文章
96
146
作者
Bassam M. Madany
伊斯蘭與西方文明的格格不入
伊斯蘭與西方文明的格格不入
西方的穆斯林：迷失在現代化中
المسلمونفيالغربتيهفيالحداثة
巴薩姆·邁克爾·馬達尼（Bassam Michael Madany）
2024年10月2日
阿拉伯改革主義知識份子一直在探討在西歐定居的穆斯林所面臨的問題。一位阿爾及利亞作家為阿拉伯文期刊撰寫了一篇文章，標題為「西方的穆斯林：迷失在現代化中」
以下是他文章的翻譯摘錄：
「現代化與伊斯蘭根本不相容。根據伊斯蘭的世界觀，人類的生活仍在真主的監督之下；是真主保證人類的自由，並引導他的人生旅程。但根據西方的世界觀，人決定自己的是與非、真與假、信與不信的規則。」
「當穆斯林發現自己在現代化的土地上遊蕩迷失時，他往往會將自己與社會環境隔離。在他的內心生活中，一場激烈的內戰正在進行；事實上，文明的衝突發生在他的信仰與支配他周圍環境的現代化之間，入侵了他的家園！
移民的穆斯林不在乎他們國家的法律如何規定。相反，他們只聽從伊斯蘭教法的要求。在民主國家，國會頒布了法律，而穆斯林則更喜歡從伊斯蘭律法（fiqh，法理）中尋求指導。如果您知道伊斯蘭世界每天都有許多法特瓦（法律意見）發表，您一定會感到驚訝。當穆斯林想要成為真正的信徒時，他的行為必須符合伊斯蘭教法的所有要求，無論是處理小事或大事。如果一個穆斯林偏離了他的神聖法律的要求，或忽略了它的指引，他將會招致真主的憤怒。這些話題一直困擾著穆斯林：飛行中的祈禱是否合法？如何確定朝向（Qiblah，祈禱的正確方向）？女人可以在齋戒期間在眼睛上塗眼影嗎？男人可以成為婦科醫生嗎？常去男女共浴的游泳池是哈拉姆（haram，禁止）還是清真（halal）？
生活在西方的穆斯林會遇到許多適應問題。在選擇職業或找任何工作時。穆斯林必須小心，以免惹真主不悅。在尋找餐廳時，他必須找到一家提供符合伊斯蘭飲食法規的清真食物的餐廳。這樣的例子不勝枚舉。歸根結底，一個信奉伊斯蘭的穆斯林很難融入西方文明。他和他的家人，衝突不斷，而且越來越深！」
這篇文章描述了在法國定居的北非移民的困境，他們發現要適應新家園的生活方式相當困難。這位阿爾及利亞作者將責任歸咎於伊斯蘭教法對他們的嚴格限制。他們從清真寺的伊瑪目那裡得到的指導，無法幫助他們應付在非伊斯蘭國家所遇到的許多問題。因此，
被「移植」到西方世界的穆斯林有一種失敗感及迷失感！