已經有很多不同的人，在不同時間，在世界不同地方，從不同的手抄本，很多次翻譯聖經。絕大多數的譯本是直接從原希臘文和希伯來文手抄本翻譯的，而不是從另一個譯本翻譯的。它們並非由同一個政府或同一個教會機構管理下進行的。然而，所有這些譯本基本上都用不同的字詞表達完全相同的內容，只有細微的差別。這麼多不同的譯者將聖經翻譯得如此相似，實際上表明聖經保存得有多好！