天堂的最高境界,他們的主將仁慈地看待他們。當你的主仁慈地看待世界上的一個奴隸時,他不會追究跟他算賬。」
他說: 「殉道者有來自真主的保證:他在他流第一滴血時就赦免他,並向他展示在天堂的座位。他用信仰的珠寶裝飾他,保護他免受墳墓的折磨,使他在審判日得以安全,用世界上最好的紅寶石放在他頭上配戴尊貴的冠冕,樂園裡七十二位純潔的處女嫁給他,並有七十位親屬為他求情。」艾哈邁德·提爾米迪 (Ahmad al-Tirmidhi ) 在權威的聖訓中提到。

 

奥薩馬·本·拉登在1997年接受CNN採訪時宣佈聖戰

1997年3月2日,美國有綫電視新聞網(CNN)的彼得·阿内特(Peter Arnett)採訪了本·拉登,他說聖戰的目標是將真主的話語 (古蘭經) 提升到高處,換句話說说,直到他的聖書的信息傳遍世界。

對於[屈於猶太人和佔領阿拉伯]和其他侵略和不公正的行為,我們已經宣佈向美國進行聖戰,因為在我們的宗教中,我們有責任進行聖戰,使真主的話語被高擧,使我們把美國人從所有穆斯林國家趕走。

以下摘錄來自於美國有綫電視新聞網(CNN)訪問:

https://rumble.com/vmau0m-muslim-terrorist-osama-bin-laden-declares-jihad-in-1997-cnn-interview.html)

 

1998年2月—針對美國公民的法特瓦 (Fatwa)

1998年2月23日,奥薩馬·本·拉登和他的親密伙伴艾曼·扎瓦希里批准了一項法特瓦(伊斯蘭領袖的裁決)(https://1997-2001.state.gov/regions/sa/bin_laden_charges.html),在「對猶太人和十字軍進行聖戰的國際伊斯蘭陣綫」的旗幟下。這份發表在聖城報(Al-Quds Al-Arabi)上的法特瓦指出,穆斯林應該在世界任何地方殺死美國人,包括平民,無論在哪裡找到他們。

宣言的開頭是(https://www.foreignaffairs.com/articles/saudi-arabia/1998-11-01/license-kill-usama-bin-ladins-declaration-jihad) 本·拉登引用了古蘭經中的段落、伊斯蘭先知穆罕默德的言論,並對伊斯蘭歷史發表了看法。

他寫道(https://www.theatlantic.com/international/archive/2016/08/twenty-years-war/496736/),穆斯林應放棄他們瑣碎的地方爭鬥,團結起來把美國人趕出沙特阿拉伯:「摧毁、戰鬥和殺戮敵人,直到在真主的恩典下,它被徹底打敗。」

 

1998年5月7日,針對美國人和其追隨者的法特瓦

大約在1998年5月7日,奥薩馬·本·拉登的同伙穆罕默德·阿夫特夫(Mohammed Aftef)給哈立德·法瓦兹(Khaled al Fawwaz)寄了一封信,討論本·拉丹對「阿富汗烏里瑪聯盟」(Ulema Union of Afghanistan)(烏里瑪:伊斯蘭學者)發佈的法特瓦的認可(https://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/network/alqaeda/indictment.html)。該法特瓦稱美軍為「伊斯蘭的敵人」,並宣佈對美國及其追隨者進行聖戰(jihad)。該法特瓦隨後發表在聖城報上。

 

1998年5月—美國廣播公司採訪本·拉登,解釋他的使命,他的伊斯蘭使命

1998年5月,美國廣播公司(ABC)記者喬納森·米勒(Jonathan Miller) 採訪(http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/binladen/who/interview.html)本·拉登,本·拉登解釋說,他是真主的僕人,主要任務是通過戰鬥來傳播光明的宗教。

我是真主的僕人之一。我們的職責是為了真主的宗教而戰鬥。我們也有責任向世界上所有的人發出呼籲,讓他們享受這偉大的光明,接受伊斯蘭,體驗伊斯蘭的幸福。我們的主要任務無非是促進這個宗教的發展。

https://rumble.com/vmauha-osama-bin-laden-explains-his-mission-his-islamic-mission-abc-may-1998-inter.html)

 

1998年5月28日,本·拉登贊同伊斯蘭的核彈

大约在1998年5月29日,奥薩馬·本·拉登打着「國際伊斯蘭打擊猶太人和十字軍陣綫」的旗幟下發表了名為「伊斯蘭的核彈」的聲明 (https://www.cnn.com/2013/08/30/world/osama-bin-laden-fast-facts/index.html),他聲稱「穆斯林的責任是準備盡可能的力量來恐嚇真主的敵人。」

 

本—拉登寫了一封信給美國(https://www.dni.gov/files/documents/ubl2016/english/To%20the%20American%20people.pdf)宣稱對 911事件的動機

奥薩馬·本·拉登想直接對美國人民說話。在他2002年的信(https://www.theguardian.com/world/2002/nov/24/theobserver)中,他明確指出阿爾蓋達的伊斯蘭組襲擊動機,並呼籲美國人加入伊斯蘭。

這封承諾無休止的伊斯蘭戰爭的信是在2011年5月2日在突襲巴基斯坦的駐軍地時收集的數百份文件之一:

我們呼召你們的第一件事是伊斯蘭。我們呼召你們成為一個有禮貌、有原則、有榮譽、有純潔的民族;拒絕私通、同性戀、酗酒、賭博和利益交易等不道德行為。

 

洗白伊斯蘭

整個西方的領導人繼續不遺餘力地給穆斯林恐怖分子貼上「極端分子」的標籤,並解釋這次襲擊歪曲了他們的宗教。此外,左派和生活在西方國家的穆斯林至上主義者不允許對伊斯蘭或伊斯蘭教法進行任何健康的討論或合理的關注。相反,他們充當律師,為聖戰分子和激發9—11等襲擊的伊斯蘭意識形態辨護。

盡管他們為伊斯蘭辨護,但全世界的伊斯蘭恐怖分子都有其共同點:他們把自己的動力和成功歸於宗教(https://www.thereligionofpeace.com/attacks/in-the-name-of-allah.aspx)。

根據「和平宗教」(Religion of Peace)(https://www.thereligionofpeace.com/attacks/in-the-name-of-allah.aspx):

極端分子並没有劫持伊斯蘭—伊斯蘭是激發他們的原因。這將伊斯蘭恐怖主義與犯罪活動區分出來,也是伊斯蘭與其他宗教非常、非常不同的部分原因。
許多人寧願把頭埋在沙子內,或尋找方法重新鑄造伊斯蘭恐怖,以適應他們自己的政治議程。然而,暴力事件背後的穆斯林非常明顯地說出,是宗教的肯定性才逼使他們採取行動。
本網站在其他地方,討論那些解釋暴力事件的伊斯蘭的教導和早期歷史。這裡表明,就伊斯蘭恐怖分子而言,他們的行為是明確以真主的名義,為了伊斯蘭和伊斯蘭法律的事業...在全球進行的。

驅使奥薩馬·本·拉登和恐怖分子的衝動是宗教性質的,而不是「極端分子」的所作所為。他們的行為和行動是他的信仰體系的一部分,這信仰體系使得他們可以大規模地屠殺不信教者。

自二十年前的9—11伊斯蘭恐怖襲擊以來,美國仍然没有學到任何東西。如果美國人繼續假裝伊斯蘭教義和信仰没有激勵恐怖分子,怎麼可能打敗敵人呢?

 

不要沉默

當穆斯林劫持者將美國航空公司11號航班引向紐約時,團隊領袖穆罕默德·阿塔(Mohamed Atta)告訴乘客,

「没有人動。一切都會好起來的...如果你們試圖做任何動作,你們會危及自己和飛機上的安全。只要保持安靜」

https://rumble.com/vmbxjy-mohamed-atta-stay-quiet-and-youll-be-ok-as-the-hijackers-steered-flight-11-.html)

正如本文作者於2019年1月30日在歐盟(European Union)(https://www.youtube.com/watch?v=v_rNZ5wE7_E)的演講中解釋的那樣,

歷史一次又一次地告訴我們,如果你選擇保持沉默,那就永遠不會是沒有問題的。在911事件中,唯一没有擊中目標的被劫持飛機,就是那架乘客没有保持沉默,而是推翻了恐怖分子。
這就是為何今天的邪惡,那些試圖摧毁我們的國家和改變所知的文明的人,正在盡力使一切努力要我們沉默。

如果我們想真正紀念2001年9月11日被殺害的2977名無辜者和其他6000多名受傷者,就應該有力量和毅力說出恐怖分子的動機—伊斯蘭。不要「保持沉默」,要為那些因一個法西斯意識形態而失去生命的人發聲,這個意識形態會不惜一切代價禁止將伊斯蘭指令强加給全世界的自由人民。

 

艾美·梅克(Amy Mek)

調查性新聞工作者:在歐洲部分地區被禁止,被伊斯蘭國家通緝,被恐怖組織威脅,被左翼媒體追殺,被荷里活精英和假宗教領袖抹黑。

這篇文章翻譯自Amy Mek的在線文章「Stop Hiding the September 11 Terrorists' Motivation: ISLAM」

https://rairfoundation.com/stop-hiding-the-september-11-terrorists-motivations-islam/

bottom of page