失落之城:約翰•路德維希•布克哈特重新發現佩特拉
探索約旦:別樣的聖經地帶

我在埃爾德吉(Eldjy)雇了一個嚮導,讓他帶我到哈倫(Haroun)【亞倫(Aaron)】的墳墓,我用一雙舊馬蹄鐵當作他的報酬…
沿著埃爾德吉溪流向西流去,溪谷很快又變窄了;穆薩河谷(Wady Mousa)【摩西河谷】的古跡就是從這裡開始的。遺憾的是,我無法對這些古跡進行非常完整的描述:但我很清楚我身處的周圍人的性格;我在沙漠中沒有任何保護,這裡以前從未見過任何旅行者;如果仔細檢查這些所謂的異教徒的作品,會引起人們懷疑,認為我是一個尋找寶藏的魔術師;我至少會被扣留,無法繼續追求我的埃及之旅,而且很可能會被剝奪我僅擁有的一點錢,以及對我來說價值無比的東西,我的日記本…
【我被帶到】這個地方,那裡的山谷似乎完全被高高的岩礁封閉起來;但走近一看,我發現了一個寬約15英尺(4.6米)或20英尺(6.1米)的裂口…它被稱為敘克裂口(El Syk)…在岩礁之間走了25分鐘後,我們來到了一個通道打開的地方…在垂直於岩礁的一側,正對著主山谷的出口,一座挖掘出來的陵墓映入眼簾,它的環境特點和美景按理說會給旅行者留下非凡的印象…它是敘利亞現存的最優雅的古代遺跡之一…
【這座陵墓的】最重要的部分是一個16步見方的墓室,高約25英尺(7.6米)。牆壁上沒有絲毫裝飾,非常光滑…但入口處的門外有豐富的建築裝飾加以點綴。入口處有幾級寬闊的台階,在最前面是由四根圓柱組成的柱廊,矗立在兩根壁柱之間…
當地人稱這座紀念遺址為法老城堡(Kaszr Faraoun)【現常被稱為寶庫(Treasury)】,並假裝它是一位王子的住所。但它更像是一位王子的埋葬所(sepulchre),這座城市的富裕程度一定很高,可以奉獻這樣的紀念遺址來紀念它的統治者。
從這裡開始…敘克裂口變寬了,道路繼續向下延伸了幾百步,穿過兩座懸崖之間的寬敞通道…這裡的左邊是一個完全從岩石上鑿出來的劇院,並具備所有的壁架。它可能容納大約三千名觀眾…再往前走大約一百五十碼(137米),岩礁變得更加開闊,我看到了一個兩百五十碼(229米)或三百碼(274米)寬的平原…這裡的地面上佈滿了成堆的鑿過的石頭,建築物的地基,圓柱的碎片,以及鋪設街道的殘留痕跡;所 有這些都清楚地表明,這裡曾經存在過一座大城市…
看來,穆薩河谷的遺址很有可能就是古代佩特拉(Petra)的遺址…至少根據我獲得的所有資訊,我確信在死海和紅海的兩端之間,沒有其他遺址的重要性足以與那座城市相媲美。
摘自約翰•路德維希•布克哈特(Johann Ludwig Burckhardt):《敘利亞和聖地遊記》(Travels in Syria and the Holy Land)(約翰默里出版社(John Murray):倫敦,1822年),第421-431頁。