運用科技傳揚神的話語

Bassam Michael Madany

2025 年 6 月 25 日

「你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔，他從死裡復活，正合乎我所傳的福音。我為這福音受苦難，甚至被捆綁，像犯人一樣。然而神的道卻不被捆綁。」（提摩太後書 2：8-9）

在大使命中，耶穌敦促祂的門徒到萬國去，教導他們福音。要達到擺在他們面前的目標，最明顯的方法就是面對面傳道。然而，在耶穌升天後的幾十年內，新約的作者開始使用現有的技術，例如紙莎草紙和羊皮紙，來加強他們完成大使命的努力。福音書和書信使福音得以跨越大陸和世紀分享。

在接下來的 15 個世紀中，科技發展緩慢，但有兩項重大的創新改變了人類一般的思想交流，特別是神的話語：從紙莎草紙和羊皮紙轉換成紙張（ https://quickcreator.io/quthor_blog/comparative-analysis-writing-materials-history/ ），以及活字印刷機的發明。請參考我的文章（ https://www.unashamedofthegospel.org/blog/louis-segonds-contribution-to-bible-translations/ ），其中討論了在古騰堡（Gutenberg）發明後的一個世紀內，聖經被翻譯成歐洲三種主要的語言。

自 15 世紀以來，科技進步的速度越來越快，20 世紀出現了許多相關的創新。馬可尼（Marconi）在 1897 年成功地進行了第一次無線電廣播（ https://www.bbc.com/news/uk-england-somerset-61327062 ）。20 世紀 40 年代開發出捲對捲磁帶，1963 年推出卡式錄音帶，1982 年推出 CD，90 年代末出現 DVD。

收音機最初對大多數人來說太昂貴，就像中世紀的書籍一樣。然而，隨著 1954 年電晶體收音機的發明，以及索尼公司（Sony）於 1957 年推出體積較小、價格相宜的手持式電晶體收音機（ https://www.sony.com/en/SonyInfo/CorporateInfo/History/sonyhistory-b.html ），全球數十億的聽眾都能收聽到電台廣播。從 1958 年到 1994 年，我將我大部分的職業生涯貢獻給製作磁帶和錄音帶，以阿拉伯語廣播福音。短波廣播電台讓數百甚至上千英哩外的聽眾（ https://nasbshortwave.blogspot.com/p/faq.html ）可以在商店，尤其是在自己家中接收訊息。

自從我退休之後，科技進步的步伐不斷加快。數碼媒體的微型化已從磁帶、光碟發展到固態儲存。SD 卡於 1999 年問世（ https://www.digitalcameraworld.com/features/flash-back-the-history-of-the-sd-card-and-why-we-think-it-deserves-more-love ），每隔幾年，業界就會大幅提升其速度與容量。現在，一張尺寸約 1/4 平方英寸（160 mm2）、厚度僅比信用卡稍厚的microSD卡，就可以儲存一本聖經、我曾經播出的每篇講道，以及我寫的每本書和小冊子。

將數碼媒體轉換為音訊、視訊和人類可讀的文件，需要專門的軟體和既定的產業標準。其中一個標準就是 MP3。基於 MP3 的最著名產品也許是Apple 的 iPod （ https://www.pcmag.com/news/a-visual-history-of-apple-ipods ），它在 2001 年到 2022 年間廣受歡迎。今天，幾乎每部手機和電腦都內建了可當作數碼音訊播放器的軟體。盡管如此，許多公司仍持續生產價格合理的獨立 MP3 播放器，可視為 21 世紀的電晶體收音機。

本月，我很高興聽到一位宣教士的報告，他最近訪問了中東的一個阿拉伯語國家，評估他的組織是否能在那裡分發聖經。他會見了許多來自不同教派的牧師，向他們展示使用太陽能 MP3 播放器的聖經和新約的樣本，該播放器內有一張 SD 卡，卡上載有阿拉伯文聖經（音頻）、講道和讚美詩。我的講道內容也包括在播放器中。與他交談的一位牧師聽到我的聲音非常興奮，因為他是在那個國家聽我的信息長大的。

要預測科技的進一步發展是很具挑戰性的。然而，當我們面對保羅在羅馬書中所描述的挑戰時，我們應該保持開放的態度來運用這些進步：「然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：『報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！』」（羅馬書 10：14-15）

這篇文章翻譯自Bassam Michael Madany的在線文章「Utilizing Technology to Spread God's Word」

https://www.academia.edu/130168138/Utilizing_Technology_to_Spread_Gods_Word