top of page

吉卜利勒(加百列)開穆罕默德的胸口

伊斯蘭先知的奇異教導

Bukhari vol. I. No. 345 Narrated Abu Dhar: Allah’s Apostle said, “While I was at Mecca, the roof of my house was opened and Gabriel descended, opened my chest, and washed it with Zam-Zam water. Then he brought a golden tray full of wisdom and faith and, having poured its content into my chest, he closed it.”

艾布宰爾?:使者自己敘述道:我在麥加時,我的房頂被揭開了,吉卜利勒下來破開了我的胸口後,用滲滲泉水洗了它。然後他拿了一金盤滿溢的智慧和信仰裝進我的胸腔裏,之後又關好我的胸口了。(布哈里聖訓1:349)

這書是翻譯自Dr. Abdullah Aziz的’The Amazing Teachings of Islam’s Prophet – Mohammed’s Believe It or Else!’。

1至5的內容取材自古蘭經。6至21的內容取材自布哈里聖訓實錄全集卷一至卷三(中文譯本由康有璽翻譯,經濟日報出版社出版)。22至35的內容取材自布哈里聖訓實錄全集卷四至卷九(英文譯本由美國南加州大學穆斯林協會翻譯,放在http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/bukhari)。

9

bottom of page