尼古拉斯J.謝澤博士（https://weekly.israelbiblecenter.com/author/nicholas-j-schaser/）

2022年6月27日

現代猶太教和新教基督教的聖經正典都有以色列的經書（https://weekly.israelbiblecenter.com/true-faith-judaism-vs-christianity/）—基督教傳統稱之為舊約。然而，這些書的猶太順序不同於新教宗派的順序。在猶太教中，聖經的編纂被稱為塔納克（Tanakh）—是妥拉（摩西五經）（Torah）、先知書（Nevi'im）和智慧書（Ketuvim）三部分的首字母縮寫。當讀者瀏覽猶太聖經的猶太順序時（https://israelbiblecenter.com/roundtable-talks/reading-the-bible-with-and-without-jesus/），會發現一個有趣的模式：第二和第三部分（先知書和智慧書）都以幾乎相同的警言開始，就是第一部分-律法書（妥拉）。這樣，讀者就會意識到妥拉的中心地位，以及在學習整部聖經的時候要牢記妥拉。

摩西五經，創世紀—申命記，希伯來名為「妥拉（Torah）」（תורה）。雖然英語聖經通常將תורה翻譯為「律法（Law）」，但這個詞的意思更接近於「教導」或「指示」。這種理解更有道理，因為創世紀是一種敘述記錄，而不是一部「法律」（https://israelbiblecenter.com/roundtable-talks/jewish-and-christian-readings-of-genesis/），民數記中很少出現法律的素材。更重要的是，立法問題直到出埃及記的半途當才出現，甚至申命記和利未記也有重要的敘述段落，與神的戒律並列。從基督徒的角度來看，稱這些書為「律法」會讓它們看起來更像律法，但這並不是一個準確的方式來理解（https://weekly.israelbiblecenter.com/is-the-law-for-salvation/）整個妥拉中各種各樣的教導和啟迪性的指示。

在妥拉之後，約書亞開啟了先知（時代），之後智慧書則以詩篇開始。後兩部分聖經都以相似的方式開始，提醒讀者摩西五經。在以色列人進入迦南之前，神告訴約書亞：「這本律法書（התורה）不可離開你的口，要晝夜思想（默想）（הגית；聖歌）（יומםולילה）」（約書亞記1：8）。同樣地，智慧書一開始就說，義人喜愛耶和華的「律法（בתורה；b‘torah），晝夜思想（יהגהיומםולילה）」（詩篇1：2）。先知書和智慧書的開始都提醒律法（妥拉）的重要性（https://weekly.israelbiblecenter.com/is-the-torah-weak-and-useless/）；摩西的教導在塔納克（Tanakh）產生共鳴，並提醒讀者，所有以色列的神學和歷史都是建立在律法（妥拉）的磐石上的。

「默想」一詞（הגה；hagah）並沒有像佛教或印度教等東方宗教傳統那樣描述冥想；約書亞並不是要人們在讀完妥拉後反復吟誦經文咒語一樣。相反，希伯來語「הגה」指的是大聲說出神的教導。詩篇將「הגה」解釋為（https://israelbiblecenter.com/courses/psalms-hebrew-introduction/）可聽的話語：「義人的口談論（יהגה；yehegeh）智慧；他的舌頭講說（תדבר；te daber）公平」（詩篇37：30）。詩篇中「談論」一詞與智慧書的開始詩篇1：2中的話語一詞完全相同。這種對默想的聽覺理解解釋了為什麼神告訴約書亞，妥拉「不能離開你的口」（https://weekly.israelbiblecenter.com/torah-presence-god/），意思是耶和華要以色列人大聲讀摩西五經（妥拉）。

在耶穌從死裡復活（https://israelbiblecenter.com/courses/resurrection-in-jewish-texts-and-traditions/）後，他談到以色列的聖經時使用了猶太教至今依然堅持使用的涵蓋三部分妥拉：律法書（妥拉）—先知書—智慧書。約書亞（耶穌的猶太名）對他的門徒說：「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說：摩西的律法（妥拉）、先知的書，和詩篇上所記的，凡指著我的話都必須應驗。」（路加福音24：44）因為耶穌把律法（妥拉）描述為摩西的五本書，「先知」必須以約書亞開始，而「詩篇」表明了後來被稱為「著作（智慧書）」的開端。耶穌定會知道先知書和詩篇是從默想律法（妥拉）開始，這就是為什麼他也告訴他的門徒在他死和復活之前，「天地廢去，較比律法的一點一畫落空還容易。」（路加福音16：17）（https://israelbiblecenter.com/membership-account/certificate-in-jewish-studies/）

這篇文章翻譯自Dr. Nicholas J. Schaser的在線文章「How Important Is the Torah?」

https://weekly.israelbiblecenter.com/how-important-is-the-torah/