風暴中的差會
中亞的宣教和變革
對差會來說,1932年在感激和對未來的憧憬中結束了。新年的開始似乎讓傳教士們沒有真正明白政治的走向。當然他們聽見了關於暴亂和戰爭的謠言,但「我們沒有受到動亂的太多打擾」,艾倫‧世德伯格(Ellen Soderberg)說。我們遠離動蕩地區有40-50天的旅程。她還說在一個沒有報紙的地方,民間漂浮著許多傳聞,人們特別不想講實話,相反卻相當有活靈活現的想像力。40
然而,新年之後不久,局勢似乎變得更明朗了。在漢城的西格麗德‧勞爾森在2月3日的日記中寫道,羅伯茲去那裡說來自甘肅的東干人正在去往距離喀什葛爾400公里的阿克蘇的路上。傳教士們必須急忙做好準備撤離。最好是準備好馬匹。傳教士們還拜訪了英國總領事Fitzmaurice,想咨詢下他的意見。她寫道,幾天後,漢城的中國領事服毒自殺。城裡一片恐慌。41在同一時間,托奎斯特也給葉爾羌寫信通報了這種新局勢。他建議同事們立即轉往喀什葛爾,再從那裡回國瑞典。42這封信讓傳教士們非常擔驚害怕,因此羅伯茲想給他們一些定心丸,「托奎斯特真正是想用恐怖來嚇你們的,不是嗎?...危險還沒有那麼快。」43約翰‧安德森或多或少也寫到了同樣的事情。
2月中旬做出了撤離傳教士的決定。決定做出後的一個星期,傳教士們就離開了喀什葛爾。離開的隊伍由以下人員組成:約翰‧托奎斯特,哥達‧安德森,朱迪‧安德森和他們的兩個小孩,伊麗莎白‧胡克,西格麗德‧勞爾森,和兩名醫生赫爾曼魯德夫婦。胡克夫人有了九個月的身孕,一路帶著分娩工具箱。44來自葉爾羌的利薩‧嘎斯和埃斯特‧約翰森本來也在隊伍當中。然而在她們去喀什葛爾的路上,改變了他們的計劃。她們的馬車都沒有彈簧,在搖搖晃晃顛簸了一整夜之後,一大清早終於停下來想休息一下。這兩位傳教士於是朝彼此跑去,同時大喊出,「我們回去吧!我們不能丟下女孩之家的孩子們!」她們倆一晚上都感覺非常懊悔,現在她們回到了葉爾羌。45瑞典的報紙說「差會被吹上天了。」46
在1933年5月喀什葛爾穆斯林暴亂的時候,傳教士們去了英國領事館避難。他們被迫在那裡呆了三個月。除了醫療事工以外,差傳活動處於停頓狀態。輪流交替的當權者下達命令,要傳教士們盡力去醫院和外面的戰地幫忙救助。醫院和宣教站所有其他的房舍最後都塞滿了受傷者和驚嚇過度的人。「最後他們都成為了我們的朋友」,約翰‧安德森說。「我們可以信任野蠻的吉爾吉斯人。東干人帶著問題來到我們這裡,漢人發現我們有撒瑪利亞人的仁愛。」47
夏天的某段時間局勢稍微變 好了一點。春天的時候被抓進監獄的基督徒現在被釋放了,傳教士也可以回去繼續工作了。喀什葛爾從1933年秋直到1934年春這段時間是非常多變和動蕩的時期,但差會沒有受到新的攻擊。48東干軍閥馬仲英將軍春季到達喀什葛爾的時候他還拜訪了差會。海丁對於這次造訪是這樣描述的,「馬將軍文質彬彬很有禮貌,對每個人講話都很溫和親切。」49
1933年2月,當約翰‧托奎斯特和西格麗德‧勞爾森回國後,漢城的宣教站就被丟下沒有傳教士了。臨走時,他們請差會的雇工年輕的突厥族基督徒阿卜杜拉盡他的可能留下來照看宣教站,能留多久就照看多久。50其中一位東干軍司令很快就把宣教站占據作為他的總指揮部。51海丁說,在幾個月的時間裡漢城變成了「十足的地獄,(來自喀什葛爾)MCCS的傳教士們都時刻忙於照顧傷員和窮乏的人。」52有些基督徒找到了機會在英國領事館避難。有些人被處死了。53這期間,阿卜杜拉設法一直留在了宣教站,當托奎斯特1935年返回的時候,他還在忠心耿耿地堅守在崗位上。54
在葉爾羌,叛亂者與來自和田的東干人聯合。這裡的傳教士也一樣穿梭於醫院和前線。奈斯透姆說,在僅僅一天的時間裡,就要為一百來位傷員打繃帶。55有一天穆斯林埃米爾Sabit Da Mullah(也稱為阿卜杜拉,或「和田王」)給傳教士下達命令要求立即離境。然後差會所有的藥物全部被沒收,傳教士們還必須去教埃米爾的私人醫生如何使用它們。56