巴薩姆·邁克爾·曼迪尼（Bassam Michael Madany）

2016年9月14日

改革派／自由派在線雜誌「Al-Awan」（Kairos，意為時刻 [i]）2016年9月6日發表了一篇慷慨激昂的文章，由一位阿拉伯學者寫給在他們家鄉的什葉派穆斯林，懇求他們作出改變並停止緊緊抓住陳年不變的「受害情結」。

在我分享這篇發人深省的譯文之前，我覺得有必要提一些關於伊斯蘭世界教派分裂激化的史實。讓我們回顧伊斯蘭的初期。這會揭示穆斯林中最早的分歧實際上與宗教主題無關。分歧是政治性的，與治理的問題有關。

穆罕默德成功地戰勝麥加的敵人是在公元630年。他以先知和統治者的身份凱旋回到麥地那。公元632年6月，他病得很厲害，沒有安排任何人繼任國家元首的位置就死了。