土耳其共和國的日益動蕩

巴薩姆·邁克爾·馬達尼（Bassam Michael Madany）

2025 年4月15日

土耳其的動亂始於2025年3月伊斯坦布爾市長埃克雷姆·伊馬姆奧盧（Ekrem İmamoğlu）遭遇監禁之後。伊斯坦布爾的居民每天都在遊行示威，譴責總統埃爾多安（Erdoğan）的行為。

這些事件可以追溯到2017年。當時，我曾發表了「土耳其共和國的衰亡」（The Decline and Fall of the Turkish Republic）一文，裏面描述了土耳其政治秩序的一些重大變化。

以下是上述文章的節選：

「2017年4月16日，土耳其憲法的修訂全民公決通過，這賦予了總統雷傑普·塔伊普.埃爾多安（Recep Tayyip Erdoğan）治理國家的新政權。贊成和反對的得票率分別為51.3%和48.7%，他以微弱優勢獲勝。伊斯坦布爾、安卡拉和伊茲密爾這三個最大的城市投票反對這些改革。

2017年4月20日，阿拉伯線上雜誌《Al-Awan》發表文章，哀歎『土耳其共和國的衰亡』。以下是作者觀點的摘錄。

『雷傑普·塔伊普.埃爾多安（Recep Tayyip Erdoğan）已採取最後措施，使自己成為土耳其共和國的絕對獨裁者，從而結束了土耳其和中東政治史上的重要一章。人們曾經對土耳其的政治實驗表示欽佩。溫和的伊斯蘭主義者認為土耳其是伊斯蘭與民主共存的典範。阿拉伯民族主義者指出，土耳其是民族主義與民主相容的一個典型。自由主義者指出，土耳其存在公平選舉、言論自由和自由市場經濟。』

埃爾多安一步步地接手了一種不同於憲法規定的治理方式。在全民投票之前，他擁有憲法沒有賦予他的全部權力。根據法律，首相是主持政府事務的人。埃爾多安削減了首相的作用，使之成為他的代言人。

埃爾多安開始一個接一個地與媒體、法院和軍隊進行鬥爭。之後是2016年7月15日未遂的政變。他立即逮捕了7萬多名警官、法官、記者和大學教授。他在沒有任何證據證明他們參與政變企圖的情況下做了這一切。

公投的結果令他失望。他以微弱多數獲勝；正如反對黨和民間機構所聲明的那樣，選舉過程中有存在違規行為。他忽視了經濟中出現的衰退跡象。不可避免的是，埃爾多安的勝利將導致更多的動蕩和土耳其人與庫爾德人、遜尼派與什葉派、世俗主義者與伊斯蘭主義者之間的分裂。很確定，這不是一個偉大的結果！」

八年後的今天，土耳其政局正經歷著前所未有的嚴重動蕩。

大批土耳其民眾湧上街頭，聲援遭遇驅逐和監禁的伊斯坦布爾市長埃克雷姆·伊馬姆奧盧。

以下是新聞媒體對土耳其動亂的摘錄：

「[美聯社（Associated Press）（https://apnews.com/article/boycott-detained-uzumoglu-imamoglu-protests-0a1070b1d302781f8aecb2a73bb95a0e）]土耳其逮捕了11人，他們參與了支持伊斯坦布爾遭遇監禁市長的抵制購物運動。

阿納多盧通訊社（Anadolu News Agency）稱，伊斯坦布爾首席檢察官辦公室發佈了對16名嫌疑人的逮捕令，為了調查『仇恨和歧視』以及『在公眾中煽動仇恨和敵意』。

[美國廣播公司（ABC News）]據獨立的安卡通訊社報導，自從伊馬姆奧盧於3月19日被捕以來，大約有2,000人被拘留，其中316人被監禁等待審判。

在獄中，伊馬姆奧盧已被確認為共和人民黨的總統候選人。下屆選舉目前定於2028年舉行，但很可能提前舉行。

[美聯社（Associated Press）（https://apnews.com/article/ioc-olympics-sportaccord-istanbul-mayor-imamoglu-e671b4d1279fba0237112698aa6b7553）]上個月伊斯坦布爾市長埃克雷姆·伊馬姆奧盧遭遇逮捕拘留（https://apnews.com/article/turkey-crackdown-istanbul-mayor-imamoglu-arrest-erdogan-a4b5e63c626df17b7075ccf6b6d9cdc8），迫使原定在該市舉行的奧運會官員和體育領袖國際會議取消。」

在引用了幾個有關土耳其事件的消息來源後，我必須對幾個西方政府對總統雷傑普·塔伊普埃爾多安的行動保持沉默表示失望。國際奧會的勇敢和不妥協的立場值得我們感謝！

這篇文章翻譯自Bassam Michael Madany的在線文章「The Growing Turmoil in the Turkish  Republic」

https://www.academia.edu/128818087/The_Growing_Turmoil_in_the_Turkish_Republic